Leo: Hello.

Waiter: Good evening, sir, madam. What can I get you?

Kim: How about a coffee? I'm still cold.

Waiter: Yes, madam. And you, sir?

Leo: You know, I'm cold too. I’ll also have a coffee, thanks.

Waiter: Here you are!

Leo: Well, here's to our new house!

Kim Yes!

Waiter: You're new around here, aren't you?

Leo: Yes, that's right.

Kim: We just rented the big house on Darwin Road.

Waiter: Which house? The Travers family’s house?

Leo: Yes.

Waiter: Oh.

Leo: Is something wrong?

Waiter: Who showed you the house?

Kim: Barbara. The old lady who lived there before.

Waiter: Ahh, Barbara. Old Mr. Travers's daughter. Some people thought that she was the one who did it. She never married, of course.

Kim: The one who did what? What happened? Why didn't she marry?

Waiter: Didn't she tell you?

Leo: Tell us what?

Waiter: About the murder.

Leo &Kim: Murder??

Waiter: Yes, Mr. Travers was murdered in that house in 1958... in his bed.

Kim: Oh, how horrible!

Waiter: The man who killed Mr. Travers was Barbara's lover. The family never lived there again. They tried to sell the house, but nobody wanted to buy it. Not after a murder. That's why that house is always rented.

Leo: Kim.

Kim: Yes.

Leo: Are you thinking what I'm thinking?

Kim: Yes. I don't want to sleep in a house where somebody was murdered. Come on. Let’s go to a hotel.

Waiter: Hey, your coffee! You didn't drink your coffee! Ah, well.

               

Léo: Olá.

Garçom: Boa noite, senhor, senhora. O que posso te dar?

Kim: Que tal um café? Ainda estou com frio.

Garçom: Sim, senhora. E você, senhor?

Leo: Você sabe, eu também estou com frio. Eu também vou tomar um café, obrigado.

Garçom: Aqui está!

Leo: Bem, aqui está a nossa nova casa!

Kim: Sim!

Garçom: Vocês são novos por aqui, não são?

Léo: Sim, isso mesmo.

Kim: Acabamos de alugar a casa grande na Darwin Road.

Garçom: Qual casa? A casa da família Travers?

Leão: Sim.

Garçom: Ah.

Léo: Tem algo errado?

Garçom: Quem te mostrou a casa?

Kim: Bárbara. A velha que morava lá antes.

Garçom: Ah, Bárbara. A velha filha do senhor Travers. Algumas pessoas acharam que ela tinha feito. Ela nunca se casou, é claro.

Kim: Ela fez o quê? O que aconteceu? Por que ela não se casou?

Garçom: Ela não te contou?

Léo: Diga-nos o quê?

Garçom: Sobre o assassinato.

Leo e Kim: Assassinato??

Garçom: Sim, Sr. Travers foi assassinado naquela casa em 1958... em sua cama.

Kim: Ah, que horrível!

Garçom: O homem que matou Travers era o amante de Barbara. A família nunca mais morou lá. Eles tentaram vender a casa, mas ninguém queria comprá-la. Não depois de um assassinato. É por isso que aquela casa é sempre alugada.

Leão: Kim.

Kim: Sim.

Leo: Você está pensando o que eu estou pensando?

Kim: Sim. Não quero dormir numa casa onde alguém foi assassinado. Vamos. Vamos para um hotel.

Garçom: Ei, o café de vocês! Vocês não beberam o café de vocês. Ah bem.