Joe: Hey, check this out. Y’know what Eric asked me when I got into work this morning?

Kristin: I have no idea, what’d he ask you?

Joe: He asked me if I felt the earthquake last night.

Kristin: Earthquake? You’ve gotta be kidding, I didn’t feel an earthquake.

Joe: I know, that’s what I said. He told me it actually woke him up last night. Y’know…

Kristin: What?

Joe: …yeah, it was like, it went, it happened at like, uh, 4:42 in the morning. So we must’ve been sleeping. But I mean, it’s possible that, y’know, even if we had been awake we might not have felt it because, y’know, maybe it, uh, wasn’t felt, y’know, this far north. But, uh, I, I mean I thought he was pullin’ my leg when he first talked about it.

Kristin: Well, I guess it’s not so far-fetched considering we live on a major fault line here.

Joe: Yeah, but actually I think this earthquake was, uh, on a different fault line, um, because, y’know, Eric lives, uh, just, uh, south of San Jose…

Kristin: Yeah.

Joe: …and, uh, the earthquake he said was due east of San Jose, so he was obviously a lot closer to the epicenter than we were. So, I’d-, I’m not even sure it was felt here.

Kristin: Yeah, that makes sense. Well, y’know, I’ve experienced quite a few earthquakes in the past several years but I’ve been living here a little over two years, I’ve, I think I’ve only experienced one here. It was really strange, too, I was, um, each, I should say each earthquake has been a completely different experience. But the one I, the one I felt here, I was standing outside a restaurant talking to AJ and another friend and all of a sudden it just felt like, this shift. It’s really hard to explain, but it made me think of, like, a cartoon, like how, in the cartoon, like buildings might just shift to the right and then shift right back.

Joe: Yeah, without falling.

Kristin: Yeah, without falling. And I, I had no idea what was going on for a few minutes afterwards. And then I realized, oh that must have been an earthquake.

Joe: Yeah, you know what I usually notice, the times that I’ve been at home, here…

Kristin: Yeah.

Joe: …and, uh, there’s been an earthquake? It’s almost as if there’s this really big train, or like a gigantic Mack truck going by. And, uh, suddenly I start to hear the heater shaking. And, um, it’s like, the noise is like, uh, is loud for like a second and then it’s gone, so…

Kristin: That’s so…

Joe: …it’s really weird, y’know, it’s almost like the first couple’a times I felt it, I wasn’t even aware it was an earthquake while it was happening.

Kristin: Well, that’s so funny you say that because one that I experienced in Bangkok, it actually was after the tsunami and so later I found out that it was, it was, um, aftershock from the tsunami. But anyway, I was in a building up on the ninth floor and suddenly, uh, there was all this rattling. And I’m thinking to myself, it, it just, it, it was so irrational. I’m thinking to myself, God, there’s like a train going by and I can’t believe that this building is shaking so much from the train [laugh]. It… And of course a train wouldn’t have made a building, or at least me up on the ninth floor, feel something to that effect. And I think it happened about two times. And it… That one wasn’t until several days later when I was talking to people and they were like, “Oh didja feel the earthquake?”. Then it dawned on me, oh, that was an earthquake. It was…

Joe: Yeah, I know. It’s, uh, it’s crazy how when you’re not used to feeling them you can think it’s something else.

Kristin: Yeah, yeah totally.

Joe: I mean, I’ve been livin’ here for a while now and I’ve definitely felt my share of earthquakes. I mean, y’know, when you live here it’s a given that you’re gonna experience earthquakes. You just hope that you’re not gonna be here for the big one, y’know…

Kristin: [laugh] Yeah, right.

Joe: When I first moved here, it was, uh, about five years after the Loma Prieta earthquake, which was a very big earthquake here. And, um, there are a lot of people who lived here who I met who had actually been living in the area when the earthquake hit. So it was interesting to get their perspective…

Kristin: Oh.

Joe: …and, uh, it also like made me remember where I was when I heard about the Loma Prieta earthquake. I was watching the World Series on TV. And, uh, y’know, it was, uh, taking place in San Francisco. So, uh, as I’m watching it suddenly the announcer starts, uh, uh, saying, “Wow, I think we’re feeling an earthquake here.”. And the cameras started shaking. And, uh, all of a sudden the TV coverage cut out. So, uh, y’know, I wanted to get a rundown on what happened. So I turned to the news station and, uh, within a few minutes they were discussing this gigantic earthquake that had hit San Francisco. And they started showing pictures, uh, maybe thirty minutes later, of these people who were, uh, trying to weed through the rubble of these buildings that had been, like, coming down. So, I mean, it was…

Kristin: Oh, wow.

Joe: …it was pretty scary, I’ll tell you what…

Kristin: Yeah.

Joe: …y’know.

Kristin: Yeah, well, um, you know the three months I was living in Japan I experienced two. Both of those were very different, uh, very different from the one I’d experienced here and also very different from the one in Bangkok. But one of ‘em, I was actually up in my apartment, which was on the fifth floor of a building. And I was woken up at about 5 o’clock in the morning to the building swaying. And because, uh, earthquakes are like a dime a dozen in Japan, they, they’ve built a lot of their buildings to absorb the shock. So that’s why it was swaying, it was really, it was a very surreal feel.

   

Joe: Ei, veja isso. Sabe o que Eric me perguntou quando cheguei no trabalho esta manhã?

Kristin: Eu não tenho ideia, o que ele perguntou a você?

Joe: Ele me perguntou se eu senti o terremoto na noite passada.

Kristin: Terremoto? Você deve estar brincando, eu não senti um terremoto.

Joe: Eu sei, foi o que eu disse. Ele me disse que realmente o acordou na noite passada. Você sabe ...

Kristin: O quê?

Joe: ... sim, foi tipo, foi, aconteceu tipo, uh, 4:42 da manhã. Então, deveríamos estar dormindo. Mas, quero dizer, é possível que, sabe, mesmo se estivéssemos acordados, poderíamos não ter sentido porque, sabe, talvez, uh, não faz sentido, sabe, tão ao norte. Mas, uh, eu, quero dizer, pensei que ele estava me zoando quando falou sobre isso pela primeira vez.

Kristin: Bem, acho que não é tão absurdo, considerando que vivemos em uma grande falha geológica aqui.

Joe: Sim, mas na verdade eu acho que esse terremoto foi, uh, em uma falha geológica diferente, hum, porque, você sabe, Eric mora, uh, apenas, uh, ao sul de San Jose ...

Kristin: Sim.

Joe:… e, uh, o terremoto que ele disse foi a leste de San Jose, então ele estava obviamente muito mais perto do epicentro do que nós. Então, eu-, eu nem tenho certeza se faz sentido aqui.

Kristin: Sim, isso faz sentido. Bem, sabe, eu experimentei alguns terremotos nos últimos anos, mas estou morando aqui há pouco mais de dois anos, eu tive, acho que só experimentei um aqui. Foi muito estranho também, eu estava, hum, cada, devo dizer que cada terremoto foi uma experiência completamente diferente. Mas aquele que eu, aquele que senti aqui, estava parada do lado de fora de um restaurante conversando com AJ e outro amigo e de repente parecia que era algo estava mudando. É realmente difícil de explicar, mas me fez pensar em, tipo, um desenho animado, como, no desenho, como os edifícios podem simplesmente mudar para a direita e logo depois voltar.

Joe: Sim, sem cair.

Kristin: Sim, sem cair. E eu, eu não tinha ideia do que estava acontecendo por alguns minutos depois. E então eu percebi, oh, deve ter sido um terremoto.

Joe: Sim, você sabe o que costumo notar, as vezes que estive em casa, aqui ...

Kristin: Sim.

Joe: ... e, uh, houve um terremoto? É quase como se houvesse um trem realmente grande, ou como um caminhão Mack gigante passando. E, uh, de repente eu começo a ouvir o aquecedor tremendo. E, hum, é como se o barulho fosse, uh, fica alto por um segundo e depois desaparece, então ...

Kristin: Isso é tão ...

Joe: ... é realmente estranho, sabe, é quase como nas primeiras vezes que eu senti isso, eu nem sabia que era um terremoto enquanto estava acontecendo.

Kristin: Bem, é tão engraçado você dizer isso porque um que eu experimentei em Bangkok, na verdade foi depois do tsunami e então mais tarde eu descobri que foi, foi, hum, um abalo secundário do tsunami. Mas de qualquer maneira, eu estava em um prédio no nono andar e de repente, uh, houve todo esse barulho. E estou pensando comigo mesmo, isso, simplesmente, isso, foi tão irracional. Estou pensando comigo mesmo, Deus, parece um trem passando e não posso acreditar que este prédio está tremendo tanto por causa do trem [risos]. É ... E, claro, um trem não teria feito um prédio, ou pelo menos eu no nono andar, sentir algo nesse sentido. E acho que aconteceu cerca de duas vezes. E isso ... Não fez sentido até vários dias depois, quando eu estava conversando com as pessoas e elas disseram, "Oh, você sentiu o terremoto?" Então me ocorreu, oh, aquilo era um terremoto. Era…

Joe: Sim, eu sei. É, uh, é louco como quando você não está acostumado a senti-los você pode pensar que é outra coisa.

Kristin: Sim, sim, totalmente.

Joe: Quer dizer, estou morando aqui há um tempo e definitivamente senti minha cota de terremotos. Quero dizer, sabe, quando você mora aqui, é certo que você experimentará terremotos. Você só espera que não esteja aqui para o grande, sabe ...

Kristin: [risos] Sim, certo.

Joe: Quando me mudei para cá, foi, uh, cerca de cinco anos depois do terremoto Loma Prieta, que foi um terremoto muito grande aqui. E, um, há muitas pessoas que moravam aqui que conheci que na verdade moravam na área quando o terremoto aconteceu. Então foi interessante ter a perspectiva deles ...

Kristin: Oh.

Joe:… e, uh, também me fez lembrar onde estava quando soube do terremoto Loma Prieta. Eu estava assistindo a World Series na TV. E, uh, você sabe, estava, uh, acontecendo em San Francisco. Então, uh, enquanto eu estou assistindo de repente, o locutor começa, uh, uh, dizendo: "Uau, acho que estamos sentindo um terremoto aqui." E as câmeras começaram a tremer. E, uh, de repente a cobertura da TV foi cortada. Então, uh, você sabe, eu queria fazer um resumo do que aconteceu. Então eu coloquei na estação de notícias e, uh, dentro de alguns minutos eles estavam discutindo esse gigantesco terremoto que atingiu São Francisco. E eles começaram a mostrar fotos, uh, talvez trinta minutos depois, dessas pessoas que estavam, uh, tentando limpar o entulho desses prédios que estavam, tipo, caindo. Então, quero dizer, foi ...

Kristin: Oh, uau.

Joe: ... foi muito assustador, vou te dizer o que ...

Kristin: Sim.

Joe: ... sabe.

Kristin: Sim, bem, hum, você sabe, durante os três meses que morei no Japão, vivi dois. Ambos eram muito diferentes, uh, muito diferentes do que experimentei aqui e também muito diferentes do que vivi em Bangkok. Mas um deles, eu estava no meu apartamento, que ficava no quinto andar de um prédio. E eu fui acordada por volta das 5 horas da manhã com o prédio balançando. E porque, uh, terremotos são muito grandes no Japão, eles construíram muitos de seus edifícios para absorver o choque. Então é por isso que estava balançando, foi realmente, foi uma sensação muito surreal.