Descriptions of Places

City:
This is a big city. There are lots of buildings and people.

Beach:
This beach is so quiet. I love coming here with the children. The sand is beautiful and there are only a few people.

Countryside:
This part of the countryside is wonderful—very quiet. There are only a few cows. There are some hills. They are beautiful.

Town:
This town is old and quiet. There are some stores, but it’s never noisy.

Canadian Countryside:
The Canadian countryside is amazing. There are lots and lots of lakes and mountains, so many sports to do, and so much nature to see.

Village:
This beautiful village has some old trees in the main street. There are a few stores, but not a lot of tourists, so it’s really quiet.

Personal Introductions and Lives

Ben:
I’m Ben. There is a restaurant near my office. I go there once a week because my friend is the chef. The food is really good.

Jacob:
I’m Jacob. I live in Newport. It’s a busy town and there are lots of beautiful houses, but I live there because that’s where my family is.

Marina:
My name’s Marina. I don’t work inside in an office. I work outside every day. I work with animals on a farm.

Lin:
I’m Lin. I get up early, at 6am, every day, because I go swimming at the pool. It’s so early that I see the sun rise every morning.

Ho:
My name’s Ho. I’m a businessman. I have two computers. My desktop computer has a large screen, but I use my laptop now because it is new.

Pablo and Lucia:
My son Pablo is a doctor because he’s very good with people. My daughter, Lucia, is a teacher. She works with children.

Annie:
My name’s Annie. I go to Boston on the weekends because my aunt lives there. She’s a lawyer, and her husband is a chef.

Countryside:
The countryside is beautiful and quiet because not a lot of people live there. There are lots of animals and trees.

Talking About Homes

Maya:
Hi, I’m Maya. I live in an apartment. The bedroom is upstairs. The living room is downstairs. It has a couch and a dining table. The kitchen doesn’t have a stove, but it has a microwave and a toaster. The bathroom has a toilet and a shower.

Ben:
Hello, I’m Ben. I live at Number 36, Park Street. I live in a house with my brother and sister. I work at home, so I have a desk in my bedroom. The bathroom has a bathtub, but there’s no shower. In the living room, we have a big TV. We all watch TV together every evening.

Getting Ready to Move

Lucy:
We get the keys to our apartment next month, Tim. Do you have any things we can take with us? I have some.

Tim:
I can’t wait, Lucy! Well, I have a washing machine.

Lucy:
Great, and I have a new refrigerator, so we can use that. Do you have any plates? I have lots of cups and bowls, too.

Tim:
Yes, I have some new, white plates.

Lucy:
And I have an old couch. Do you have a TV?

Tim:
Yes, I do. We can put them both in the living room.

Lucy:
Perfect!

Shopping for the Weekend

Mila:
OK. We need to get some things for the weekend. Are there any pizzas in the fridge? We need three.

Jon:
Well, there are two, so we need one more.

Mila:
And how much flour is there?

Jon:
There are two small bags of flour in the cupboard.

Mila:
I only need one bag for the cake, so that’s great.

Jon:
What about drinks? Do we need more juice?

Mila:
How many cartons do we have?

Jon:
There are three here.

Mila:
So we need three more then. And is there any coffee?

Jon:
There is some, but not much.

Mila:
OK, so let’s get another jar.

Jon:
Now we’ve got lots of burgers and sausages for the barbecue, but we need some cheese.

Mila:
Do we have any?

Jon:
None at all.

Mila:
OK. Is that everything?

Jon:
Yes, great. Let’s go!

Baking a Cake

Vikram:
OK! Let’s make a cake. Where’s the recipe?

Sheila:
Here it is.

Vikram:
Great. So, we need flour. Let me measure some. There’s ten ounces of flour. Is that enough?

Sheila:
It’s too much. We only need eight ounces.

Vikram:
Oops. OK.

Sheila:
Errr… And how about eggs?

Vikram:
Erm… We have four.

Sheila:
Well, that’s too many because we only need three.

Vikram:
That’s all right.

Sheila:
We also need sugar. How much sugar do we have?

Vikram:
Seven ounces.

Sheila:
Really? Oh, OK. Well, we need eight ounces.

Vikram:
Hmm, there isn’t enough. Oh well. What about butter? How much do we need?

Sheila:
Eight ounces, too.

Vikram:
Ha. Easy to remember. OK, well, we’ve got eight ounces.

Sheila:
Great! That’s perfect. Do we want chocolate in it?

Vikram:
Why not? How much do we need?

Sheila:
Three and a half ounces.

Vikram:
Right, so there’s… four ounces here. That’s too much.

Sheila:

Never mind, let’s put it all in. I like chocolatey cakes.

Vikram:

Yum. OK, what’s next? Mix the flour and the sugar together…

Tradução

Descrições de Lugares

Cidade:
Esta é uma cidade grande. Há muitos prédios e pessoas.

Praia:
Esta praia é tão tranquila. Eu adoro vir aqui com as crianças. A areia é linda e há apenas algumas pessoas.

Interior (campo):
Esta parte do interior é maravilhosa — muito tranquila. Há apenas algumas vacas. Existem algumas colinas. Elas são lindas.

Cidade pequena:
Esta cidade é antiga e tranquila. Há algumas lojas, mas nunca é barulhenta.

Interior do Canadá:
O interior do Canadá é incrível. Há muitos e muitos lagos e montanhas, muitos esportes para praticar e muita natureza para ver.

Aldeia:
Esta bela aldeia tem algumas árvores antigas na rua principal. Há poucas lojas, mas não muitos turistas, então é realmente tranquila.

Apresentações Pessoais e Vidas

Ben:
Sou o Ben. Há um restaurante perto do meu escritório. Vou lá uma vez por semana porque meu amigo é o chef. A comida é muito boa.

Jacob:
Sou o Jacob. Moro em Newport. É uma cidade movimentada e há muitas casas bonitas, mas moro lá porque é onde está minha família.

Marina:
Meu nome é Marina. Não trabalho dentro de um escritório. Trabalho ao ar livre todos os dias. Trabalho com animais em uma fazenda.

Lin:
Sou a Lin. Acordo cedo, às 6 da manhã, todos os dias, porque vou nadar na piscina. É tão cedo que vejo o nascer do sol toda manhã.

Ho:
Meu nome é Ho. Sou empresário. Tenho dois computadores. Meu desktop tem uma tela grande, mas uso meu laptop agora porque é novo.

Pablo e Lucia:
Meu filho Pablo é médico porque ele é muito bom com pessoas. Minha filha, Lucia, é professora. Ela trabalha com crianças.

Annie:
Meu nome é Annie. Vou a Boston nos fins de semana porque minha tia mora lá. Ela é advogada e o marido dela é chef.

Interior:
O interior é bonito e tranquilo porque não há muitas pessoas morando lá. Há muitos animais e árvores.

Falando Sobre Casas

Maya:
Oi, sou a Maya. Moro em um apartamento. O quarto fica no andar de cima. A sala fica no andar de baixo. Tem um sofá e uma mesa de jantar. A cozinha não tem fogão, mas tem micro-ondas e torradeira. O banheiro tem vaso sanitário e chuveiro.

Ben:
Olá, sou o Ben. Moro no número 36 da Park Street. Moro em uma casa com meu irmão e irmã. Trabalho em casa, então tenho uma escrivaninha no meu quarto. O banheiro tem uma banheira, mas não tem chuveiro. Na sala, temos uma TV grande. Todos assistimos TV juntos toda noite.

Se Mudando

Lucy:
Vamos pegar as chaves do nosso apartamento no próximo mês, Tim. Você tem algumas coisas que podemos levar? Eu tenho algumas.

Tim:
Mal posso esperar, Lucy! Bem, eu tenho uma máquina de lavar.

Lucy:
Ótimo, e eu tenho uma geladeira nova, então podemos usá-la. Você tem pratos? Eu tenho muitas xícaras e tigelas também.

Tim:
Sim, tenho alguns pratos novos, brancos.

Lucy:
E eu tenho um sofá velho. Você tem uma TV?

Tim:
Sim, tenho. Podemos colocar os dois na sala.

Lucy:
Perfeito!

Compras Para o Fim de Semana

Mila:
OK. Precisamos comprar algumas coisas para o fim de semana. Tem pizzas na geladeira? Precisamos de três.

Jon:
Bem, há duas, então precisamos de mais uma.

Mila:
E quanto de farinha temos?

Jon:
Há dois pacotes pequenos de farinha no armário.

Mila:
Preciso de apenas um para o bolo, então está ótimo.

Jon:
E as bebidas? Precisamos de mais suco?

Mila:
Quantas caixas temos?

Jon:
Há três aqui.

Mila:
Então precisamos de mais três. E temos café?

Jon:
Tem um pouco, mas não muito.

Mila:
OK, então vamos comprar mais um pote.

Jon:
Agora temos muitos hambúrgueres e salsichas para o churrasco, mas precisamos de queijo.

Mila:
Temos algum?

Jon:
Nenhum.

Mila:
OK. É só isso?

Jon:
Sim, ótimo. Vamos lá!

Fazendo um Bolo

Vikram:
OK! Vamos fazer um bolo. Onde está a receita?

Sheila:
Aqui está.

Vikram:
Ótimo. Então, precisamos de farinha. Deixe-me medir um pouco. Tem dez onças de farinha. Isso é suficiente?

Sheila:
É demais. Precisamos de apenas oito onças.

Vikram:
Opa. OK.

Sheila:
Errr… E quanto aos ovos?

Vikram:
Humm… Temos quatro.

Sheila:
Bem, são muitos porque precisamos de apenas três.

Vikram:
Tudo bem.

Sheila:
Também precisamos de açúcar. Quanto açúcar temos?

Vikram:
Sete onças.

Sheila:
Sério? Ah, OK. Precisamos de oito onças.

Vikram:
Hmm, não é suficiente. Tudo bem. E manteiga? Quanto precisamos?

Sheila:
Oito onças também.

Vikram:
Ha. Fácil de lembrar. OK, temos oito onças.

Sheila:
Ótimo! Perfeito. Queremos chocolate no bolo?

Vikram:
Por que não? Quanto precisamos?

Sheila:
Três e meia onças.

Vikram:
Certo, temos… quatro onças aqui. É demais.