The party
Hey, Mike, this is Stephanie. I was just calling to
let you know that I’m having a party at my house this weekend and you’re
invited, of course. It’ll be at about 8pm on Saturday evening, that’s this
Saturday 14th. Everyone’s bringing some food, so if you could make a dessert,
that’d be great. By the way, the party’s at my new house. The address is 23
Baker Street – it’s just off the high street. Bye!
A
festa
Ei,
Mike, aqui é a Stephanie. Só estava ligando para avisar que vou dar uma festa
na minha casa neste fim de semana e você está convidado, é claro. Será por
volta das 20h da noite de sábado, ou seja, neste sábado, dia 14. Todo mundo
está trazendo comida, então se você pudesse fazer uma sobremesa, seria ótimo. A
propósito, a festa é na minha nova casa. O endereço é 23 Baker Street – fica
perto da rua principal. Tchau!
The meeting
Hi, Nigel. I’m sorry but I won’t be able to make it to
the pub this evening – I’ve got to take Samantha to the doctor’s. Shirley has
got a meeting after work, so she can’t do it. So, it looks like I’ll be
babysitting this evening. Anyway, thanks for the invite, and give me a call
next time you’re in town. Bye.
A
reunião
Olá,
Nigel. Sinto muito, mas não poderei ir ao pub esta noite – preciso levar
Samantha ao médico. Shirley tem uma reunião depois do trabalho, então ela não
pode comparecer. Então, parece que vou ser babá esta noite. De qualquer forma,
obrigado pelo convite e me ligue na próxima vez que estiver na cidade. Tchau.
The report
Hi, Jocelyn, Ben here. I’m just calling to ask about
that report – I need it, urgently. I’m just leaving for Manila and I’d like to
have it to read over on the plane in preparation for the meeting. Don’t worry
if it isn’t finished – I just need to see what you’ve been working on. So,
please send over what you’ve done so far. You can send me the final version
later this week. Thanks.
O
relatório
Olá, Jocelyn, aqui é Ben. Só estou ligando para perguntar sobre aquele relatório – preciso dele com urgência. Estou de partida para Manila e gostaria de lê-lo no avião, em preparação para a reunião. Não se preocupe se ainda não estiver concluído – só preciso ver no que você está trabalhando. Então, por favor, envie o que você fez até agora. Você pode me enviar a versão final ainda esta semana. Obrigado.
