I completely forgot my friend’s birthday last week, and I felt terrible when I found out. She posted a picture of herself celebrating with her family, and that’s when it hit me. I immediately sent her a message and apologized for forgetting. She said it was no big deal, but I knew I had to make it up to her. I stopped by her favorite bakery after work and bought a box of pastries. When I showed up at her place, she laughed and said, “You really thought pastries would save you?” Luckily, she was joking. I think I got away with it.

Eu me esqueci completamente do aniversário da minha amiga na semana passada e me senti péssima quando percebi. Ela postou uma foto comemorando com a família, e foi aí que caiu a ficha para mim. Imediatamente, mandei uma mensagem para ela e pedi desculpas por ter esquecido. Ela disse que não era nada demais, mas eu sabia que precisava compensá-la. Depois do trabalho, passei na padaria favorita dela e comprei uma caixa de doces. Quando apareci na casa dela, ela riu e disse: “Você realmente achou que os doces iam salvar você?” Por sorte, ela estava brincando. Acho que consegui me safar dessa.