1. My neighbors are fantastic. They're really friendly, and some of them have great parties, too. I'd like more space, though. There's hardly enough space for all my stuff. I guess I should throw some of it out, but I just can't.

Meus vizinhos são fantásticos. Eles são muito amigáveis, e alguns deles dão ótimas festas também. Eu gostaria de mais espaço, no entanto. Quase não há espaço suficiente para todas as minhas coisas. Acho que deveria jogar um pouco fora, mas não consigo.

2. The apartment I rent is okay. It's near a lot of stores, so it's convenient for shopping. The problem, though, is that the owner hasn't spent any money on the place in years. The furniture is falling apart, and the carpet in the living room is stained in places.

O apartamento que alugo é bom. É perto de muitas lojas, por isso é conveniente para fazer compras. O problema, porém, é que o proprietário não gasta dinheiro no local há anos. Os móveis estão caindo aos pedaços e o carpete da sala está manchado em alguns lugares.

3. There are advantages and disadvantages to living out here in the suburbs. It's not really the most convenient place to live. It takes forever to get into town, especially during rush hour. And there aren't any good stores out here. On the other hand, it's nice and quiet on the weekends.

Há vantagens e desvantagens em morar aqui nos subúrbios. Não é realmente o lugar mais conveniente para se viver. Leva uma eternidade para chegar à cidade, especialmente durante a hora do rush. E não há boas lojas por aqui. Por outro lado, é agradável e tranquilo nos fins de semana.

4. I love my apartment. I wish I could afford to stay here. The location is perfect. It has huge windows with a beautiful view, and I love being able to step outside and walk to cafes and shops. The only problem is the rent. It's just too high now, so I can't stay.

Eu amo meu apartamento. Eu gostaria de poder me dar ao luxo de ficar aqui. A localização é perfeita. Tem enormes janelas com uma bela vista, e adoro poder sair e caminhar até cafés e lojas. O único problema é o aluguel. Está muito alto agora, então não posso ficar.

5. My place is huge. It has room for all my stuff, and there's a big kitchen, too. Of course, it's really old, so it needs a coat of paint and some new appliances. The refrigerator and dishwasher are really ancient. And I think the stove is about a hundred years old!

O lugar onde moro é enorme. Tem espaço para todas as minhas coisas, e há uma grande cozinha também. Claro, é muito antigo, então precisa de uma demão de tinta e alguns aparelhos novos. A geladeira e a lava-louças são muito antigas. E acho que o fogão tem uns cem anos!

6. I recently moved into an apartment building for the first time. I've always lived in houses. It takes a while to get used to having neighbors right next door. I feel like they're always listening to me, like they want to know everything I do. It's annoying. But the rent is much cheaper than my old place, and I like that.

Recentemente me mudei para um prédio de apartamentos pela primeira vez. Sempre morei em casas. Demora um pouco para se acostumar a ter vizinhos ao lado. Eu sinto que eles estão sempre me ouvindo, como se eles quisessem saber tudo o que eu faço. É irritante. Mas o aluguel é muito mais barato do que na minha antiga casa, e eu gosto disso.

1. We used to have a nice apartment downtown. It had great views of the city! But then these new people moved in upstairs. They played loud music all the time, and the sound came straight through the ceiling and into our apartment. It was terrible, so we moved. Now we're living in a nice small house in the suburbs. And our neighbors are very quiet.

Costumávamos ter um belo apartamento no centro da cidade. Tinha ótimas vistas da cidade! Mas então essas novas pessoas se mudaram para o andar de cima. Eles tocavam música alta o tempo todo, e o som vinha direto do teto e entrava em nosso apartamento. Foi terrível, então nos mudamos. Agora estamos morando em uma pequena casa nos subúrbios. E nossos vizinhos são muito tranquilos.

2. My new apartment is on a high floor, and it's great. There's no noise at all. I only hear the birds in the park. Before that, I lived in a first-floor apartment. It had a little yard, which was nice, but I heard people coming and going all the time. And it was close to the street, so I heard all the traffic too.

Meu novo apartamento fica em um andar alto e é ótimo. Não há barulho algum. Só ouço os pássaros no parque. Antes disso, eu morava em um apartamento no primeiro andar. Tinha um pequeno quintal, o que era bom, mas eu ouvia as pessoas indo e vindo o tempo todo. E era perto da rua, então ouvi todo o tráfego também.

3. We didn't really want to move because we loved our apartment. We had a wonderful landlady, too. She didn't raise the rent for years, and if anything was broken, she would get it fixed really fast. But with the children getting older, we needed to be closer to a good school. So that's why we moved. Now we live in an apartment in the suburbs.

Nós realmente não queríamos nos mudar porque adorávamos nosso apartamento. Tínhamos uma senhoria maravilhosa, também. Ela não aumentou o aluguel por anos, e se alguma coisa quebrasse, ela consertava muito rápido. Mas com as crianças crescendo, precisávamos estar mais perto de uma boa escola. Então é por isso que nos mudamos. Agora moramos em um apartamento no subúrbio.

4. I used to live in a nice apartment downtown, in a pretty interesting neighborhood. But the thing was, they wouldn't let you keep a pet. I really wanted to get a cat, so I moved to a place where you could keep pets. Now I live in a building near the park. And there's two of us – me and my cat, Felix. We play all the time.

Eu morava em um belo apartamento no centro da cidade, em um bairro bem interessante. Mas a questão era que eles não deixavam você ter um animal de estimação. Eu realmente queria ter um gato, então me mudei para um lugar onde você podia manter animais de estimação. Agora moro em um prédio perto do parque. E há dois de nós - eu e meu gato, Felix. Jogamos o tempo todo.

5. My new apartment has a huge kitchen and a great stove. I'm really happy about it. I love to cook and have parties, but the kitchen in my old place was so tiny. And the dining room was small, too. The location was good, but I could never have people over for dinner, so I needed to find something different.

Meu novo apartamento tem uma cozinha enorme e um ótimo fogão. Estou muito feliz com isso. Adoro cozinhar e fazer festas, mas a cozinha da minha antiga casa era muito pequena. E a sala de jantar também era pequena. A localização era boa, mas eu nunca podia convidar pessoas para jantar, então eu precisava encontrar algo diferente.

6. I used to live in a house. I had a nice yard in the front, and another yard in the back. The trouble was the maintenance. It was really expensive to take care of. So I moved. Now I live in an apartment with no yard. Even though I have much less space now, it's wonderful, because it's a lot cheaper.

Eu morava em uma casa. Eu tinha um belo quintal na frente e outro quintal nos fundos. O problema era a manutenção. Era muito caro cuidar. Então eu me mudei. Agora moro em um apartamento sem quintal. Apesar de eu ter muito menos espaço agora, é maravilhoso, porque é muito mais barato.