1)
A: City cabs.
B: Yes, I’d like a taxi to the airport please. I'm at
421 Evergreen Street.
A: Certainly. For how many passengers?
B: Just one. About how much will it cost?
A: It's $40. Your taxi number is 6889.
B: 6889. Thanks. And will the taxi be here soon? I'm
in a hurry because my flight leaves in two hours.
A: It’ll be in front of your hotel in five minutes.
B: Thanks.
1)
A: Táxis urbanos.
B: Sim, gostaria de um táxi para o
aeroporto, por favor. Estou em na rua Evergreen, 421.
A: Certamente. Para quantos
passageiros?
B: Apenas um. Cerca de quanto vai
custar?
A: São $40. O número do seu táxi é
6889.
B: 6889. Obrigado. E o táxi vai
chegar logo? Estou com pressa porque meu voo sai em duas horas.
A: Estará na frente do seu hotel em
cinco minutos.
B: Obrigado.
2
A: City cabs.
B: Could I have a taxi to the National Museum Please?
A: Sure. How many passengers are there?
B: There are three of us.
A: Ok.
B: And about how much is it to the museum from my
hotel? The American Inn, on 4th Street.
A: It will be about $20.
B: That’s fine. And, will it take long to get there?
I’m in a hurry because the museum closes in 2 hours.
A: No problem. We'll have you there by 3:30.
B: Great.
A: And let me give you your taxi number. 3556.
B: Thanks.
2
A: Táxis urbanos.
B: Posso pegar um táxi para o Museu
Nacional, por favor?
A: Claro. Quantos passageiros
existem?
B: Somos três.
A: Ok.
B: E quanto custa para o museu do meu
hotel? The American Inn, na 4th Street.
A: Será cerca de $ 20.
B: Tudo bem. E vai demorar muito para
chegar lá? Estou com pressa porque o museu fecha em 2 horas.
A: Não tem problema. Você estará lá
por volta das 3:30.
B: Ótimo.
A: E deixe-me dar-lhe o número do seu
táxi. 3556.
B: Obrigado.
3
A: City cabs.
B: Yes, I need a taxi to the train station please. I'm
at 817 Iowa Avenue.
A: For how many passengers?
B: Just me.
A: Sure. And do you want it right now?
B: Yes, as soon as you can, please. I’m a hurry. I
have to catch a train.
A: What time is your train?
B: It’s at three o’clock.
A: No problem.
B: Oh, and how much is it from here by taxi?
A: It will be about $15.
B: Thanks.
A: And your taxi number will be 49178.
3
A: Táxis urbanos.
B: Sim, preciso de um táxi para a
estação de trem, por favor. Estou na avenida Iowa 817.
A: Para quantos passageiros?
B: Só eu.
A: Claro. E você quer isso agora?
B: Sim, assim que você puder, por
favor. Eu estou com pressa. Eu tenho que pegar um trem.
A: A que horas é o seu trem?
B: As três horas.
A: Não tem problema.
B: Ah, e quanto custa daqui de táxi?
A: Custará cerca de $ 15.
B: Obrigado.
A: E o número do seu táxi será 49178.
4
A: City cabs.
B: Yes. I'd like a cab to the hospital please.
A: Sure. Do you have an emergency?
B: No, but I need to get there in a hurry. My friend
has just had a baby. I want to take her some flowers.
A: It won’t take long to get there. Is there just one
passenger?
B: Yes, that’s right. Oh, and I’m at 121st Avenue.
A: Ok. There will be a taxi at your door in three
minutes. The taxi number is 5399.
B: Thanks. And about how much is the fare?
A: It will cost you about $18.
B: Thanks.
4
A: Táxis urbanos.
B: Sim. Eu gostaria de um táxi para o
hospital, por favor.
A: Claro. Você tem uma emergência?
B: Não, mas preciso chegar lá com
pressa. Minha amiga acabou de ter um bebê. Eu quero levar flores para ela.
A: Não vai demorar muito para chegar
lá. Existe apenas um passageiro?
B: Sim, isso mesmo. Oh, e eu estou na
121ª Avenida.
A: Ok. Haverá um táxi na sua porta em
três minutos. O número do táxi é 5399.
B: Obrigado. E quanto é a passagem?
R: Vai custar cerca de $ 18.
B: Obrigado.
1 I hate using taxis here. The drivers drive too fast
and really dangerously, and they're often rude. The cars are mostly in pretty
poor condition. But what I hate the most is that they aren't air-conditioned. It's
so hot here. They really need air-conditioned taxis. By the time I arrived
somewhere I feel really hot and uncomfortable.
1 Eu odeio usar táxis aqui. Os
motoristas dirigem muito rápido e muito perigosamente, e muitas vezes são
rudes. A maioria dos carros está em péssimas condições. Mas o que eu mais odeio
é que eles não têm ar-condicionado. É tão quente aqui. Eles realmente precisam
de táxis com ar-condicionado. Quando chego a algum lugar, me sinto muito quente
e desconfortável.
2 I've taken quite a few taxi rides recently. I've
never had any big problems using taxis here. They're usually clean and the cars
are pretty new. The prices are good too. The thing I like most though is the
drivers. They drive very carefully and I think that's very important.
2 Recentemente, fiz bastantes viagens
de táxi. Nunca tive grandes problemas para usar táxis aqui. Eles geralmente são
limpos e os carros são bem novos. Os preços também são bons. O que eu mais gosto
são os motoristas. Eles dirigem com muito cuidado e acho isso muito importante.
3 I find the taxis here okay. They're pretty
comfortable. Most of the cars they use are new and they keep them pretty clean.
They’re a little expensive though. I paid $75 to come from the airport. That's
too expensive. I guess the thing I hate the most though, is that the drivers
don't speak English very well. It's very difficult to explain to them where you
want to go.
3 Acho que os táxis aqui são ok. Eles
são muito confortáveis. A maioria dos carros que usam são novos e são mantidos
bem limpos. Eles são um pouco caros, no entanto. Paguei $75 para vir do
aeroporto. Isso é muito caro. Acho que o que mais odeio é que os motoristas não
falam inglês muito bem. É muito difícil explicar para onde você quer ir.
4 The Taxi's here are okay, I guess. The drivers take
credit cards. That's the thing I like most about them. It's really convenient.
But the taxis are pretty old, so they're not very comfortable. Half of them
don't have seat belts or air conditioning.
4 Os táxis aqui são ok, eu acho. Os
motoristas aceitam cartões de crédito. Isso é o que mais gosto neles. É muito
conveniente. Mas os táxis são muito antigos, então não são muito confortáveis.
Metade deles não tem cinto de segurança nem ar-condicionado.
