J: Ah, Tara! Just the person I wanted to see!

T: Oh, hi, Joe.

J: Are you free on Saturday?

T: Erm, why?

J: Would you mind doing me a favor?

T: That depends. What is it?

J: Well, I'm moving out, and I was wondering whether you could lend me a hand with some of the heavy furniture. I don't think I can do it on my own.

T: Erm... I'd like to help but... erm, I've got plans on Saturday.

J: But you owe me.

T: What for?

J: I helped paint your living room! Remember?

T: That was 15 years ago! And you were just talking while I did most of the painting.

J: That's not how I remember it. But anyway, if you help me, I promise I'll pay you back. Please...

T: Erm... you know a lot about cars, don't you?

J: Yeah, why?

T: Well, you scratch my back, and I'll scratch yours... If you fix my car, I’ll help you move.

J: When?

T: As soon as possible.

J: Erm... you know I'd love to. But I've got this terrible pain in my back. I can hardly stand up.

T: Well, OK. I'll help you move flat on one condition. That you promise to fix my car when your back is better. And clean it as well.

J: I promise! Thank you so much! You're an absolute lifesaver!

T: Hang on! I thought your back was so sore you couldn't stand up.

J: Erm...

T: You've been faking!

J: Erm... No, it’s just that it’s suddenly feeling better.

T: Oh, well, then how about fixing and cleaning my car? Five p.m. today good for you?

J: Ah, Tara! A pessoa que eu queria ver!

T: Ah, oi, Joe.

J: Você está livre no sábado?

T: Hum, por quê?

J: Você se importaria de me fazer um favor?

T: Isso depende. O que é?

J: Bem, estou me mudando e estava pensando se você poderia me dar uma mão com alguns móveis pesados. Acho que não consigo fazer sozinho.

T: Hum... Eu gostaria de ajudar, mas... hum, eu tenho planos no sábado.

J: Mas você me deve uma.

T: Pelo quê?

J: Eu te ajudei a pintar a sua sala! Lembra?

T: Isso foi há 15 anos! E você ficou apenas conversando enquanto eu fazia a maior parte da pintura.

J: Não é assim que eu lembro. De qualquer forma, se você me ajudar, eu prometo que vou te retribuir. Por favor...

T: Hum... você entende bastante de carros, não é?

J: Sim, por quê?

T: Bom, você coça as minhas costas, e eu coço as suas... Se consertar meu carro, eu te ajudo a se mudar.

J: Quando?

T: O mais rápido possível.

J: Hum... eu adoraria. Mas estou com uma dor terrível nas costas. Mal consigo ficar de pé.

T: Bem, OK. Eu te ajudo a se mudar com uma condição. Que você prometa consertar meu carro quando suas costas estiverem melhores. E limpá-lo também.

J: Eu prometo! Muito obrigado! Você é uma verdadeira salva-vidas!

T: Espere aí! Eu pensei que suas costas estavam tão doloridas que você mal conseguia ficar de pé.

J: Hum...

T: Você estava fingindo!

J: Hum... Não, é que de repente começou a melhorar.

T: Ah, então, que tal consertar e limpar meu carro? Às 17h hoje está bom para você?