ANNIE: Excuse me ... Excuse me!

EMPLOYEE: Yes, how can I help you?

A: I'm going to Birmingham to visit my brother.

E: OK. Erm, which train are you taking?

A: Oh, I don't know. What time's the next train?

E: The next one leaves in ... four minutes.

A: How often do the trains leave?

E: Every ... 30 minutes. So the next one after that is at 15:32.

A: OK, great. And er, which platform does it leave from?

E: That train leaves from ... platform 12. So, it’s just over there.

A: Sorry, just one more thing.

E: Yes, of course.

A: Could you tell me where the ticket office is?

E: It's over there. But it looks quite busy — there's a long queue. I can sell you a ticket.

A: Oh, brilliant! How much is a ticket?

E: Well, when do you want to come back?

A: Oh, I don't know. Probably tomorrow evening. But on Sunday it's going to be sunny I think and my brother's going to have a party and so maybe I'll stay until Monday.

E: The ticket prices change. Sunday is cheaper than Monday.

A: Oh, Sunday then. His parties are never very good.

E: OK, you want a return to Birmingham. Coming back on ... Sunday?

A: Yes, that's right.

E: So, that's £26.30.

A: Can I pay by card?

E: Yes, sure ... OK, so here's your card, and your ticket. Is there anything else I can help you with?

A: Actually, there is one more thing. Where can I buy a magazine? Is there a newsagent's here?

E: Yes, look - there's one just over there.

A: Great. Thanks so much.

E: No problem. Have a good journey.

ANNIE: He doesn't live in Birmingham anymore! He doesn't live in Birmingham anymore! He doesn't live in Birmingham anymore!

EMPLOYEE: Sorry?

A: My brother. He moved. He doesn't live in Birmingham any more. He lives in Stratford now! Can I change my ticket ...?

ANNIE: Com licença... Com licença!

FUNCIONÁRIO: Sim, como posso ajudar?

A: Estou indo para Birmingham visitar meu irmão.

F: OK. E qual trem você vai pegar?

A: Ah, eu não sei. Que horas é o próximo trem?

F: O próximo sai em... quatro minutos.

A: Com que frequência os trens saem?

 F: A cada... 30 minutos. Então, o próximo depois desse é às 15:32.

A: OK, ótimo. E, qual plataforma é?

F: Aquele trem sai da... plataforma 12. Então, é só ali.

A: Desculpe, só mais uma coisa.

F: Sim, claro.

A: Você poderia me dizer onde fica o guichê de passagens?

F: É ali. Mas parece bem cheio — há uma fila longa. Eu posso vender uma passagem para você.

A: Ah, brilhante! Quanto custa uma passagem?

F: Bem, quando você quer voltar?

A: Ah, eu não sei. Provavelmente amanhã à noite. Mas no domingo vai fazer sol, eu acho, e meu irmão vai dar uma festa, então talvez eu fique até segunda-feira.

 F: Os preços das passagens mudam. Domingo é mais barato que segunda-feira.

A: Ah, então domingo. As festas dele nunca são muito boas.

F: OK, você quer uma ida e volta para Birmingham. Voltando no... domingo?

A: Sim, isso mesmo.

F: Então, são £26,30.

A: Posso pagar com cartão?

F: Sim, claro... OK, aqui está o seu cartão e a sua passagem. Mais alguma coisa com que eu possa ajudar?

A: Na verdade, há mais uma coisa. Onde posso comprar uma revista? Há uma banca de jornal aqui?

F: Sim, olhe - tem uma ali.

A: Ótimo. Muito obrigada.

F: De nada. Boa viagem.

ANNIE: Ele não mora mais em Birmingham! Ele não mora mais em Birmingham! Ele não mora mais em Birmingham!

FUNCIONÁRIO: Desculpe?

A: Meu irmão. Ele se mudou. Ele não mora mais em Birmingham. Agora ele mora em Stratford! Posso trocar minha passagem...?