Asking
someone to say something again
Pedir a alguém para dizer algo de
novo
I’m sorry I didn’t hear/catch what you said
Would/ Could you say that again, please?
Would/ Could you repeat what you said, please?
I’m sorry, what did you say?
What was that?
Informal: What was that again…?
Very
informal: What?
Desculpe, não ouvi / entendi o que
você disse
Você poderia dizer isso de novo, por
favor?
Você poderia repetir o que disse, por
favor?
Desculpa, o que é que você disse?
O que é que foi isso?
Informal: O que foi isso de novo ...?
Muito
informal: O quê?
Checking
you have understood
Verificando se alguém compreendeu
So,…
Does that mean…?
Do you mean…?
If I understand right…
I’m not sure I understand. Does that mean…?
Então,…
Isso significa…?
Você quer dizer…?
Se
entendi bem ...
Eu não tenho certeza se entendi. Isso
significa…?
Saying
something in another way
Dizendo algo de outra maneira
In
other words,…
That means…
What I mean is…
What I’m trying to say is…
Em outras palavras,…
Isso significa…
O que eu quero dizer é…
O que estou tentando dizer é ...
Giving
yourself time to think
Dando a si mesmo tempo para pensar
Let me see/ think…
…, just a moment, …
…, you see, …
…, you know, …
…, now what’s the word…?
Deixe-me ver / pensar ...
…, um momento, …
…,
você vê, …
…,
você sabe, …
..., agora qual é a palavra ...?
Checking
someone has understood you
Conferindo
se alguém te compreendeu
Do you know what I mean?
… if you see what I mean
I hope that’s clear.
Do I make myself clear?
Informal:
Are you with me?
Get it?
Right?
Very informal:
Got the message?
Você entende o que eu quero dizer?
... se você me entende
Espero que esteja claro.
Eu fui claro?
Informal:
Você está comigo?
Pegou?
Certo?
Muito informal:
Recebeu a mensagem?
Expressions
to use when you want to add something
Expressões para usar quando você
quiser adicionar algo
I’d like to make another point.
I’d also like to say…
Eu gostaria de fazer outra
observação.
Eu também gostaria de dizer ...
Expressions
to use when you’re interested
Expressões para usar quando você
estiver interessado
Uh, uh.
I see…
Really?
Oh, yes.
How interesting!
I know/ see what you mean
Uh, uh.
Eu vejo…
Mesmo?
Ah
sim.
Que
interessante!
Eu sei / vejo o que você quer dizer
