1

A: So, how was the movie?

B: Oh, not bad.

A: What was it about?

B: It’s about a policeman that goes crazy and starts chasing people. Lots of excitement, car chases, things like that. You’d like it.

A: Então, como foi o filme?

B: Ah, nada mal.

A: Do que se tratava?

B: É sobre um policial que enlouquece e começa a perseguir as pessoas. Muita emoção, perseguições de carro, coisas assim. Você gostaria.

2

A: Did you enjoy the movie?

B: Yeah, it was terrific. It really made me laugh.

A: So, what's the story about?

B: It’s about this funny guy, who gets lost on the freeway. He gets off at the wrong exit and then everything starts to go wrong.

A: Você gostou do filme?

B: Sim, foi ótimo. Realmente me fez rir.

A: Então, sobre o que é a história?

B: É sobre esse cara engraçado, que se perde na estrada. Ele desce na saída errada e então tudo começa a dar errado.

3

A: What movie did you see?

B: I saw a movie called nightlife.

A: What's it about?

B: It’s about these things that come out of the ground at night and starts attacking people.

A: Sounds pretty frightening.

B: Yeah. It was.

A: Que filme você viu?

B: Eu vi um filme chamado vida noturna.

A: Do que se trata?

B: É sobre essas coisas que saem do chão à noite e começam a atacar as pessoas.

A: Parece bastante assustador.

B: Sim. Era.

4

A: What was the movie like on Saturday?

B: Great. I really enjoyed it. Terrific special effects and an interesting story.

A: What's it about?

B: It’s about a scientific experiment. They give this family some special drugs and they go to sleep for a hundred years. It's all about what happens when they wake up and how the world has changed.

A: Como foi o filme no sábado?

B: Ótimo. Eu realmente gostei disso. Efeitos especiais fantásticos e uma história interessante.

A: Do que se trata?

B: É sobre um experimento científico. Eles dão a esta família algumas drogas especiais e eles dormem por cem anos. É sobre o que acontece quando eles acordam e como o mundo mudou.

5

A: So, tell me about the movie.

B: Oh, it’s one of those cowboy stories. The usual thing. A cowboy rides into town on his horse, claims up the town and rides up with the girl.

A: Sounds like quite a story.

B: Yeah. Really.

A: Então, me fale sobre o filme.

B: Ah, é uma daquelas histórias de caubói. A coisa habitual. Um caubói entra na cidade em seu cavalo, reivindica cidade e ascende com a garota.

A: Parece uma história e tanto.

B: Sim. Sério.

6

A: Did you enjoy the movie?

B: Yeah. It was really exciting. It's about a famous gang that takes over a hotel, so along comes this tough guy and kills them all. Lots of action. I enjoyed it.

A: Você gostou do filme?

B: Sim. Foi realmente empolgante. É sobre uma gangue famosa que toma conta de um hotel, então vem esse cara durão e mata todos eles. Muita ação. Eu gostei.

1

A: So, what's on at Century Cinemas?

B: Let’s see. They're showing “Hit harder: the final Conflict”. It says it's an action-packed movie with lots of car chases.

A: Hmm. What are the times?

B: It looks like 2:30, 4:45, 7:30 and 10.

A: Então, o que está passando no Century Cinemas?

B: Vamos ver. Eles estão exibindo “Duro de matar: o conflito final”. Diz que é um filme cheio de ação com muitas perseguições de carro.

A: Hum. Quais são os horários?

B: Parece que: 2:30, 4:45, 7:30 e 10.

2

A: What else?

B: Okay… What about The party animal?

A: I haven't heard of that. What does it say?

B: It's a comedy. It says: this hilarious film is full of big stars.

A: Is that all?

B: Yes, and it's showing at 1:30, 4:30, 6:15 and 9.

A: O que mais?

B: Ok... Que tal o Party Animal?

A: Eu não ouvi falar dele. O que diz?

B: É uma comédia. Diz: este filme hilário está cheio de grandes estrelas.

A: Isso é tudo?

B: Sim, e está sendo exibido às 1:30, 4:30, 6:15 e 9.

3

B: How about this one? Dreams. Dreams is a romance about a doctor and her patient.

A: I don't know. When is that one showing?

B: At 1, 3:15, 6:30 and 9:30.

B: Que tal este? Dreams. Dreams é um romance sobre uma médica e seu paciente.

A: Não sei. Quando esse está sendo exibido?

B: Às 1, 3:15, 6:30 e 9:30.

4

B: Should I keep reading?

A: Yes. I'm sure we'll find something.

B: Okay. It looks like they're also showing Cowboy’s run. Set in Mexico a group of cowboys fight bankers who want to take their land. It's at noon, 3:30, 5:30 and 8.

B: Devo continuar lendo?

A: Sim. Tenho certeza que encontraremos algo.

B: Ok. Parece que eles também estão mostrando a Cowboy’s run. Situado no México, um grupo de cowboys luta contra banqueiros que querem tomar suas terras. É ao meio-dia, 3:30, 5:30 e 8.

5

A: Keep going.

B: Okay. How about Space children? Space children is an exciting story of five people who were kidnapped by aliens.

A: That's more like it. When is that one playing?

B: At 2, 5, 7 and 9:15.

A: Continue.

B: Ok. Que tal Space Children? Space children é uma emocionante história de cinco pessoas que foram sequestradas por alienígenas.

A: Seria mais nesse estilo. Quando está sendo exibido?

B: Às 2, 5, 7 e 9:15.

6

B: Wait, there's one more. Monster Party. Two young man are bitten by bats and when the moon comes out, they turn into vampires and attack people.

A: That's it! Let's see that.

B: Okay. When do you want to go? It's playing at 10, 1:45, 4:15 and 6:45.

B: Espere, tem mais um. Monster Party. Dois jovens são mordidos por morcegos e quando a lua sai, eles se transformam em vampiros e atacam pessoas.

A: Isso! Vamos ver isso.

B: Ok. Quando você quer ir? Está passando às 10, 1:45, 4:15 e 6:45.