Conversation 1
Beth: So, did you call Pete about confirming the delivery?
Tracy: You mean the date of the delivery?
Beth: Yes. And then you need to enter the delivery date into the
spreadsheet. Here. See what I mean?
Tracy: Oh yeah, thanks.
Beth: I forgot to do that last month and the boss went crazy!
Tracy: What do you mean?
Beth: She was really angry. She was shouting at me and screaming, you
know. She was horrible to me.
Tracy: Well, a silly mistake can cost a company lots of money.
Beth: What are you saying?
Tracy: Nothing. What I'm trying to say is you made a little mistake, but
it meant the company lost money. That's why the boss was really angry.
Conversa 1
Beth: Então, você ligou
para Pete para confirmar a entrega?
Tracy: Você quer dizer a
data da entrega?
Bete: Sim. E então você
precisa inserir a data de entrega na planilha. Aqui. Entende o que quero dizer?
Tracy: Ah, sim, obrigada.
Beth: Esqueci de fazer
isso no mês passado e a chefe enlouqueceu!
Tracy: O que você quer
dizer?
Beth: Ela ficou com muita
raiva. Ela estava gritando comigo e berrando, você sabe. Ela foi horrível
comigo.
Tracy: Bem, um erro bobo
pode custar muito dinheiro a uma empresa.
Bete: O que você quer
dizer?
Tracy: Nada. O que estou
tentando dizer é que você cometeu um pequeno erro, mas isso significou que a
empresa perdeu dinheiro. É
por isso que a chefe ficou tão zangada.
Conversation 2
Alan: Mr. Smith, can you help me with this new software?
Mr. Smith: Yes, of course. Just click on the blue button to start. Then
go into the main menu and select 'register'. Does that make sense?
Man: Ok, I click on the blue button, select 'register' and then it
starts. Is that right?
Mr. Smith: No, sorry. Let me start again. Click the blue button to
start, then go into the main menu and then select register.
Alan: OK, got it. Thanks.
Conversa 2
Alan: Sr. Smith, você
pode me ajudar com este novo software?
Sr. Smith: Sim, claro.
Basta clicar no botão azul para começar. Em seguida, vá para o menu principal e
selecione 'registrar'. Isso faz sentido?
Homem: Ok, eu clico no
botão azul, seleciono 'registrar' e então ele inicia. Isso está certo?
Sr. Smith: Não, desculpe.
Deixe-me começar de novo. Clique no botão azul para iniciar, vá para o menu
principal e selecione registrar.
Alan: Ok, entendi. Obrigado.
