M: Hello?

A: Hi, Mark, it's Allie. I'm really sorry but the traffic this morning is terrible. I'm going to be very late.

M: OK.

A: I think the best thing is for you to take a taxi to the station and then get the train to the airport.

M: No problem, I'll call a taxi. Well, thanks for everything...

A: No listen, I'll meet you at the airport - we can say goodbye there.

M: All right. Where can we meet?

A: At the information desk.

M: OK, see you there.

A: Bye.

M: Excuse me, change of plan. Could you call me a taxi please? To the station.

Hello. Sorry, I can't take your call. Please leave a message after the tone.

M: Hi, Allie, this is Mark. Where are you? I'm at the information desk. My flight leaves in forty minutes.

A: Mark! Mark! Sorry, I'm late!

M: Don't worry – I'm just happy you got here.

A: Come on. You're going to miss your flight.

M: Wait a minute. Are you going to come to the conference in California? Am I going to see you again?

A: The plane's going to leave without you.

M: Allie?

A: I asked my boss this morning, and he said yes, I can go!

M: Great! Oh, I don't have your home phone number.

A: Don't worry, I’ll e-mail it to you tomorrow.

This is the final call for all passengers on flight BA287 San Francisco. Please proceed immediately to Gate 12.

M: Goodbye, Allie. And thanks for everything.

A: Goodbye, Mark. Have a safe trip!

M: See you in California. Bye.

M: Alô?

A: Oi, Mark, é Allie. Sinto muito, mas o trânsito esta manhã está terrível. Vou me atrasar muito.

M: Tudo bem.

A: Acho que o melhor é você pegar um táxi até a estação e depois pegar o trem até o aeroporto.

M: Sem problemas, vou chamar um táxi. Bem, obrigado por tudo...

A: Não, escute, te encontro no aeroporto - podemos nos despedir lá.

M: Tudo bem. Onde podemos nos encontrar?

A: No balcão de informações.

M: Certo, nos vemos lá.

A: Tchau.

M: Com licença, mudança de plano. Você poderia me chamar um táxi, por favor? Para a estação.

Olá. Desculpe, não posso atender sua ligação. Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.

M: Oi, Allie, aqui é o Mark. Onde está você? Estou no balcão de informações. Meu voo sai em quarenta minutos.

A: Mark! Mark! Desculpe, estou atrasada!

M: Não se preocupe – estou feliz que você chegou aqui.

A: Vamos. Você vai perder seu voo.

M: Espere um minuto. Você vai vir para a conferência na Califórnia? Eu vou te ver de novo?

A: O avião vai partir sem você.

M: Allie?

A: Perguntei ao meu chefe esta manhã e ele disse que sim, posso ir!

M: Ótimo! Oh, eu não tenho o número do seu telefone residencial.

A: Não se preocupe, enviarei por e-mail amanhã.

Esta é a chamada final para todos os passageiros do voo BA287 San Francisco. Por favor, dirija-se imediatamente ao Portão 12.

M: Adeus, Allie. E obrigado por tudo.

A: Adeus, Mark. Tenha uma viagem segura!

M: Vejo você na Califórnia. Tchau.