Acompanhe este texto no YouTube

N = Ned; A = Alicia)

N: Alicia! You're not going to believe what I just saw.

A: What?

N: I was at the mall and I saw Pete and Grace at a coffee shop. They were holding hands!

A: Oh, I thought you were going to tell me something I didn't know.

N: You knew?

A: Come on, Ned. You knew they liked each other, didn't you?

N: I knew Pete liked Grace, but I had no idea she liked him.

A: You have to read the signs, Ned. They've liked each other for a long time.

N: But I thought Grace was dating Dan.

A: Dan? That finished ages ago. They split up about six months ago.

N: Really? I knew they had their ups and downs but I thought they were still together.

A: OK, well they aren't. Anyway, why are you so excited? Are you interested in Grace?

N: Am I ...? Of course not! I'm just surprised to see them together. That's all. Anyway, Pete told me he was seeing his parents this afternoon. I can't understand why he would say that.

A: Maybe he didn't want you to know about Grace. I think you need to find a nice girlfriend, Ned. You and Pete spend too much time together.

N: Mm. Maybe you're right. What are you doing this evening?

A: Washing my hair.

N: Aha! For anyone special?

A: Oh, please!

N = Ned; A = Alicia)

N: Alicia! Você não vai acreditar no que acabei de ver.

R: O quê?

N: Eu estava no shopping e vi Pete e Grace em um café. Eles estavam de mãos dadas!

R: Oh, achei que você fosse me dizer algo que eu não sabia.

N: Você sabia?

R: Qual é, Ned. Você sabia que eles gostavam um do outro, não é?

N: Eu sabia que Pete gostava de Grace, mas não tinha ideia de que ela gostava dele.

R: Você tem que ler os sinais, Ned. Eles gostam um do outro há muito tempo.

N: Mas eu pensei que Grace estava namorando Dan.

R: Dan? Isso acabou há muito tempo. Eles se separaram há cerca de seis meses.

N: Sério? Eu sabia que eles tinham seus altos e baixos, mas pensei que ainda estavam juntos.

R: OK, bem, eles não estão. Enfim, por que você está tão animado? Você está interessado em Grace?

N: Eu estou ...? Claro que não! Estou apenas surpreso de vê-los juntos. Isso é tudo. De qualquer forma, Pete me disse que estava vendo seus pais esta tarde. Não consigo entender por que ele disse isso.

R: Talvez ele não quisesse que você soubesse sobre Grace. Acho que você precisa encontrar uma boa namorada, Ned. Você e Pete passam muito tempo juntos.

N: Hum. Talvez você esteja certa. O que você vai fazer esta noite?

R: Lavar meu cabelo.

N: Aha! Para alguém especial?

R: Oh, por favor!