RACHEL: OK, what's next? Oh, we need to buy a present for Leo.

MARK: Really? Why?

R: It's his birthday, remember. Annie told us last week.

M: Well, we don't know him very well.

R: Oh, come on. We need to buy him something. Oh, look – how about this shop? I'm sure we can find something in here.

M: Hmm.

MARK: This place is great! I could stay here all day!

RACHEL: Well, we're only here for Leo, remember.

SHOP ASSISTANT: Hi, can I help you?

R: Er, yes. We're looking for a present for a friend. It's his birthday.

SA: OK. Are you looking for anything in particular?

R: Umm, I don't know ...

M: Something fun!

SA: OK. What sort of thing does he like? Is he a sports fan?

M: Yeah.

R: Is he? Does he like sport?

M: Yeah, I'm sure.

SA: OK ... How about this? 'Football in a tin'. Perfect for a birthday present.

R: What is it exactly?

SA: It's a football game. Look, you put the boots on your fingers, there's a ball ...

M: This looks perfect! He loves football.

R: Does he? I'm not sure. What else do you have?

SA: What about this? A weather station.

M: Oh - what does it do?

SA: Well, it tells you the weather now, and the next day. It's also an alarm clock.

M: Do you have anything cheaper?

SA: Well ... well, this is a great product. A book money bank.

R: A book money bank?

SA: Well, you open it here and there's a place to put your money. To keep it safe.

R: Oh, that's quite nice.

M: Yeah, I suppose he might like that.

R: OK, we've decided.

SA: Great ...

M: On second thoughts, I really think we should get something sporty. Could you show us something else?

SA: Oh, I know. What about this? A football clock.

M: Brilliant! Let's get that!

R: Well, if you really think he likes football.

M: Yeah, of course. He was talking about football last time we saw him. We'll take it.

R: Was he? I don't remember that.

SHOP ASSISTANT 2: Who's next, please?

MARK: Oh, yes. Just this, please.

SA2: How would you like to pay?

M: Cash.

SA2: OK.

M: Actually. I think I'll put it on my credit card.

SA2: OK. Can you put your card in, please? ... And can you enter your PIN, please? Thank you. OK, here's your receipt, and here's the clock.

M: Thanks a lot.

RACHEL: OK, o que vem agora? Oh, precisamos comprar um presente para o Leo.

MARK: Sério? Por quê?

R: É o aniversário dele, lembra? Annie nos disse na semana passada.

M: Bem, não o conhecemos muito bem.

R: Ah, vamos lá. Precisamos comprar algo para ele. Oh, olha isso – que tal essa loja? Tenho certeza de que podemos encontrar algo aqui.

M: Hmm.

MARK: Este lugar é ótimo! Eu poderia ficar aqui o dia todo!

RACHEL: Bem, estamos aqui apenas pelo Leo, lembra.

ATENDENTE DA LOJA: Oi, posso ajudar vocês?

R: Er, sim. Estamos procurando um presente para um amigo. É aniversário dele.

AT: Ok. Vocês estão procurando por algo em particular?

R: Hmm, eu não sei...

M: Algo divertido!

AT: OK. Que tipo de coisa ele gosta? Ele é fã de esportes?

M: Sim.

R: É mesmo? Ele gosta de esportes?

M: Sim, tenho certeza.

AT: OK... Que tal isso? 'Futebol em lata'. Perfeito para um presente de aniversário.

R: O que é exatamente?

AT: É um jogo de futebol. Vejam, você coloca as chuteiras nos dedos, há uma bola...

M: Isso parece perfeito! Ele adora futebol.

R: É mesmo? Não tenho certeza. O que mais você tem?

AT: E quanto a isso? Uma estação meteorológica.

M: Oh, o que ela faz?

AT: Bem, ela diz a você o clima agora e no próximo dia. Também é um despertador.

M: Você tem algo mais barato?

AT: Bem... este é um ótimo produto. Um cofre em forma de livro.

R: Um cofre em forma de livro?

AT: Bem, você abre aqui e tem um lugar para colocar seu dinheiro. Para mantê-lo seguro.

R: Ah, isso é bem legal.

M: Sim, acho que ele pode gostar disso.

R: OK, decidimos.

AT: Ótimo...

M: Pensando bem, acho que deveríamos pegar algo esportivo. Poderia nos mostrar mais alguma coisa?

AT: Ah, eu sei. Que tal isso? Um relógio de futebol.

M: Brilhante! Vamos levar isso!

R: Bem, se você realmente acha que ele gosta de futebol.

M: Sim, claro. Ele estava falando sobre futebol da última vez que o vimos. Vamos levar.

R: Foi? Não me lembro disso.

ATENDENTE DA LOJA 2: Quem é o próximo, por favor?

MARK: Ah, sim. Só isso, por favor.

AT2: Como você gostaria de pagar?

M: Em dinheiro.

AT2: OK.

M: Na verdade, acho que vou passar no meu cartão de crédito.

AT2: Ok. Pode colocar seu cartão, por favor? ... E pode digitar sua senha, por favor? Obrigada. OK, aqui está o seu recibo, e aqui está o relógio.

M: Muito obrigado.