A phrasal
verb is a phrase that’s made up of a verb and another word
or two, usually a preposition but sometimes an adverb.
Um phrasal verb é uma frase composta de um verbo e outra palavra ou duas, geralmente uma
preposição, mas às vezes um advérbio.
Call
off / Call (something) off – to
cancel
Cancelar
algo.
Ex. We need to call
off the meeting due to the weather.
Ex. We need to call
the meeting off because it is going to rain.
Ex. Precisamos cancelar a reunião devido ao clima.
Ex. Precisamos cancelar a reunião porque vai chover.
Calm
down – relax after being angry
Acalmar-se : relaxar depois de ficar com raiva
Ex. You can sit with
us after you have calmed down.
Ex. Você pode sentar-se conosco depois de se acalmar.
Catch
up – get to the same point as another person.
Alcançar – chegar ao mesmo ponto que outra pessoa.
Ex. After my week of
vacation, it’s going to take me forever to catch up!
Ex. Depois da minha semana de férias, vou levar uma eternidade para
recuperar o atraso!
Do over
/ Do (something) over – do again
Fazer algo novamente
Ex. I have to do the
e-mail over because I sent it to the wrong person.
Ex. Tenho que refazer o e-mail porque enviei para a pessoa errada.
Eat out
– eat at a restaurant
Comer fora – comer em um restaurante
Ex. Let’s make
spaghetti tonight, I’m tired of eating out.
Ex. Vamos fazer espaguete esta noite, estou cansado de comer fora.
Figure
out / Figure (something) out – understand
or find the answer
Descobrir / Descobrir (algo) – entender ou encontrar a resposta
Ex. We left early
because we figured out the problem.
Ex. We figured the
problem out, so we left early.
Ex. Saímos mais cedo porque descobrimos o problema.
Ex. Nós descobrimos o problema, então saímos mais cedo.
Give up
/ Give (something) up – stop trying, quit
Desistir / Desistir de (algo) – pare de tentar
Ex. I gave up smoking
last year.
Ex. Desisti de fumar no ano passado.
Go over
(something) – review
Revisar (algo)
Ex. Go over
your receipt to make sure they charged you correctly.
Ex. Verifique seu recibo para confirmar se a cobrança foi feita
corretamente.
Hang
out – spend time relaxing (informal)
Sair – passar um tempo relaxando (informal)
Ex. I don’t have any
money, let’s just hang out at my place.
Ex. Eu não tenho nenhum dinheiro, vamos apenas ficar na minha casa.
Hold on
– wait for a moment
Aguardar – esperar um momento
Ex. Hold on one
minute, I’m on the phone.
Ex. Espere um minuto, estou no
telefone.
Keep on
(doing something) – continue what
you are doing
Continuar
(fazendo algo) – continuar o que você está fazendo
Ex. I asked her to
wait, but she kept on walking.
Ex. Pedi que ela esperasse, mas ela continuou andando.
Look
for / Look for (something or
somebody) – search for, or try to find
Ex. I was looking
for a computer, but I got a tablet instead.
Procurar / Procurar (algo ou alguém) – pesquisar ou tentar encontrar
Ex. Eu estava procurando um
computador, mas comprei um tablet.
Pass
out – faint, lose consciousness
Desmaiar – desmaiar, perder a consciência
Ex. It is so hot today I might pass out.
Ex. Está tão quente hoje que posso desmaiar.
Put off
/ Put (something) off – postpone
Adiar
/ Postergar (algo)
Ex. I think we should put
the trip off until we save more money.
Ex. Acho que devemos adiar a viagem até economizarmos mais dinheiro.
