Shopping Conversations

M: Look, Marie. There are long dresses over here.
Marie: Oh yes, but I don’t want an orange one.
M: They have a red one. Here!
Marie: That’s perfect.

F: Shala wants a new hat for her birthday.
M: Which colors does she have?
F: She has a black one and a red one.
M: OK, so let’s get her a blue hat.
F: Great, let’s buy that!

F: So, Ben, we have your new shoes. Do you want to buy any clothes today?
Ben: Well, all my t-shirts are old, so I want a new one. I want a blue t-shirt.

M: Look, Gemma. They have some great skirts here.
Gemma: Some are really expensive. I don’t have much money.
M: This one isn’t expensive.
Gemma: Oh, no, it’s cheap and beautiful. This is a great skirt. Thanks!

Joe: I own a blue coat, but I need a new coat.
F: This black one is cool. Does it fit?
Joe: I think it’s too long.
F: No, it looks great on you. Buy it!

Clothes Descriptions

• These pants are too long.
• This black shirt is too big. It doesn’t fit me!
• Wow, I can’t buy these purple pants. They are too short!
• Oh, no! This hat is too small to wear to the wedding.
• This long, brown coat is great. I want it for my birthday.
• What a bargain! These shoes are cheap! I want the pink pair.

Other Short Conversations

M: Hi, Rachel. Is that your car?
Rachel: Yes.
M: It’s great. Is it new?
Rachel: Well, it’s new to me, but it’s about 80 years old!

M: This book is terrible. It’s called In the Sky.
F: Read this instead. It’s great. It’s called In the City.

M: Oh! It’s English next.
F: Is it a good class?
M: Yeah, it’s great. I like Professor Lewis. But my music class is terrible. Professor Chang is boring.

F: Ben, those pants are old. They are horrible!
Ben: Well, I’m a gardener, so I don’t wear new pants. I wear my old pants and sweaters.

F: I want something fun to wear with my new gloves.
M: How about this hat?
F: Yeah, great. It’s fun!

Sam’s Exercise Routine

M: Hi, Sam. How are you?
Sam: Fine, thanks.
M: You look great!
Sam: Thanks. I do sports every weekday at the moment.
M: That’s great. Well, I exercise on Mondays. I go swimming then.
Sam: I go running with my brother then. We go to the park.
M: Great. How about Tuesdays?
Sam: Well, I go salsa dancing with my friend Alison. It’s a really good class.
M: Awesome. And how about Wednesdays?
Sam: I go fishing. That’s not exercise, really.
M: No, it’s not.
Sam: But then on Thursdays, I go cycling with my friends. We do about 20 miles in the evening.
M: That’s good.
Sam: And on Fridays after work I go surfing at the beach. I do it every Friday. It’s a great way to finish the week.
M: Sounds amazing!

Ben’s Free Time

F: So, Ben. How do you spend your free time?
Ben: OK, well, I do different things. I don’t watch TV every day. I sometimes watch TV on the weekend.
F: And do you read books?
Ben: Of course. I read one or two books every week. I go to work by bus so I usually read books then.
F: And how about computer games? Do you play those?
Ben: No, I don’t. I never play them. I haven’t got any.
F: Ah… interesting. Do you go shopping?
Ben: Yes. I work downtown, so I usually go shopping at lunchtime. I don’t go shopping every day.
F: And what about sports?
Ben: Well, I often play basketball with my friends.
F: Anything else you enjoy doing?
Ben: I love cooking. I always cook dinner at home.

Radio Chat – Love It or Hate It

Matt D: I’m Matt D and this is Radio Chat. Today in the studio, we have the Hollywood actress, Anna Thompson. Hello, Anna!
Anna: Hi there.
Matt D: So, Anna, this show is called Love It or Hate It. So, to start with: do you like my hat?
Anna: I’m sorry, I don’t, but I like your glasses!
Matt D: Thanks! Anna, do you like hockey?
Anna: No, I don’t. I never watch it. I like golf. It’s a good game.
Matt D: OK, Anna, next question. Do you like actors?
Anna: Hmm. That’s a difficult question. Do I love them or hate them? Well, I like some of them, but not all of them.
Matt D: Great… any names?
Anna: No!
Matt D: Pizza, do you love it or hate it, Anna?
Anna: I love it, especially in Italy. I always eat pizza in Rome. It’s amazing.
Matt D: Do you love or hate snakes?
Anna: I like them. They’re OK. I don’t like spiders.
Matt D: Great! Thanks for joining us today, Anna.

Likes and Dislikes

Jill: Hi, I’m Jill. My likes and dislikes? Hmm, well, I don’t like getting up early in the morning, but I love walking my dog. It’s great exercise.

Samuel: I’m Samuel. I love riding my bike. I do it about three times a week. But my bike gets dirty a lot because I ride it in the countryside and I hate cleaning it.

Josh: Hello, I’m Josh. I don’t like going to college because the teachers aren’t very interesting. But I love playing my guitar. I do that in the evenings at home.

Davina: Hi there, I’m Davina. I like making cakes. I make them for all my friends’ birthday parties. But I don’t like eating them. There’s too much sugar in them.

Daniella: Hello, I’m Daniella. I’m not sure about my likes and dislikes. I like drinking tea and I don’t like doing exercise. How’s that?

Tradução

Conversas de Compras

M: Olha, Marie. Tem vestidos longos aqui.
Marie: Ah, sim, mas eu não quero um laranja.
M: Eles têm um vermelho. Aqui!
Marie: Perfeito.

F: A Shala quer um chapéu novo para o aniversário dela.
M: Quais cores ela tem?
F: Ela tem um preto e um vermelho.
M: OK, então vamos comprar um chapéu azul para ela.
F: Ótimo, vamos comprar esse!

F: Então, Ben, já temos seus sapatos novos. Você quer comprar alguma roupa hoje?
Ben: Bem, todas as minhas camisetas estão velhas, então quero uma nova. Quero uma camiseta azul.

M: Olha, Gemma. Tem umas saias legais aqui.
Gemma: Algumas são muito caras. Não tenho muito dinheiro.
M: Essa aqui não é cara.
Gemma: Ah, não, é barata e bonita. Essa é uma ótima saia. Obrigada!

Joe: Eu tenho um casaco azul, mas preciso de um novo.
F: Esse preto é legal. Serve?
Joe: Acho que é muito longo.
F: Não, fica ótimo em você. Compra!

Descrições de Roupas

• Essas calças estão muito longas.
• Essa camisa preta é muito grande. Não serve em mim!
• Nossa, não posso comprar essas calças roxas. Elas são muito curtas!
• Ah, não! Esse chapéu é pequeno demais pra usar no casamento.
• Esse casaco longo e marrom é ótimo. Quero ele de presente de aniversário.
• Que pechincha! Esses sapatos são baratos! Quero o par rosa.

Outras Conversas Curtas

M: Oi, Rachel. Aquele é o seu carro?
Rachel: Sim.
M: É ótimo. É novo?
Rachel: Bem, é novo pra mim, mas tem uns 80 anos!

M: Esse livro é terrível. Chama-se In the Sky.
F: Leia esse aqui. É ótimo. Chama-se In the City.

M: Ah! Agora é aula de inglês.
F: É uma boa aula?
M: Sim, é ótima. Gosto do Professor Lewis. Mas minha aula de música é terrível. O Professor Chang é chato.

F: Ben, essas calças estão velhas. São horríveis!
Ben: Bem, eu sou jardineiro, então não uso calças novas. Uso minhas calças e suéteres velhos.

F: Quero algo divertido pra usar com minhas luvas novas.
M: Que tal esse chapéu?
F: É, ótimo. É divertido!

A Rotina de Exercícios de Sam

M: Oi, Sam. Como você está?
Sam: Bem, obrigado.
M: Você está ótimo!
Sam: Obrigado. Estou fazendo esportes todos os dias da semana.
M: Que ótimo. Bem, eu me exercito às segundas. Vou nadar então.
Sam: Eu vou correr com meu irmão. Vamos ao parque.
M: Legal. E nas terças?
Sam: Bem, eu faço aula de salsa com minha amiga Alison. É uma aula muito boa.
M: Incrível. E nas quartas?
Sam: Vou pescar. Isso não é exercício, né?
M: Não, não é.
Sam: Mas nas quintas eu vou pedalar com meus amigos. Fazemos uns 30 km à noite.
M: Isso é bom.
Sam: E nas sextas, depois do trabalho, vou surfar na praia. Faço isso toda sexta. É uma ótima maneira de terminar a semana.
M: Parece incrível!

O Tempo Livre de Ben

F: Então, Ben. Como você passa o seu tempo livre?
Ben: Bem, faço coisas diferentes. Não assisto TV todos os dias. Às vezes assisto no fim de semana.
F: E você lê livros?
Ben: Claro. Leio um ou dois livros por semana. Vou pro trabalho de ônibus, então costumo ler lá.
F: E videogames? Você joga?
Ben: Não, não jogo. Nunca jogo. Nem tenho.
F: Ah… interessante. Você faz compras?
Ben: Sim. Trabalho no centro, então costumo fazer compras na hora do almoço. Não faço compras todos os dias.
F: E esportes?
Ben: Bem, costumo jogar basquete com meus amigos.
F: Mais alguma coisa que gosta de fazer?
Ben: Adoro cozinhar. Sempre faço o jantar em casa.

Radio Chat – Ame ou Odeie

Matt D: Eu sou o Matt D e esse é o Radio Chat. Hoje no estúdio, temos a atriz de Hollywood, Anna Thompson. Olá, Anna!
Anna: Oi!
Matt D: Então, Anna, o nome do programa é Ame ou Odeie. Pra começar: você gosta do meu chapéu?
Anna: Desculpe, não gosto, mas gosto dos seus óculos!
Matt D: Obrigado! Anna, você gosta de hóquei?
Anna: Não, não gosto. Nunca assisto. Gosto de golfe. É um bom jogo.
Matt D: OK, próxima pergunta. Você gosta de atores?
Anna: Hmm. Pergunta difícil. Amo ou odeio? Bem, gosto de alguns, mas não de todos.
Matt D: Legal… nomes?
Anna: Não!
Matt D: Pizza: você ama ou odeia?
Anna: Amo, especialmente na Itália. Sempre como pizza em Roma. É incrível.
Matt D: E cobras, você ama ou odeia?
Anna: Gosto delas. São OK. Não gosto de aranhas.
Matt D: Legal! Obrigado por participar hoje, Anna.

Gostos e Não Gostos

Jill: Oi, sou a Jill. Meus gostos e desgostos? Hmm, bem, não gosto de acordar cedo de manhã, mas amo passear com meu cachorro. É um ótimo exercício.

Samuel: Sou o Samuel. Amo andar de bicicleta. Faço isso umas três vezes por semana. Mas minha bicicleta fica suja muito porque ando no campo e odeio limpá-la.

Josh: Olá, sou o Josh. Não gosto de ir pra faculdade porque os professores não são muito interessantes. Mas amo tocar meu violão. Faço isso à noite, em casa.

Davina: Oi, sou a Davina. Gosto de fazer bolos. Faço para todas as festas de aniversário dos meus amigos. Mas não gosto de comê-los. Tem açúcar demais.

Daniella: Olá, sou a Daniella. Não sei bem meus gostos e desgostos. Gosto de tomar chá e não gosto de fazer exercício. Que tal?