A: Would you like a single or a double room?
B: Oh, it's just for me, so a single is fine.
A: Garden view or city view?
B: City view is fine.
A: And the standard or deluxe room? The deluxe is an
extra $20.
B: I'll take the cheaper one, please.
A: Sure.
B: Just one thing, I'm a very light sleeper. Can I get
a room far from the elevator? I find being near the elevator can be a problem. Especially
at night.
A: Certainly. However, all our rooms are quiet, even
the ones near the elevator. We
have excellent soundproofing here.
B:
Great. Thanks.
A:
Você gostaria de um quarto individual ou duplo?
B:
Ah, é só para mim, então um individual está bom.
A:
Vista para o jardim ou vista para a cidade?
B:
A vista para a cidade está ok.
A:
E o quarto será padrão ou luxuoso? O luxuoso custa um extra de US $ 20.
B:
Eu pegarei o mais barato, por favor.
A:
Claro.
B:
Só uma coisa, eu tenho sono muito leve. Posso ficar com um quarto longe do
elevador? Acho que estar perto do elevador pode ser um problema. Especialmente
a noite.
A:
Certamente. No entanto, todos os nossos quartos são silenciosos, mesmo os
próximos ao elevador. Temos uma excelente insonorização aqui.
B:
Ótimo. Obrigado.
2.
A:
What kind of room would you like?
B: Are there any deluxe rooms available? My wife and I
want to give ourselves a treat.
A: Yes, there are. So that’ll be the double deluxe.
And you'd like a garden view room?
B: Absolutely. We're here to relax.
A: Okay. You're all set. You're in room 701. I'll have
the bags sent up to your room right away. You'll find a complimentary fruit
basket in the room.
B: That's nice. Thanks. Oh, and we'll need a wake-up
call at 7:00 a.m. Can you arrange that?
A: Sure, no problem. Enjoy your stay.
A:
Que tipo de quarto você gostaria?
B:
Existem quartos de luxo disponíveis? Minha esposa e eu queremos nos dar um
mimo.
A:
Sim, existem. Então será o luxuoso de casal. E você gostaria de um quarto com
vista para o jardim?
B:
Absolutamente. Estamos aqui para relaxar.
A:
Ok. Tudo pronto. Vocês estão no quarto 701. Vou mandar as malas para o seu
quarto imediatamente. Você encontrará uma cesta de frutas de cortesia no
quarto.
B:
Isso é legal. Obrigado. Ah, e vamos precisar de uma chamada de despertar às
7:00 da manhã. Você pode providenciar isso?
A:
Claro, sem problemas. Aproveite sua estadia.
3.
A: What kind of room would you like?
B: Oh, just something simple. The cheapest you have
will be fine.
A: So, you don't want the deluxe then?
B: No, thanks.
A: I can give you a standard single on the second
floor. The lower floors are cheaper.
B: Sounds perfect.
A: And this one has a city view, as well.
B: Oh, that's what I want.
A: No problem, then.
B: I need to iron some clothes. Is there an iron in
the room?
A: I'm afraid there isn't.
B: Oh. Could you please send an iron up to my room?
A:
Sure.
A:
Que tipo de quarto você gostaria?
B:
Ah, apenas algo simples. O mais barato que você tiver está bom.
A:
Então, você não quer o luxo?
B:
Não, obrigada.
A:
Posso lhe dar um simples padrão no segundo andar. Os andares inferiores são
mais baratos.
B:
Parece perfeito.
A:
E este também tem vista para a cidade.
B:
Ah, é isso que eu quero.
A:
Sem problemas, então.
B:
Eu preciso passar algumas roupas. Há um ferro de passar roupas no quarto?
A:
Receio que não haja.
B:
Ah. Você poderia, por favor, enviar um ferro de passar para o meu quarto?
A: Claro.
4.
A: Will that be a room for the two of you?
B: Yes, that's right.
A: Do you want a city view?
B: No, we don't. And we'd like a room on a high floor,
please.
A: Let me see if we have one available. Yes, we do.
Good. Would you like a deluxe room? It's a little more expensive, but it's much
bigger.
B: Oh, it doesn't matter about the size. The ordinary
room will be fine.
A: Certainly.
B: And is it possible to get coffee and say, some
sandwiches at this hour? We’re a little hungry.
A: Sure. I can send some up to your room if you like.
B: Thanks. That'd be great.
A:
Será um quarto para vocês dois?
B:
Sim, isso mesmo.
A:
Vocês querem vista para a cidade?
B:
Não, não queremos. E gostaríamos de um quarto em um andar alto, por favor.
A:
Deixe-me ver se temos um disponível. Sim, nós temos. Bom. Vocês gostariam de um
quarto de luxo? É um pouco mais caro, mas é muito maior.
B:
Ah, não importa o tamanho. O quarto comum está bom.
A:
Certamente.
B:
E é possível tomar um café e talvez uns sanduíches a esta hora? Nós estamos com
um pouco de fome.
A:
Claro. Posso enviar alguns para o seu quarto, se quiser.
B: Obrigado. Seria ótimo.
A: Is your room okay?
B. Well, it’s certainly big enough. That's a nice
change. A lot of hotel rooms these days are very small. There's also plenty of
space in the bathroom.
A. That's good.
B: I wish I had a better view, though. There's nothing
to see except the cars in the parking garage.
A: You could always change.
B: I guess so, but I can't be bothered. Anyway, it's
great to have a big, flat-screen TV. There's also a coffeemaker, so I can make
coffee whenever I want it. I was a little disappointed that there was nothing –
not even a bottle of water – in the refrigerator when I checked in. But I
called down and asked them to fill it up, and they did that right away.
A:
Seu quarto é bom?
B.
Bem, certamente é grande o suficiente. É bom para variar. Muitos quartos de
hotel hoje em dia são muito pequenos. Há também muito espaço no banheiro.
A:
Isso é bom.
B:
Eu gostaria de ter uma vista melhor, no entanto. Não há nada para ver, exceto
os carros na garagem.
A:
Você sempre pode mudar.
B:
Acho que sim, mas não posso ser incomodado. De qualquer forma, é ótimo ter uma
grande TV de tela plana. Há também uma cafeteira, para que eu possa fazer café
sempre que quiser. Fiquei um pouco desapontado por não haver nada – nem mesmo
uma garrafa de água – na geladeira quando fiz o check-in. Mas liguei e pedi que
reabastecessem, e eles fizeram isso imediatamente.
2.
A: Is your room big enough for the two of you?
B: Well, it's kind of small. By the time we put our
bags on the floor there was hardly any room to move. But you should see the
bathroom! It's almost as big as the bedroom! It’s great, but isn't that
strange? A bathroom bigger than the room!
B: It is. What floor are you on?
A: We’re on the second floor, so we don't really see
anything interesting. Just the street and the building next to us.
A: Is there anything much in the room?
B: Just the bed and a tiny refrigerator big enough for
two bottles of water! The bed is as hard as a rock! I could hardly sleep last
night. The manager said they would bring me a softer mattress later.
A:
Well, that's good.
A:
O seu quarto é grande o suficiente para vocês dois?
B:
Bem, é meio pequeno. No momento em que colocamos nossas malas no chão, quase
não havia espaço para nos movermos. Mas você deveria ver o banheiro! É quase
tão grande quanto o quarto! É ótimo, mas não é estranho? Um banheiro maior que
o quarto!
A:
É. Em que andar você está?
A:
Estamos no segundo andar, então não vemos nada de interessante. Apenas a rua e
o prédio ao nosso lado.
A:
Tem muita coisa no quarto?
B:
Só a cama e uma pequena geladeira grande o suficiente para duas garrafas de
água! A cama é dura como uma pedra! Mal consegui dormir ontem à noite. O
gerente disse que me trariam um colchão mais macio mais tarde.
A:
Bem, isso é bom.
3.
A: Is your room at the hotel okay?
B: It's not bad. It's a good-sized room, so that's
nice. The bathroom is absolutely tiny, though. And it doesn't have an
electrical outlet, so I can't use my hair dryer in there!
A: That's inconvenient.
B: At least I can look out at the beautiful park
across the street. I like to be able to see trees from my window.
A: That sounds lovely. Is there a lot in the room?
B: No, not really. Just an old TV, but no refrigerator
or anything else. It was really hot last night and I couldn't sleep. So, I
spoke to the manager about it. She sent up an electric fan as soon as I called.
A:
That should help.
A:
O seu quarto no hotel é bom?
B:
Não é ruim. É um cômodo de bom tamanho, então isso é bom. O banheiro é
absolutamente minúsculo, no entanto. E não tem tomada elétrica, então não posso
usar meu secador de cabelo lá!
A:
Isso é inconveniente.
B:
Pelo menos posso olhar para o belo parque do outro lado da rua. Eu gosto de
poder ver as árvores da minha janela.
A:
Isso parece adorável. Há muito no quarto?
B:
Não, não realmente. Apenas uma TV antiga, mas sem geladeira ou qualquer outra
coisa. Estava muito quente ontem à noite e eu não consegui dormir. Então,
conversei com o gerente sobre isso. Ela enviou um ventilador elétrico assim que
liguei.
A: Isso deve ajudar.
4.
A: Is your room okay?
B: It's pretty good, thanks.
A: That's good. How big is the room?
B. Well, it could be bigger. It really is pretty
small. There's just enough room for one chair beside the bed.
A: It does sound small.
B: Yeah, but my only real complaint is with the
shower. The water's either much too hot or way too cold. I'm going crazy!
Luckily, I spoke to the manager, and he's sending a plumber up tomorrow.
A: That's nice of him. How about the view?
B: Oh, I do love the view of the city at night. It's
wonderful.
A: That's fantastic. What does the room have in it?
B: Well, there's a really nice TV and a DVD player.
Plus there's a stereo and a mini-fridge – everything I need.
A:
Seu quarto é bom?
B:
É muito bom, obrigado.
A:
Isso é bom. Qual o tamanho do quarto?
B:
Bem, poderia ser maior. Realmente é bem pequeno. Só há espaço para uma cadeira
ao lado da cama.
A:
Parece pequeno.
B:
Sim, mas minha única reclamação real é com o chuveiro. A água é muito quente ou
muito fria. Eu estou ficando louco! Por sorte, falei com o gerente, e ele vai
mandar um encanador amanhã.
A:
Isso é legal da parte dele. E a vista?
B:
Ah, eu adoro a vista da cidade à noite. É maravilhosa.
A:
Isso é fantástico. O que tem no quarto?
B: Bem, há uma TV muito boa e um DVD player. Além disso, há um aparelho de som e uma mini-geladeira – tudo que eu preciso.
