PRATIQUE SEU LISTENING OUVINDO INGLÊS AMERICANO – COM TRANSCRIÇÃO EM INGLÊS E TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS

My favorite spot in San Francisco is Cafe Puccini- located in the North Beach neighborhood of the city. North Beach has a long and interesting history. It was originally the neighborhood for Italian immigrants in the city- and even today it has many Italian people, cafes, and restaurants. As a kid, the famous baseball player Joe Dimaggio lived in North Beach. The most famous period for the neighborhood, however, was in the late 1950s and the 1960s--when North Beach served as the center of San Francisco's literary renaissance. In particular, North Beach was home to the Beat writers and poets. The Beats developed a new, free, open style of writing. They also challenged the conservative society of America in the 50s, and helped create San Francisco's uniquely liberal culture. Many credit the Beats as the fathers and mothers of the 1960s cultural renaissance in America. Among the most famous Beat writers were Jack Kerouac, Allen Ginsberg, and Gary Snyder- all of whom lived in North Beach at various times in their lives. The focal point of the movement was City Lights Bookstore- owned by the anarchist poet Lawrence Ferlinghetti. In the 1950s, City Lights made history when they published Allen Ginsberg's controversial poem "Howl"- which shocked mainstream Americans at the time. Soon after, Jack Kerouac followed with his books "On The Road" and "The Dharma Bums"-- and the Beat movement was born. Ferlinghetti is still the owner of the bookstore, and City Lights is still a popular independent publisher. And North Beach is still home to artists and writers, although it has become much more expensive and now attracts wealthier residents as well as tourists. Even though the literary scene is not what it used to be- North Beach still has many family owned cafes. You'll find artists, writers, poets, entrepreneurs, musicians, businesspeople, and tourists relaxing together in them. My favorite is Cafe Puccini, which is named after the Italian opera composer. The cafe owner is Italian. He often plays opera music, and every day he sits at a table in the back and chats with his friends. They hold long animated conversations in Italian, adding to the music of the place. I go to that cafe often. I usually get a mocha, find a small table, and then write articles for Effortless English. Sometimes I study a little Spanish or Japanese. Sometimes I read. Sometimes I just watch the people walk by the windows. The staff never seems to mind that I stay a long time- they are always friendly. On sunny days I sit at a table on the sidewalk, but now, during the winter, I stay indoors. If you get a chance to visit San Francisco, stop by Cafe Puccini. Its located near the intersection of Columbus and Vallejo streets, in North Beach. Be sure to bring a book by Kerouac or Ginsberg. Sit , enjoy the opera music, and relax for a while. No one will hurry you.

 

Meu lugar favorito em San Francisco é o Cafe Puccini, localizado no bairro de North Beach da cidade. North Beach tem uma história longa e interessante. Originalmente, era o bairro dos imigrantes italianos na cidade, e até hoje ainda abriga muitas pessoas, cafés e restaurantes italianos. Quando criança, o famoso jogador de beisebol Joe Dimaggio morava em North Beach. O período mais famoso do bairro, no entanto, foi no final dos anos 1950 e 1960, quando North Beach serviu como o centro do renascimento literário de San Francisco. Em particular, North Beach foi o lar dos escritores e poetas da geração Beat. Os Beats desenvolveram um estilo de escrita novo, livre e aberto. Eles também desafiaram a sociedade conservadora da América nos anos 50 e ajudaram a criar a cultura única e liberal de San Francisco. Muitos creditam os Beats como os pais e mães do renascimento cultural dos anos 1960 na América. Entre os escritores Beat mais famosos estavam Jack Kerouac, Allen Ginsberg e Gary Snyder, todos os quais viveram em North Beach em várias épocas de suas vidas. O ponto focal do movimento era a Livraria City Lights, de propriedade do poeta anarquista Lawrence Ferlinghetti. Nos anos 1950, a City Lights fez história quando publicou o poema controverso de Allen Ginsberg, "Howl", que chocou os americanos conservadores da época. Logo depois, Jack Kerouac seguiu com seus livros "On The Road" e "The Dharma Bums", e o movimento Beat nasceu. Ferlinghetti ainda é o proprietário da livraria, e a City Lights ainda é uma editora independente popular. E North Beach ainda é o lar de artistas e escritores, embora tenha se tornado muito mais caro e agora atraia residentes mais ricos, além de turistas. Mesmo que a cena literária não seja o que costumava ser, North Beach ainda tem muitos cafés de propriedade familiar. Você encontrará artistas, escritores, poetas, empreendedores, músicos, empresários e turistas relaxando juntos neles. Meu favorito é o Cafe Puccini, que é nomeado em homenagem ao compositor de ópera italiano. O dono do café é italiano. Ele frequentemente toca música de ópera, e todos os dias ele se senta em uma mesa nos fundos e conversa com seus amigos. Eles mantêm conversas longas e animadas em italiano, adicionando à música do lugar. Eu vou a esse café com frequência. Normalmente, peço um mocha, encontro uma pequena mesa e escrevo artigos para o Effortless English. Às vezes, estudo um pouco de espanhol ou japonês. Às vezes, leio. Às vezes, apenas observo as pessoas passando pelas janelas. A equipe nunca parece se importar que eu fique muito tempo; eles sempre são amigáveis. Em dias ensolarados, sento-me em uma mesa na calçada, mas agora, durante o inverno, fico dentro. Se você tiver a chance de visitar San Francisco, pare no Cafe Puccini. Ele está localizado perto da interseção das ruas Columbus e Vallejo, em North Beach. Certifique-se de levar um livro de Kerouac ou Ginsberg. Sente-se, aproveite a música de ópera e relaxe por um tempo. Ninguém vai te apressar

.