Kristin: So, what’d ya think of the festival tonight?
Joe: Oh, I thought it was great. I had a great time
the entire day, actually.
Kristin: Yeah, good, good, me too.
Joe: Y’know, I thought it was a great idea for us all
to meet over at Tim’s place. I mean you and I were obviously running late
because he lives out in the boonies. But, uh, y’know, better late than never.
Kristin: Yeah, I agree. When you get a group of people
together to go to an event like this, it just adds to the enjoyment, y’know,
the fun. And it’s kind of like the saying goes, the more the merrier.
Joe: Yeah, I totally agree. And, y’know, I, I think it
was really important that we all went to the concert together in one group.
Because, y’know, it was so large it would have made it really difficult to
find, uh, people in our group if we would have all gone separately.
Kristin: Right. I mean a-…
Joe: It actually, it actually surprised me because,
that the crowd was so large. I mean the tickets cost an arm and a leg. So I was
kinda thinkin’ that maybe the crowd wouldn’t be as big.
Kristin: Yeah, but, price doesn’t usually deter you
from going to hear music, right?
Joe: No, it’s true. You’re right.
Kristin: But, um, speaking of us staying together, it
just was making me think of the crowds. And I just didn’t think that in general
the, the festival was laid out that well.
Joe: Well, there were four different stages.
Kristin: No, there were six.
Joe: Oh there were six stages?
Kristin: Yeah.
Joe: S-, see we only went to two of ‘em.
Kristin: I know.
Joe: But, the, uh, stages were kind of far apart and
y’know what the, the most impractical, uh, design was? I thought that they, uh,
they had very narrow walkways between the stages.
Kristin: Yes.
Joe: And sometimes you had to go through a little
tunnel, like a foot tunnel…
Kristin: Yep.
Joe: …and, uh, there’d be thousands of people trying
to go through a space that only maybe twenty people could go through at a time.
Kristin: Oh, yeah. The crowd would get completely,
completely bottlenecked.
Joe: Yeah, exactly. So tryin’ to go from one stage to
the next was just, uh… It took a lot of time and effort.
Kristin: Yeah, I agree.
Joe: So that was one thing that was, y’know, just not
properly planned for on their part.
Kristin: No! And then there’d be all these random
trails through the woods that people were trying to forge their way through.
Joe: Yeah, true. Y’know, another thing that, uh, was a
real hassle was tryin’ to get a beer.
Kristin: Oh my god, yeah.
Joe: I mean, the wait, the line was like, y’know, a
hundred and twenty people long. Every time you wanted to go get a beer.
Kristin: Yeah, well first you had to stand in line
just for them to check your ID and get the wristband.
Joe: Yeah, and…
Kristin: That was bad enough.
Joe: Oh, that was an even longer line.
Kristin: Yeah.
Joe: Yeah.
Kristin: I mean once you had the wristband, though,
then it was battling the lines just to get a beer. Each time. Yeah, it was
ridiculous.
Joe: Yeah, and if you wanted to go get a beer while
the band was playing, you basically had to decide whether you wanted to see the
music…
Kristin: Yep.
Joe: …or you really wanted a beer. Which was more
important to you?
Kristin: Right.
Joe: You had to make a choice, y’know?
Kristin: Yeah. Make a list of pros and cons [laugh].
Joe: Yeah, yeah…how thirsty am I versus how much do I
want to hear this music. And the lines to the bathroom were really long also.
Kristin: Yeah, the lines in general were just a
hassle, I have to agree.
Joe: Yeah. I mean, I remember when we were leaving the
event. It took us over an hour just to get out of the, uh, the stadium.
Kristin: Oh god.
Joe: Remember, there were all these people who were
startin’ to climb the fences…
Kristin: Yeah.
Joe: …instead of going through the little, uh, tunnel.
I mean…
Kristin: Yes.
Joe: …and the, the fence, it looked like it was gonna
break. I mean it was totally an accident waiting to happen.
Kristin: Right. That was something I didn’t
understand. Like, at Hardly Strictly Bluegrass I never, I didn’t remember seeing
fences like that.
Joe: Well, y’know, Hardly Strictly Bluegrass, that
festival is free… So, y’know, I don’t think…
Kristin: Oh yeah…
Joe: …they had to put up the barriers to, uh…
Kristin: …that’s, okay…
Joe: …to entry.
Kristin: …that makes sense. I was wondering what the
deal was with the fences.
Joe: Yeah. S-…
Kristin: Okay.
Joe: So that’s why that’s, y’know, that’s why you
never have that problem at that festival.
Kristin:
Right.
Kristin: Então, o que você achou do
festival hoje à noite?
Joe: Oh, eu achei ótimo. Eu me
diverti muito o dia inteiro, na verdade.
Kristin: Sim, bom, bom, eu também.
Joe: Sabe, achei uma ótima ideia
todos nós nos encontrarmos na casa de Tim. Quer dizer, você e eu obviamente
estávamos atrasados porque ele mora longe da civilização. Mas, uh, você sabe,
antes tarde do que nunca.
Kristin: Sim, concordo. Quando você
reúne um grupo de pessoas para ir a um evento como este, isso só aumenta a
diversão, sabe, a diversão. E é mais ou menos como diz o ditado, quanto mais,
melhor.
Joe: Sim, concordo totalmente. E,
você sabe, eu, eu acho que foi muito importante que todos nós fomos ao show
juntos em um grupo. Porque, você sabe, era tão grande que teria sido muito
difícil encontrar, uh, pessoas em nosso grupo se tivéssemos ido todos
separadamente.
Kristin: Certo. Eu quero dizer um-
...
Joe: Na verdade, realmente me
surpreendeu porque a multidão era tão grande. Quero dizer, os ingressos eram
caríssimos. Então, eu meio que pensei que talvez a multidão não fosse ser tão
grande.
Kristin: Sim, mas o preço geralmente
não impede você de ouvir música, certo?
Joe: Não, é verdade. Você tem razão.
Kristin: Mas, hum, falando de nós
ficarmos juntos, só estava me fazendo pensar nas multidões. E eu simplesmente
não acho que, em geral, o festival foi planejado tão bem.
Joe: Bem, houve quatro fases
diferentes.
Kristin: Não, eram seis.
Joe: Oh, foram seis estágios?
Kristin: Sim.
Joe: S-, veja, nós só fomos a dois
deles.
Kristin: Eu sei.
Joe: Mas, os, uh, estágios eram meio
distantes e você sabe qual era o, o mais impraticável, uh, do design? Eu pensei
que eles, uh, eles tinham passagens muito estreitas entre os palcos.
Kristin: Sim.
Joe: E às vezes você tinha que passar
por um pequeno túnel, como um túnel para pés ...
Kristin: Sim.
Joe: ... e, uh, havia milhares de
pessoas tentando passar por um espaço que talvez apenas vinte pessoas pudessem
passar por vez.
Kristin: Oh, sim. A multidão ficaria
completamente, completamente congestionada.
Joe: Sim, exatamente. Então, tentar
ir de um estágio para o próximo era apenas, uh ... Custava muito tempo e
esforço.
Kristin: Sim, concordo.
Joe: Então essa foi uma coisa que,
sabe, não foi devidamente planejada da parte deles.
Kristin: Não! E então havia todas
essas trilhas aleatórias na floresta que as pessoas estavam tentando abrir
caminho.
Joe: Sim, é verdade. Sabe, outra
coisa que, uh, foi um verdadeiro aborrecimento era tentar pegar uma cerveja.
Kristin: Oh meu Deus, sim.
Joe: Quer dizer, a espera, a fila
tinha tipo, sabe, 120 pessoas. Toda vez que você queria ir tomar uma cerveja.
Kristin: Sim, bem, primeiro você tinha
que ficar na fila apenas para que eles verificassem sua identidade e pegassem a
pulseira.
Joe: Sim, e ...
Kristin: Isso já era ruim o
suficiente.
Joe: Oh, essa era uma fila ainda mais
longa.
Kristin: Sim.
Joe: Sim.
Kristin: Quero dizer, uma vez que
você tinha a pulseira, no entanto, você lutava contra as filas apenas para
pegar uma cerveja. Toda vez. Sim, foi ridículo.
Joe: Sim, e se você queria ir tomar
uma cerveja enquanto a banda estava tocando, você basicamente tinha que decidir
se queria ver a música ...
Kristin: Sim.
Joe: ... ou você realmente queria uma
cerveja. O que era mais importante para você?
Kristin: Certo.
Joe: Você tinha que fazer uma
escolha, sabe?
Kristin: Sim. Faça uma lista de prós
e contras [risos].
Joe: Sim, sim ... como estou com sede
versus o quanto quero ouvir essa música. E as filas para o banheiro também eram
muito longas.
Kristin: Sim, as filas em geral eram
apenas um incômodo, eu tenho que concordar.
Joe: Sim. Quer dizer, eu lembro
quando estávamos saindo do evento. Demoramos mais de uma hora só para sair do,
uh, estádio.
Kristin:
Oh Deus.
Joe: Lembre-se, todas essas pessoas
que estavam começando a escalar as cercas ...
Kristin: Sim.
Joe:… em vez de passar pelo pequeno,
uh, túnel. Quero dizer…
Kristin: Sim.
Joe: ... e a cerca, parecia que ia
quebrar. Quero dizer, foi totalmente um acidente esperando para acontecer.
Kristin: Certo. Isso foi algo que eu
não entendi. Tipo, no Hardly Strictly Bluegrass eu nunca, não me lembrava de
ter visto cercas assim.
Joe: Bem, sabe, Hardly Strictly
Bluegrass, esse festival é gratuito ... Então, sabe, eu não acho ...
Kristin: Oh sim ...
Joe: ... eles tiveram que colocar as
barreiras para, uh ...
Kristin: ... isso, ok ...
Joe: ... para entrar.
Kristin: ... isso faz sentido. Eu
estava me perguntando qual era o problema com as cercas.
Joe: Sim. S-…
Kristin: Ok.
Joe: Então é por isso, sabe, é por
isso que você nunca tem esse problema naquele festival.
Kristin:
Certo.
Joe: So I guess I need not ask who your favorite, uh,
band was during the evening.
Kristin: Radiohead!!
Joe: Yeah, I figured it…
Kristin: Of course.
Joe: …would be them. They were the main attraction.
Kristin: Yeah, I mean, I, y’know, I’m a fan of Beck,
too. But I think that I was just so… Beck playing at a different stage than
Radiohead and playing right before Radiohead. I was just so focused on getting
back to the stage to get a good spot to see Radiohead. I just couldn’t fully,
uh, get into Beck. And, yeah, it, it’s just, he, the music just wasn’t
resonating with me tonight, unfortunately. ‘Coz that’s the first time I’ve ever
seen Beck live.
Joe: Yeah, y’see, for me, it was totally different
because I really, really enjoyed Beck’s performance and, uh, y’know…
Kristin: Y-, you, you missed half of it, goin’ to the
bathroom, what are you talkin’ about?
Joe: Well, y’know, sometime nature calls.
Kristin: [laugh]
Joe: But, uh, y’know, I, I also, I wasn’t familiar
with Radiohead’s music at all. I really enjoyed it. And, uh, y’know, I, I would
definitely go see them again. But I, I’m more familiar with Beck’s music so
maybe that helped me to enjoy it. Plus, I, I just like that style, Beck’s style
of music, more than Radiohead’s, y’know? But I really did enjoy the Radiohead
music. I liked the fact that, uh, the crowd was really into them. Y’know, like
you looked out in the crowd and you saw everyone smiling. Y’know, everyone
seemed happy. And like some people were dancing. And, uh, a lot of people were
singing their songs. You could tell that they, they were very familiar with the
music. So, uh, y’know, it was just a good vibe. I, and I really enjoyed that
part of it.
Kristin: Oh, they were off the hook. I mean they
sounded just as if I had put a CD in the CD player.
Joe: Yeah, well, y’know …
Kristin: And, that’s…
Joe: … practice makes perfect.
Kristin: Yeah, it’s difficult to find that live. But,
I will say, too, well, let me back up. I’m, I’m really glad I took it easy last
night, just so I could save some energy up for tonight ‘coz I danced my ass
off. And I thought that I would.
Joe: Yeah.
Kristin: And I did, I had so much fun. But, um, going
back to what you were saying about the crowd being really into them... They
were, I agree. But I would say that more people didn’t dance than those that
did, which kind of surprised me. It’s so different compared to the music we
usually go to see.
Joe: Yeah, I mean I totally agree. When we usually go
see music, everybody is dancing. And, uh, you’re right in that there were maybe
- I wouldn’t even say half the crowd was dancing.
Kristin: Yeah. I guess there were more people singing,
as you experienced. [laugh] Some people standing next to you…
Joe: Yeah, there was a guy who was standing next to me
who was singing. I mean he was, it was like he was screaming at the top of his
lungs. I just could not, uh, hear the music at points. I had to move away from
him at one point.
Kristin: [laugh] That’s so funny.
Joe: And then there were some teeny boppers who were
over near me who were just like screaming. They weren’t even singing the music.
They were just yelling. Y’know, so…
Kristin: Oh, just like out of excitement, I mean…
Joe: Yeah, they were so excited…
Kristin: …yeah.
Joe: …yeah, they were just like yelling. But, you know
what, they were having a good time. And the way I look at it, this was their
favorite band probably. So, y’know, more power to ‘em. They were having a great
time and I was happy to see that.
Kristin: Well, without a doubt Radiohead is one of my
favorite bands. So I was happy to see them live. I hadn’t seen them live since
I was in college and didn’t even appreciate ‘em then.
Joe: Yeah, well, y’know, uh, maybe next year they’ll
play the festival again.
Kristin: Yeah, if they have one. Wasn’t this the first
year they had this festival?
Joe: Yeah, that’s true.
Kristin: Yeah, and this was the first time ever
someone played at dark in Golden Gate Park.
Joe: Yeah, that’s true. I hope that, uh, we didn’t
wear out our welcome, as fans.
Kristin: How so?
Joe: Well, y’know, people…
Kristin: Leaving trash and stuff behind?
Joe: No, I think more so when people were leaving the
concert. Since Golden Gate Park borders, uh, y’know…
Kristin: Oh.
Joe: …a bunch of neighborhoods, people were walking
out of the concert at the end of the night and making a lot of noise and…
Kristin: Right.
Joe: …I think that, and it was getting late at night.
So I think that it, uh, might have woken up a lot of the people who live in the
area. So I just hope that the people weren’t, uh, y’know, too much of a burden
on the neighborhood.
Kristin: Yeah, y’know it did kind of suck that the
sound cut out twice, but I guess that’s just…
Joe: Yeah, what was up with that? I mean the guy who
was at the soundboard must have been asleep at the wheel.
Kristin: [laugh]
Joe: That’s like so unprofessional.
Kristin: Yeah, that was, that was really
disappointing.
Joe: Well, at least when the music was playing, uh, it
sounded good and the band performed well.
Kristin: Yeah.
Joe: Então eu acho que não preciso
perguntar quem era sua banda favorita durante a noite.
Kristin: Radiohead !!
Joe: Sim, eu percebi ...
Kristin: Claro.
Joe: ... seriam eles. Eles eram a
atração principal.
Kristin: Sim, quero dizer, eu, você
sabe, também sou fã de Beck. Mas eu acho que eu estava tão ... Beck tocando em
um palco diferente do Radiohead e tocando um pouco antes do Radiohead. Eu
estava tão focada em voltar ao palco para conseguir um bom lugar para ver o
Radiohead. Eu simplesmente não conseguia, uh, entrar totalmente em Beck. E,
sim, é só que, ele, a música não estava ressoando comigo esta noite,
infelizmente. Porque é a primeira vez que vejo Beck ao vivo.
Joe: Sim, sabe, para mim foi
totalmente diferente porque eu realmente gostei da performance de Beck e, uh,
sabe ...
Kristin: S-, você, você perdeu
metade, indo ao banheiro, do que você está falando?
Joe: Bem, você sabe, às vezes a
natureza chama.
Kristin: [risos]
Joe: Mas, uh, você sabe, eu, eu
também, não estava familiarizado com a música do Radiohead. Eu realmente gostei
disso. E, uh, você sabe, eu, eu definitivamente iria vê-los novamente. Mas eu,
estou mais familiarizado com a música de Beck, então talvez isso tenha me
ajudado a apreciá-la. Além disso, eu, eu simplesmente gosto desse estilo, o
estilo de música do Beck, mais do que do Radiohead, sabe? Mas eu realmente
gostei da música do Radiohead. Eu gostei do fato de que, uh, a multidão estava
realmente interessada neles. Sabe, como se você olhasse para a multidão e visse
todos sorrindo. Você sabe, todos pareciam felizes. E como se algumas pessoas
estivessem dançando. E, uh, muitas pessoas estavam cantando suas canções. Você
poderia dizer que eles, eles estavam muito familiarizados com a música. Então,
uh, você sabe, era apenas uma boa vibração. Eu, e eu realmente gostei dessa
parte.
Kristin: Oh, eles estavam perdendo o jeito.
Quer dizer, parecia que eu tinha colocado um CD no reprodutor de CD.
Joe: Sim, bem, sabe ...
Kristin: E isso é ...
Joe: ... a prática leva à perfeição.
Kristin: Sim, é difícil encontrar
isso ao vivo. Mas, eu direi também, bem, deixe-me voltar. Estou, estou muito
feliz por ter relaxado ontem à noite, apenas para que eu pudesse economizar um
pouco de energia para esta noite, porque eu dancei pra caramba. E pensei que
sim.
Joe: Sim.
Kristin: E eu fiz, eu me diverti
muito. Mas, voltando ao que você estava dizendo sobre a multidão realmente
gostar deles ... Eles estavam, eu concordo. Mas eu diria que mais pessoas não
dançaram do que aquelas que dançaram, o que me surpreendeu. É tão diferente em
comparação com a música que costumamos ver.
Joe: Sim, quero dizer, concordo
totalmente. Quando geralmente vamos ver música, todo mundo está dançando. E,
uh, você está certa em que talvez houvesse - eu nem diria que metade da
multidão estava dançando.
Kristin: Sim. Eu acho que havia mais
pessoas cantando, como você experimentou. [risos] Algumas pessoas ao seu lado
...
Joe: Sim, havia um cara que estava ao
meu lado, que estava cantando. Quer dizer, ele estava, era como se ele
estivesse gritando a plenos pulmões. Eu simplesmente não conseguia, uh, ouvir a
música em alguns pontos. Eu tive que me afastar dele em um ponto.
Kristin: [risos] Isso é tão
engraçado.
Joe: E então havia alguns fanfarrões
pequeninos que estavam perto de mim que estavam quase gritando. Eles nem
estavam cantando a música. Eles estavam apenas gritando. Você sabe, então ...
Kristin: Oh, apenas por empolgação,
quero dizer ...
Joe: Sim, eles estavam tão animados
...
Kristin: ... sim.
Joe: ... sim, eles estavam quase
gritando. Mas, quer saber, eles estavam se divertindo. E do jeito que eu vejo,
essa provavelmente era a banda favorita deles. Então, você sabe, mais poder
para eles. Eles estavam se divertindo muito e fiquei feliz em ver isso.
Kristin: Bem, sem dúvida o Radiohead
é uma das minhas bandas favoritas. Fiquei feliz em vê-los ao vivo. Eu não os
via ao vivo desde que estava na faculdade e nem os apreciava naquela época.
Joe: Sim, bem, você sabe, uh, talvez
no próximo ano eles tocarão no festival novamente.
Kristin: Sim, se eles tiverem um. Não
foi este o primeiro ano que eles tiveram este festival?
Joe: Sim, é verdade.
Kristin: Sim, e esta foi a primeira
vez que alguém tocou no escuro no Golden Gate Park.
Joe: Sim, é verdade. Espero que, uh,
não tenhamos esgotado nossas boas-vindas, como fãs.
Kristin: Como assim?
Joe: Bem, sabe, gente ...
Kristin: Deixando lixo e outras
coisas para trás?
Joe: Não, acho que mais quando as
pessoas estavam saindo do show. Já que o Golden Gate Park faz fronteira, uh,
você sabe ...
Kristin: Oh.
Joe: ... um monte de bairros, as
pessoas estavam saindo do show no final da noite e fazendo muito barulho e ...
Kristin: Certo.
Joe:… Eu acho que estava ficando
tarde da noite. Então eu acho que isso, uh, pode ter acordado muitas pessoas
que vivem na área. Então, eu só espero que as pessoas não sejam, uh, você sabe,
um fardo demais para a vizinhança.
Kristin: Sim, sabe, foi uma droga o
som ter sido cortado duas vezes, mas acho que é só ...
Joe: Sim, o que houve com isso? Quero
dizer, o cara que estava junto ao tampo devia estar dormindo ao volante.
Kristin: [risos]
Joe: Isso é tão pouco profissional.
Kristin: Sim, foi realmente decepcionante.
Joe: Bem, pelo menos quando a música
estava tocando, uh, soava bem e a banda se apresentava bem.
Kristin:
Sim.
