1) We went to
Luigi's Italian restaurant last night. It was the first time I've been there. It
took us a long time to find it because it's not a very easy place to get to
actually. The restaurant was okay I guess. It's small and they really need some
new furniture to make the place look nicer though. The menu was great. It had
lots of choices and most of the dishes were pretty cheap, only $10 for a small
pizza. Unfortunately the service was slow. I think they need to hire more staff.
Our dinner took a really long time to come, so we didn't leave a very good tip
when we left.
Fomos
ao restaurante italiano do Luigi ontem à noite. Foi a primeira vez que estive
lá. Demoramos muito para encontrá-lo porque não é um lugar muito fácil de
chegar. O restaurante foi bom, eu acho. É pequeno e eles realmente precisam de
alguns móveis novos para tornar o lugar mais bonito. O menu era ótimo. Tinha
muitas opções e a maioria dos pratos eram bem baratos, apenas $ 10 para uma
pizza pequena. Infelizmente, o serviço era lento. Acho que eles precisam
contratar mais funcionários. Nosso jantar demorou muito para chegar, então não
deixamos uma gorjeta muito boa quando saímos.
2) I tried that
new Mexican restaurant last weekend. Is downtown near the post office. What a
great location! You can sit inside and watch everyone go by. And it has very
nice decor and lighting. The menu has some great choices too. They have the
usual Mexican food you find everywhere and they also have some different dishes
that I've never tried before. The food was really delicious but you might need
a credit card to eat there. It cost over $100 for the two of us. A lot more
than I expected. I'll probably go there again though. The server that waited on
us was really nice and quick too, so we thought she deserve a good tip.
Experimentei
aquele novo restaurante mexicano no fim de semana passado. Fica no centro da
cidade perto dos correios. Que localização ótima! Você pode sentar lá dentro e
ver todo mundo passar. E tem uma decoração e iluminação muito agradáveis. O
menu tem algumas ótimas opções também. Eles têm a comida mexicana usual que
você encontra em todos os lugares e também têm alguns pratos diferentes que eu
nunca experimentei antes. A comida era realmente deliciosa, mas você pode
precisar de um cartão de crédito para comer lá. Custou mais de $ 100 para dois
de nós. Muito mais do que eu esperava. Provavelmente irei lá novamente. A
garçonete que nos atendeu foi muito simpática e rápida também, então achamos
que ela merecia uma boa gorjeta.
3) I went to a
Thai restaurant on Sunday. It's called Bangkok restaurant. You have to drive
for about half an hour to get there and there's always a lot of traffic. That's
the only trouble. But it's a really nice place when you get there. Quiet music
and lovely flowers everywhere. The menu is good with lots of choices. The food
was very spicy which is the way I like it. Fantastic desserts! It was really
cheap too. The server was very polite and took good care of us so we left a big
tip.
Fui
a um restaurante tailandês no domingo. Chama-se restaurante de Bangkok. É
preciso dirigir cerca de meia hora para chegar lá e sempre há muito trânsito.
Esse é o único problema. Mas é um lugar muito bom quando você chega lá. Música
tranquila e lindas flores em todos os lugares. O menu é bom, com muitas opções.
A comida era muito picante que é do jeito que eu gosto. Sobremesas fantásticas!
Foi muito barato também. O garçom foi muito educado e cuidou bem de nós, então
deixamos uma grande gorjeta.
4) There's a new
Chinese restaurant just five minutes from my house. It's a very simple place. A
little boring inside actually. Just a few tables in an empty room. They need to
add more dishes to the menu too. Right now they only serve four or five things
but they're all delicious. And very cheap. You can get a good meal there for
around $15. All the people who work there were very friendly and helpful so I
left a good tip.
Há
um novo restaurante chinês a apenas cinco minutos da minha casa. É um lugar
muito simples. Um pouco chato por dentro, na verdade. Apenas algumas mesas em
uma sala vazia. Eles também precisam adicionar mais pratos ao menu. No momento,
eles servem apenas quatro uma ou cinco coisas, mas são todas deliciosas. E
muito barato. Você pode conseguir uma boa refeição lá por cerca de US $ 15.
Todas as pessoas que trabalham lá foram muito simpáticas e prestativas, então
deixei uma boa dica.
1
A: Who are you buying a gift for?
B: It's a present for Annie. To say thank you for
helping me with the school project. Any ideas?
A: I think some jewelry would be nice. Maybe a
bracelet.
B: I don't know. A bracelet sounds expensive.
A: How about this keychain?
B: That’s a great idea.
1
A: Para quem você está comprando um
presente?
B: É um presente para Annie. Para
dizer obrigada por me ajudar com o projeto da escola. Alguma ideia?
A: Eu acho que algumas joias seriam
legais. Talvez uma pulseira.
B: Não sei. Uma pulseira parece cara.
A: Que tal este chaveiro?
B: Essa é uma ótima ideia.
2
A: Are we getting Mom a Mother's Day present this year?
B: Of course. I was thinking of getting her some
flowers.
A: Oh, flowers are nice but it’s our mom. We should
get her something really special.
B: I know. Let's get her some really nice jewelry.
A: I agree. Let’s get her that bracelet we saw last
week.
2
A: Vamos dar à mamãe um presente de
Dia das Mães este ano?
B: Claro. Estava pensando em comprar
flores para ela.
A: Oh, flores são legais, mas é nossa
mãe. Devíamos dar a ela algo realmente especial.
B: Eu sei. Vamos dar a ela algumas
joias realmente boas.
A: Eu concordo. Vamos pegar para ela
aquela pulseira que vimos na semana passada.
3
A: Are you going to Brandon's graduation party too?
B: Yes, and I think we need to bring a gift.
A: Oh, that's right. For Brandon… How about a necktie?
B: I don't know. I wonder if a tie is really useful.
A: You're right. I know! A pen.
B: Perfect! Let's get him a pen.
A: Você também vai à festa de
formatura do Brandon?
B: Sim, e acho que precisamos trazer
um presente.
A: Oh, isso mesmo. Para Brandon… Que
tal uma gravata de pescoço?
B: Não sei. Eu me pergunto se uma
gravata é realmente útil.
A: Você está certa. Eu sei! Uma
caneta.
B: Perfeito! Vamos pegar uma caneta
para ele.
4
A: Do you see anything here that we can get to take to
Jason and Allison's wedding?
B: Not really. Can we just bring them some flowers?
A: No. Flowers aren't right for a wedding. We have to
bring them something nice for their home.
B: Oh, I see. Hey, how about this teapot?
A: Yeah, that looks nice. Let's get it.
A: Você vê alguma coisa aqui que
possamos levar para o casamento de Jason e Allison?
B: Na verdade, não. Podemos levar
flores para eles?
A: Não. Flores não são boas para um
casamento. Temos que levar algo bom para a casa deles.
B: Oh, entendo. Ei, que tal este
bule?
A: Sim, parece bom. Vamos leva-la.
5
A: That was nice of the Roberts to invite us to dinner.
B: Yes, and we need to bring something.
A: Like a hostess gift?
B: Exactly.
A: What about that teapot we saw at the store today?
B: Well for dinner you usually bring something a
little less expensive. Like, hmm….
A: Like flowers?
B: Perfect.
A: Foi simpático da parte dos Roberts
nos convidar para jantar.
B: Sim, e precisamos levar algo.
A: Como um presente de anfitrião?
B: Exatamente.
A: E aquele bule que vimos na loja
hoje?
B: Bem, para o jantar, você
geralmente leva algo um pouco mais barato. Tipo, hmm….
A: Tipo flores?
B: Perfeito.
6
A: I'm trying to think of a gift for my dad for
Father's Day. Any ideas?
B: How about a pen?
A: That's a good idea but he has so many pens.
B: I see. What about a tie?
A: Yeah, he certainly needs ties to wear to work.
B: Okay. Let's go to the department store. I help you to
pick one out.
A: Estou tentando pensar em um
presente para meu pai para o Dia dos Pais. Alguma ideia?
B: Que tal uma caneta?
A: É uma boa ideia, mas ele tem
muitas canetas.
B: Entendo. Que tal uma gravata?
A: Sim, ele certamente precisa de
gravata para usar para trabalhar.
B: Ok. Vamos para a loja de
departamentos. Eu ajudo você a escolher uma.
