Tess

I think the person that I'm probably closest to is my sister, Charlotte, or Charlie as everyone calls her. We're very different - she drives me crazy sometimes and we have terrible rows, but I know we'll always be there for each other in the end. Erm, one thing I love about her is her sunny personality. She's so sociable- not shy like me. She's always cheerful and full of fun-people love her, they always want to be her friend. Me, I'm just her boring baby sister. But perhaps what I like best about her is the way she's, so honest about herself - she says her big problem is that she can't sit still. She says she'd like to be like me and be happy just sitting, reading or watching a film - just relaxing really. I'm good at that!

Tess

Eu acho que a pessoa que eu provavelmente sou mais próxima é minha irmã, Charlotte, ou Charlie, como todo mundo a chama. Somos muito diferentes - ela me deixa louca às vezes e temos brigas terríveis, mas sei que sempre estaremos lá uma para a outra no final. Erm, uma coisa que eu amo nela é sua personalidade alegre. Ela é tão sociável, não tímida como eu. Ela está sempre alegre e animada - as pessoas a amam, sempre querem ser sua amiga. Eu sou apenas a irmãzinha chata dela. Mas talvez o que eu mais goste nela seja o jeito que ela é, tão honesta consigo mesma – ela diz que seu grande problema é que ela não consegue ficar parada. Ela diz que gostaria de ser como eu e ser feliz apenas sentada, lendo ou assistindo a um filme - apenas relaxando realmente. Eu sou bom nisso!