The verb take is extremely useful. It can be used in a
number of expressions. Here are 12.
O verbo take é extremamente útil. Ele
pode ser usado em várias expressões. Aqui estão 12.
Take (time)
The amount of time you “take” to do an
activity is the amount of time it lasts.
A: How long did it take you to get there?
B: It took us about 45 minutes.
Take (tempo)
A quantidade de tempo que você “take” para fazer uma atividade
é a quantidade de tempo que ela dura.
R: Quanto tempo você demorou para chegar lá?
B: Demoramos cerca de 45 minutos.
Take out
If you “take” A “out” of B, you
remove A from B so A isn’t in B anymore.
You need to take the boxes out of the room so there’s
more space.
Retirar
Se você “take” A “out” B, remove A de B para que A não
esteja mais em B.
Você precisa tirar as caixas da sala para que haja mais espaço.
Take a photo
To use your camera to capture an image of something.
He took a lovely photo of us together.
Tire uma foto
Usar sua câmera para capturar uma imagem de algo.
Ele tirou uma foto adorável de nós juntos.
Take a look
If you “take a look” at something, you look
at it.
I think you should take a look at this.
Dê uma olhada
Se você “take
a look” em algo, você olha para isso.
Eu acho que você deveria dar uma olhada nisso.
Take someone out
If you “take someone out”, you take them
somewhere nice (such as a restaurant).
I took my parents out to a nice restaurant outside the
town.
Levar alguém para fora
Se você “take
someone out”, você o leva a algum
lugar agradável (como um restaurante).
Levei meus pais a um bom restaurante fora da cidade.
Take a test / an exam
To do a test or exam.
I had to take six tests as part of the interview
process.
Fazer um teste ou exame.
Tive de fazer seis testes como parte do processo de entrevista.
Take a bath or a shower
You can take a shower or a bath.
I need to take a shower.
Tome um banho (de banheira) ou uma ducha.
Você pode tomar um banho de chuveiro ou banheira.
Eu preciso tomar um banho.
Take (shoe size)
The shoe size that you “take” corresponds to
the size of your feet (more or less).
A: What shoe size do you take?
B: I normally take size 44, but sometimes size 43 – it
depends.
Calçar / usar (tamanho do sapato)
O tamanho do sapato que você “take” corresponde ao tamanho dos
seus pés (mais ou menos).
R: Qual é o tamanho do sapato que você usa?
B: Eu normalmente uso o tamanho 44, mas às vezes o tamanho 43 – depende.
Take care
If you “take care” of someone, you look
after them and help them, especially when they’re ill.
He took care of me while I was sick.
Cuidar
Se você “take
care” de alguém, você cuida dessa pessoa e
a ajuda, principalmente quando está doente.
Ele cuidou de mim enquanto eu estava doente.
Take turns
If you “take turns” doing something, you do
it first, then someone else does it after you.
I think we need to take turns carrying this bag as
it’s really heavy.
Revezar
Se você “take
turns” fazendo algo, você o
faz primeiro, então outra pessoa o faz depois de você.
Acho que precisamos nos revezar para carregar esta bolsa, pois é muito
pesada.
Take a break / rest
To stop doing something for a short period of time as
it’s making you tired.
This is tiring work. I think I need to take a break.
Fazer uma pausa / descansar
Parar de fazer algo por um curto período de tempo, pois está te deixando
cansado.
Este é um trabalho cansativo. Acho que preciso fazer uma pausa.
Take
a call
If you “take a call”, you answer the phone
when someone rings you, or you agree to speak to that person.
I’m really busy so I can’t take any calls for the next
half an hour.
Atender uma chamada
Se você “take
a call”, você atende o telefone
quando alguém liga para você ou concorda em falar com essa pessoa.
Estou muito ocupado, então não posso atender nenhuma ligação na próxima
meia hora.
