4

A: Hey, can you help me? I’ve got a ten o’clock appointment, and I think I'm going to be a little late.

B: Did you get lost?

A: I'm afraid so.

B: Where are you?

A: I'm just opposite the new train station. According to my map, there’s a street that goes right through it.

B: Yes, there used to be. Now you have to go down to Main Street and take a right and then another right.

A: Oh, okay. Thanks. I'll be there in a little while.

 

4

A: Ei, você pode me ajudar? Tenho um compromisso às dez horas e acho que vou chegar um pouco tarde.

B: Você se perdeu?

A: Receio que sim.

B: Onde você está?

A: Estou em frente à nova estação ferroviária. De acordo com meu mapa, há uma rua que passa direto por ela.

B: Sim, costumava haver. Agora você tem que descer para a rua principal e virar à direita e depois novamente à direita.

A: Oh, ok. Obrigado. Estarei aí em pouco tempo.

   

5

A: Hello, this is Robert Baldwin.

B: Yes Robert, what can I do for you?

A: I'm calling because I'm going to be late.

B: Did you get lost?

A: No, I've got a flat tire. I'm going to have to call a tow truck.

B: Well, why don't we just reschedule the appointment?

A: Okay, I guess we’ll have to.

 

5

A: Olá, aqui é Robert Baldwin.

B: Sim, Robert, o que posso fazer por você?

A: Estou ligando porque vou me atrasar.

B: Você se perdeu?

A: Não, estou com um pneu furado. Vou ter que chamar um caminhão de reboque.

B: Bem, por que não reagendamos o compromisso?

A: Ok, acho que vamos ter que fazer isso.

6

A: Hi Sue, this is Eric.

B: Hi Eric. What’s up?

A: I’m afraid I’m going to be a little late for work today.

B: Did you miss the train?

A: No, but I was sitting at a café this morning having coffee, the server walked by with someone else's coffee, she tripped and spilled it all over me. Now I have to go home and change my shirt.

B: No problem. Thanks for calling.

   

6

A: Oi Sue, aqui é Eric.

B: Olá, Eric. E aí?

A: Acho que vou chegar um pouco atrasado para o trabalho hoje.

B: Você perdeu o trem?

A: Não, mas eu estava sentado em uma cafeteria esta manhã tomando café, a garçonete passou com o café de outra pessoa, ela tropeçou e derramou tudo em mim. Agora tenho que ir para casa trocar de camisa.

B: Sem problemas. Obrigada por ligar.