Nick: Hi there. I'm Nick.

Expert: Hi, Nick. So, what's your problem?

Nick: Well, I've been with my girlfriend for three years. We have a really great relationship although we're quite different. She's clever and popular and I'm, er, quiet and hard-working. Anyway, now she wants to move to London, because she thinks she can get a better job there, and she wants me to go to London too - you know, London's much more exciting than Bolton, where we live now. But I have a good job in Bolton and I get a good salary. I mean the idea of moving and having a new life is like a dream, but for me that's what it is, I mean it's a dream, it isn't real. What should I do? Should I follow my heart and move to London with her? Or should I stay here where I know I have a good job, but possibly lose my girlfriend?

Nick: Olá. Eu sou Nick.

Especialista: Olá, Nick. Então, qual é o seu problema?

Nick: Bem, estou com minha namorada há três anos. Temos um ótimo relacionamento, embora sejamos bem diferentes. Ela é inteligente e popular e eu sou quieto e trabalhador. De qualquer forma, agora ela quer se mudar para Londres, porque acha que pode conseguir um emprego melhor lá, e quer que eu vá para Londres também - você sabe, Londres é muito mais interessante do que Bolton, onde moramos agora. Mas tenho um bom emprego em Bolton e recebo um bom salário. Quer dizer, a ideia de se mudar e ter uma nova vida é como um sonho, mas para mim é isso que é, quero dizer, é um sonho, não é real. O que devo fazer? Devo seguir meu coração e me mudar para Londres com ela? Ou devo ficar aqui, onde sei que tenho um bom emprego, mas possivelmente perderei minha namorada?

Expert: I think you should sit down together and talk about your dreams for the future, and see if they are the same dreams. If they are, and you can see a future together, then the first thing is for her to look for a job in London. If she finds one, then maybe she can move there first and you can go at weekends and see how you feel about life there.

Nick: Thanks a lot for that. I think that's really good advice.

Especialista: Acho que vocês deveriam sentar-se juntos e conversar sobre seus sonhos para o futuro e ver se são os mesmos sonhos. Se estiverem, e vocês puderem ver um futuro juntos, então a primeira coisa é ela procurar emprego em Londres. Se ela encontrar um, então talvez ela possa se mudar para lá primeiro e você poderá ir nos fins de semana e ver como se sente em relação à vida lá.

Nick: Muito obrigado por isso. Eu acho que é um conselho muito bom.