1)
A: Ghee! It's pretty crowded today!
B: Yeah. Why don't you find a table and I'll go get
the food.
A: Good idea!
B: What do you want?
A: I’ll have a salad and an iced tea.
B: I got it! Be right back.
A: Ghee! Está bem cheio hoje!
B: Sim. Por que você não encontra uma
mesa e eu vou buscar a comida?
A: Boa ideia!
B: O que você quer?
A: Eu quero uma salada e um chá
gelado.
B: Eu entendi! Volto logo.
2)
A: Can I help you?
B: Yes. I'm looking for this book on American art.
A: Oh, yes. You'll find that on the 5th floor.
B: Oh. Can I take it out?
A: Yes. Just bring it back to the desk to check it out.
A: Posso te ajudar?
B: Sim. Estou procurando este livro
sobre arte americana.
A: Ah, sim. Você encontrará isso no
5º andar.
B: Ah. Posso retirar?
A: Sim. Basta trazê-lo aqui para verificação.
3)
A: Hi, June, come on in.
B: Hi, Professor Green. I had an appointment.
A: Sure, you're right on time. Okay, let's go over your
essay. First, did you have any questions about my comments on your paper?
B: Yes. Can you explain what the grade means?
A: Sure. This grade is for ideas and this one is for
things like grammar and spelling.
B: Oh, I see.
A: Oi, June, entre.
B: Oi, Professor Green. Eu tinha um
compromisso.
A: Claro, você está na hora certa.
Ok, vamos rever o seu artigo. Primeiro, você tem alguma dúvida sobre meus
comentários sobre seu artigo?
B: Sim. Você pode explicar o que
significam?
A: Claro. Esta nota é para ideias e
esta é para coisas como gramática e ortografia.
B:
Ah, entendi.
4)
A: Have you been here yet?
B: No. Hey, they have a lot of neat things here.
A: Yeah. Look at all the stuff you can buy. Books,
stationery, even food!
B: I'm going to get one of the sweatshirts.
A: Me too. I'm going to get the white one with the
School logo and green.
A: Você já esteve aqui?
B: Não. Ei, eles têm um monte de
coisas legais aqui.
A: Sim. Olhe para todas as coisas que
você pode comprar. Livros, artigos de papelaria e até comida!
B: Eu vou pegar um dos moletons.
A: Eu também. Vou pegar a branca com
o logo da Escola e a verde.
5)
A: May I help you?
B: Hmm, is this chemistry 101?
A: Yes, you’re in the right place. Take this seat here
in the front row.
B: Thanks.
A: And your name, please?
A: Posso te ajudar?
B: Hmm, essa química é 101?
A: Sim, você está no lugar certo.
Tome este lugar aqui na primeira fila.
B: Obrigada.
A: E o seu nome, por favor?
6)
A: Are you here for a class?
B: No, I just want to work out.
A: Sure. Let me scan your student ID. Okay. You're all
set. The lockers are that way, the work out room is on the right and the pool
is directly behind me.
B: Thanks.
A: Você está aqui para uma aula?
B: Não, eu só quero malhar.
A: Claro. Deixe-me escanear sua
carteira de estudante. OK. Você está pronto. Os armários são por ali, a sala de
ginástica fica à direita e a piscina fica logo atrás de mim.
B:
Obrigado.
1)
A: So, what do you think of the class so far?
B: I like it. What about you?
A: I love looking at the slides and I really enjoy the
discussion group.
B: Oh, we sure have to do a lot of reading.
A: That's true. But it isn't as much as for English.
B: Right. But aren't these art books heavy?
A: Yeah. I guess that's what happens when you're
studying the entire history of art since the beginning of time.
A: Então, o que você achou da aula
até agora?
B: Eu gosto. E você?
A: Adoro ver os slides e gosto muito
do grupo de discussão.
B: Ah, com certeza temos que ler
muito.
A: Isso é verdade. Mas não tanto
quanto para o inglês.
B: Certo. Mas esses livros de arte
não são pesados?
A: Sim. Acho que é isso que acontece
quando você estuda toda a história da arte desde o início dos tempos.
2)
A: Oh, I didn't know you were taking this class too.
B: Yes. I think it's going to be interesting.
A: Yes. I think it'll be more interesting than the
biology class we took last semester.
B: Yes. There was an awful lot of reading for that
class, wasn't there? There isn't as much in this class. And I really enjoy
doing the experiments. The equipment in the lab is state-of-the-art too.
A: Do you think you'll be a chemistry major?
B: Maybe.
A: Ah, eu não sabia que você estava
fazendo essa aula também.
B: Sim. Acho que vai ser
interessante.
A: Sim. Acho que vai ser mais
interessante do que a aula de biologia que tivemos no semestre passado.
B: Sim. Havia muita leitura para
aquela aula, não havia? Não há muito nesta classe. E eu realmente gosto de
fazer os experimentos. O equipamento do laboratório também é de última geração.
A: Você acha que vai se formar em
química?
B:
Talvez.
3)
A: What's the matter?
B: Oh, I just got my essay back. She wrote so many
comments on it. It's going to take hours to write a second draft.
A: Do you think she was unfair?
B: No, not at all. In fact, I really like her.
A: Yeah. Ms. Downs is great. She and the art history
teacher are the best teachers I've ever had here.
B: I agree. I think my writing is really going to
improve in this class.
A: Me too.
A: Qual é o problema?
B: Ah, acabei de receber meu artigo
de volta. Ela escreveu tantos comentários nele. Vai levar horas para escrever
um segundo rascunho.
A: Você acha que ela não foi justa?
B: Não, de jeito nenhum. Na verdade,
eu gosto muito dela.
A: Sim. A Sra. Downs é ótima. Ela e o
professor de história da arte são os melhores professores que já tive aqui.
B: Eu concordo. Eu acho que minha
escrita vai realmente melhorar nesta aula.
A:
Eu também.
4)
A: Oh, oh. It looks like we got here too late. The
computer lab is closed.
B: Oh, no. And I'm working on a very complicated web
program.
A: Yeah. We have a lot of homework for that class,
don't we?
B: Yeah. It's tough, but I love programming. Don't you?
A: No. It's hard for me. This isn't my favorite class.
I prefer sciences like biology or chemistry.
B: Well, let me know if you need any help with your
programs.
A: Thanks. That's really nice.
A: Ah, ah. Parece que chegamos tarde
demais. O laboratório de informática está fechado.
B: Ah, não. E estou trabalhando em um
programa web muito complicado.
A: Sim. Temos muito dever de casa
para essa aula, não temos?
B: Sim. É difícil, mas eu amo
programar. Você não?
A: Não. É difícil para mim. Essa não
é minha aula favorita. Prefiro ciências como biologia ou química.
B: Bem, me avise se precisar de ajuda
com seus programas.
A: Obrigado. Isso é muito bom.
5)
A: What do you think of Professor Green?
B: He is so boring. I’m not crazy about this class.
What about you?
A: Yes, Professor Green is a little boring, but the
subject is so interesting. I love learning about the past. I’m particularly
interested in the twentieth century.
B: There’s a lot of reading though, isn’t there?
A: True. And the books are so heavy.
B: They’re not as heavy as those art books, though.
A: No, you're right about that.
A: O que você acha do professor
Green?
B: Ele é tão chato. Eu não gosto
muito dessa classe. E você?
A: Sim, o professor Green é um pouco
chato, mas o assunto é muito interessante. Adoro aprender sobre o passado.
Estou particularmente interessada no século XX.
B: Mas tem muita leitura, não é?
A: Verdade. E os livros são tão
pesados.
B: Eles não são tão pesados quanto
esses livros de arte, no entanto.
A: Não, você está certo sobre isso.
6)
A: Do you think this class is going to be easy or hard?
B: I think it's going to be okay. I don't think it'll
be too hard. It's certainly not as hard as chemistry. Not yet, anyway.
A: Yeah, I guess because it's just an introductory
course.
B: Right. It says here we're going to study the cell,
basic genetics and the human body.
A: Do we meet in a lab?
B: No, not for this class. We meet in a regular
classroom.
A: Você acha que essa aula vai ser
fácil ou difícil?
B: Acho que vai ficar tudo bem. Eu
não acho que vai ser muito difícil. Certamente não é tão difícil quanto a
química. Ainda não, de qualquer maneira.
A: Sim, acho que porque é apenas um
curso introdutório.
B: Certo. Diz aqui que vamos estudar
a célula, a genética básica e o corpo humano.
A: Nos reuniremos em um laboratório?
B: Não, não para esta aula. Nós nos reuniremos
em uma sala de aula regular.
