TEXTO EM INGLÊS 157

I don’t see myself as a risk taker. I’ve done a lot of mountain climbing, and everyone assumes, because of this, that I’m attracted to risk, but it isn't really true. In fact, when you’re climbing high mountains you're always trying to minimize the risk. The biggest risk I’ve ever taken in my life was a professional one - after 20 years in the same job, I left and set up my own company - and that’s given me a lot more sleepless nights than climbing in the Andes or the Himalayas.

 

Não me vejo como alguém que se arrisca. Já fiz muito alpinismo, e todos assumem, por causa disso, que sou atraído pelo risco, mas não é verdade. Na verdade, quando você está escalando altas montanhas, está sempre tentando minimizar o risco. O maior risco que já corri na vida foi profissional - depois de 20 anos no mesmo emprego, saí e montei minha própria empresa - e isso me deu muito mais noites sem dormir do que escalar os Andes ou o Himalaia.