1.

A: Hey, Mark. How's it going?

B: Pretty good, how about you?

A: I'm good, thanks. So, what are you up to this weekend?

B: Sam and I are going to a baseball game at the new stadium.

A: Wow! Really? Have a great time!

1.

A: Oi, Marcos. Como vai?

B: Muito bem, e você?

A: Estou bem, obrigado. Então, o que você vai fazer neste fim de semana?

B: Sam e eu vamos a um jogo de beisebol no novo estádio.

A: Uau! Sério? Se divirtam!

2.

A: Hey Jennifer. You're planning to go to Steven's party this weekend, aren't you?

B: No. I really want to go, but I can't.

A: Oh no! Why not?

B: I have to go out of town with my parents. We're going to visit my aunt in Chicago. And we're driving the whole way!

A: Oi, Jennifer. Você está planejando ir à festa de Steven neste fim de semana, não está?

B: Não. Eu realmente quero ir, mas não posso.

A: Ah, não! Por que não?

B: Eu tenho que sair da cidade com meus pais. Vamos visitar minha tia em Chicago. E nós vamos dirigir o caminho todo!

3.

A: So, what are your plans this weekend, Angela?

B: Well, on Saturday, I'm going to the beach with some friends. How about you?

A: I'm going to the beach, too! Maybe I'll see you there. Are you going to Baker Beach?

B: No, we're going to Stinson Beach.

A: Oh. Well, maybe my friends won't mind changing plans.

A: Então, quais são seus planos para este fim de semana, Angela?

B: Bom, no sábado, vou à praia com uns amigos. E você?

A: Eu também vou à praia! Talvez eu te veja lá. Você está indo para a praia Baker?

B: Não, vamos para a praia Stinson.

A: Ah. Bem, talvez meus amigos não se importem em mudar de planos.

4.

A: So, I'll see you later, John.

B: Yeah, I'll probably see you at the library tomorrow.

A Really? But you usually play basketball on Saturdays, don't you?

B: Yeah, but we're not playing this Saturday.

A: Why not?

B: We always take a week off for final exams. I'm planning on studying all weekend.

A: Então, vejo você mais tarde, John.

B: Sim, provavelmente te vejo na biblioteca amanhã.

A: Sério? Mas você costuma jogar basquete aos sábados, não é?

B: Sim, mas não vamosjogar neste sábado.

A: Por que não?

B: Sempre tiramos uma semana de folga para os exames finais. Estou pensando em estudar durante todo o fim de semana.

5.

A: Got any fun plans for the weekend?

B: I have to work most of the weekend, but I'm going out on Friday night.

A: Where are you going?

B: My friends and I are going to go out to dinner. We're going to try that new Mexican restaurant on Branch Street. I hear it's great.

5.

A: Tem algum plano divertido para o fim de semana?

B: Eu tenho que trabalhar a maior parte do fim de semana, mas vou sair na sexta à noite.

A: Aonde você vai?

B: Meus amigos e eu vamos sair para jantar. Vamos experimentar aquele novo restaurante mexicano na Branch Street. Ouvi dizer que é ótimo.

6.

A: What are you doing this weekend, Ji-hyun?

B: I don't have any plans for Saturday, but I'm going shopping on Sunday.

A: You're going to the mall, aren't you?

B: No, I'm going to go downtown. I like the stores better there.

A: O que você está fazendo neste fim de semana, Ji-hyun?

B: Não tenho planos para sábado, mas vou fazer compras no domingo.

A: Você vai ao shopping, não é?

B: Não, eu vou para o centro. Gosto mais das lojas de lá.

1. I have a really busy weekend ahead of me. I have to work about ten hours on Saturday. I'm really excited about Saturday night, though. I'm going to my friend Alex's party. He always has great parties. I don't have to go to work on Sunday, but I do have to spend all morning and afternoon writing a paper for my history class. Then on Sunday night, I'm going to the movies with some friends.

Tenho um fim de semana muito cheio pela frente. Eu tenho que trabalhar cerca de dez horas no sábado. Estou muito animado com a noite de sábado, no entanto. Vou à festa do meu amigo Alex. Ele sempre faz grandes festas. Não tenho que ir trabalhar no domingo, mas tenho que passar toda a manhã e tarde escrevendo um trabalho para minha aula de história. Então, no domingo à noite, vou ao cinema com alguns amigos.

2. This is going to be a great weekend. I can't wait for Sunday afternoon! My soccer team is playing in the finals! I hope we win! On Saturday, I'm going to the beach with my friends. And on Saturday night, we're going to have dinner at my favorite restaurant.

Este vai ser um grande fim de semana. Mal posso esperar pela tarde de domingo! Meu time de futebol está jogando nas finais! Espero que ganhemos! No sábado, vou à praia com meus amigos. E no sábado à noite, vamos jantar no meu restaurante favorito.

3. I don't really have a lot going on this weekend. I was so busy last weekend that I didn't want to make any big plans for this weekend. I played soccer and went hiking last Saturday, then went for a long bike ride on Sunday. This weekend, I'm just going to stay home and read a book. I'm excited about being home by myself and relaxing all weekend.

Eu realmente não tenho muita coisa para fazer neste fim de semana. Eu fiquei tão ocupado no último fim de semana que não quis fazer grandes planos para este fim de semana. Joguei futebol e fiz caminhadas no sábado passado, depois fiz um longo passeio de bicicleta no domingo. Este fim de semana, vou ficar em casa e ler um livro. Estou animado por estar em casa sozinho e relaxar durante todo o fim de semana.

4. My friends and I are taking a road trip to Los Angeles this weekend. We're planning on leaving on Friday after class. We'll get to LA at around 7:00 in the evening – just in time for dinner. On Saturday, we'll probably hang out at the beach during the day. We're going to have a fire and sing songs all night. It's going to be fantastic.

Meus amigos e eu vamos fazer uma viagem para Los Angeles neste fim de semana. Estamos planejando sair na sexta-feira depois da aula. Chegaremos a LA por volta das 7:00 da noite – bem a tempo do jantar. No sábado, provavelmente vamos ficar na praia durante o dia. Vamos acender uma fogueira e cantar músicas a noite toda. Vai ser fantástico.

5. I plan to study most of this weekend, but on Saturday evening, I'm going over to my friend's house. It's her birthday, so she's having a few friends over for dinner. I'm really looking forward to seeing her! We haven't seen each other in two months! I knew I wouldn't have time to go shopping on Saturday, so I bought her a birthday gift on Friday. I got her a sweater. I hope she likes it!

Pretendo estudar a maior parte deste fim de semana, mas no sábado à noite vou para a casa da minha amiga. É o aniversário dela, então ela vai receber alguns amigos para jantar. Estou realmente ansiosa para vê-la! Não nos vemos há dois meses! Eu sabia que não teria tempo para fazer compras no sábado, então comprei um presente de aniversário para ela na sexta. Comprei um suéter para ela. Espero que ela goste!

6. I play the guitar in a band, and my band has two shows this weekend. We’re playing in a little cafe on Sunday night. We play there a lot and have a lot of fans there, so it'll be fun. I'm really excited about Saturday night, though. We're playing at a club downtown. We've never played in a big club before, so I'm kind of nervous.

Eu toco guitarra em uma banda, e minha banda tem dois shows neste fim de semana. Estamos tocando em um pequeno café no domingo à noite. Nós tocamos muito lá e temos muitos fãs lá, então vai ser divertido. Estou muito animada com a noite de sábado, no entanto. Vamos tocar em um clube no centro da cidade. Nunca tocamos em um grande clube antes, então estou meio nervosa.