R: Ouch! My arm really hurts. I'll never be able to play the guitar again.

F: You couldn't play in the first place!

R: Very funny!

F: Can you walk?

R: Let me try ... Ah! No! I think my leg is broken.

F: What a disaster ... we'll never finish this video.

R: It's your fault we got lost. The film crew was right behind us, but you wanted to run ahead to look for a good location. 

F: My fault! It was your idea to shoot the video in the mountains. I wanted to do it in the studio. Much safer.

R: Call the paramedics!

F: Paramedics! Are you kidding? An ambulance can't get up here. We need the air-sea rescue service. They've got helicopters.

R: Well, call them! I'm in pain.

F: Stop exaggerating! Oh, no. My phone's dead.

R: I know! Let's make a fire. We can send smoke signals.

F: No way! We'll probably start a forest fire. 

R: Erm ... Then make a stretcher out of some tree branches and carry me down.

F: Are you crazy? I can't carry you by myself, especially not with all that weight you've put on.

R: Well, think of something! I don't want to die in the mountains.

F: Relax. It's just a sore arm and leg.

R: Broken arm and leg actually.

F: Whatever. Just be thankful we weren't caught in an avalanche.

R: Very comforting ...

F: I've got an idea. I'll leave you here with my bottle of water and my jacket as a blanket, and I'll go look for some help. I should be back in a day or two.

R: No way! Don't leave me here. There are wolves!

F: There aren't any wolves!

R: Please!

F: Ok. How about I make you a shelter out of branches and leaves and then I… Wait, what's that?

R: Wolves?

F: No ... Sniffer dogs!

R: Oh, thank God. I'm saved!

F: Oh no, you're right. It's wolves. Quick, run! Run! Run for your life!

R: Wait!

R: Ai! Meu braço está doendo muito. Nunca mais vou poder tocar violão.

F: Você nem conseguia tocar antes!

R: Muito engraçado!

F: Você consegue andar?

R: Deixe-me tentar... Ah! Não! Acho que minha perna está quebrada.

F: Que desastre... nunca vamos terminar esse vídeo.

R: É culpa sua que nos perdemos. A equipe de filmagem estava logo atrás de nós, mas você quis correr à frente para procurar um bom local.

F: Minha culpa! Foi ideia sua filmar no alto das montanhas. Eu queria fazer no estúdio. Muito mais seguro.

R: Chame os paramédicos!

F: Paramédicos! Você está brincando? Uma ambulância não consegue subir até aqui. Precisamos do serviço de resgate aéreo e marítimo. Eles têm helicópteros.

R: Bem, chame-os! Estou com dor.

F: Pare de exagerar! Ah, não. Meu celular está sem bateria.

R: Eu sei! Vamos fazer uma fogueira. Podemos enviar sinais de fumaça.

F: De jeito nenhum! Provavelmente vamos iniciar um incêndio florestal.

R: Erm... então faça uma maca com alguns galhos de árvore e me leve para baixo.

F: Você está louco? Eu não consigo te carregar sozinho, especialmente com todo esse peso que você ganhou.

R: Bem, pense em algo! Não quero morrer nas montanhas.

F: Relaxa. É só um braço e uma perna doloridos.

R: Na verdade, um braço e uma perna quebrados.

F: Tanto faz. Agradeça apenas por não estarmos presos em uma avalanche.

R: Muito reconfortante...

F: Tenho uma ideia. Vou te deixar aqui com minha garrafa de água e meu casaco como cobertor, e vou procurar ajuda. Devo voltar em um ou dois dias.

R: De jeito nenhum! Não me deixe aqui. Tem lobos!

F: Não tem lobos!

R: Por favor!

F: Ok. Que tal eu construir um abrigo para você com galhos e folhas e depois eu... Espera, o que é isso?

R: Lobos?

F: Não... Cães farejadores!

R: Ah, graças a Deus. Estou salvo!

F: Ah não, você está certo. São lobos. Corra! Corra! Corra pela sua vida!

R: Espera!