TEXTO EM INGLÊS 381

It was Sam the spider’s 30th birthday. None of his friends wished him a happy birthday. “My friends forgot my birthday,” he said. Tom and Melissa called Sam. They invited him to come to their house to watch a movie. “The more the merrier,” said Tom. Sam thought about the pros and cons of going to their house. It was a hassle because they lived ten miles away from his house. A taxi ride to their house would cost an arm and a leg. But he did not want to be alone on his birthday, so he decided to go. He was running late because he had to spin some webs. “Better late than never,” he said. He arrived at Tom and Melissa’s house but no one was home. He wondered what the deal was. Then he saw all of his friends. “Happy Birthday Sam!” they yelled. Now Sam was happy. It was the best birthday he had ever had.

 

Era o 30º aniversário de Sam, a aranha. Nenhum de seus amigos lhe desejou um feliz aniversário. "Meus amigos esqueceram meu aniversário", disse ele. Tom e Melissa ligaram para Sam. Eles o convidaram para ir à casa deles assistir a um filme. "Quanto mais, melhor", disse Tom. Sam pensou sobre os prós e contras de ir à casa deles. Era um incômodo porque eles moravam a dez milhas de distância de sua casa. Uma corrida de táxi até a casa deles custaria o olho da cara. Mas ele não queria ficar sozinho no seu aniversário, então decidiu ir. Ele se atrasou porque precisou tecer algumas teias. "Antes tarde do que nunca", disse ele. Ele chegou à casa de Tom e Melissa, mas ninguém estava em casa. Ele se perguntou o que estava acontecendo. Então ele viu todos os seus amigos. "Feliz aniversário, Sam!" eles gritaram. Agora Sam estava feliz. Foi o melhor aniversário que ele já teve.