I stepped outside for two seconds to take out the trash, and the front door slammed shut behind me. I realized right away that my keys were on the kitchen counter. None of my windows were unlocked, so I had no choice but to call my roommate, who was clear across town at work. I had to sit on the porch in my sweatpants for an hour waiting for him to show up and let me in. I’m definitely leaving a spare key with my neighbor next time.

Eu saí por dois segundos para levar o lixo para fora, e a porta da frente bateu atrás de mim. Percebi imediatamente que minhas chaves estavam no balcão da cozinha. Nenhuma das minhas janelas estava destrancada, então não tive escolha a não ser ligar para meu colega de apartamento, que estava do outro lado da cidade, no trabalho. Tive que ficar sentado na varanda, de calça de moletom, por uma hora, esperando ele aparecer e me deixar entrar. Da próxima vez, com certeza vou deixar uma chave reserva com meu vizinho.