2.2
My favorite day of the week
Vicky.
I go to a boarding school, so I don’t live with my
parents during term-time. Erm … what I like is being with my friends all the
time. Whether we’re working or just chatting. It’s great to know that there’s
always someone there. There’s also a lot of freedom. I don’t have to tell my
parents where I’m going, who I’m going with, you know … Normally Monday is my
favorite day because I only have two lessons on a Monday, but I’m having a very
bad day today because I have homework from every one of my teachers, and I have
to do it now!
Vicky.
Eu vou para um colégio interno, então não
moro com meus pais durante o período letivo. Erm… o que eu gosto é de estar com
meus amigos o tempo todo. Estejamos trabalhando ou apenas conversando. É ótimo
saber que sempre há alguém lá. Também há muita liberdade. Não preciso dizer aos
meus pais para onde vou, com quem vou, sabe... Normalmente, segunda-feira é o
meu dia preferido porque só tenho duas aulas na segunda-feira, mas estou tendo
um péssimo dia hoje porque tenho lição de casa de cada um dos meus professores,
e tenho que fazer agora!
Terry
I work in a restaurant in Manchester. I have two days
off a week, usually Monday and Wednesday, but my favorite day of the week is in
fact Friday even though I work that day. It’s the best night because all my
mates come into the restaurant and we have a great laugh. There’s a real buzz
to the place, and it doesn’t feel like work at all. Time just flies by. The
restaurant’s being redecorated at the moment, so everything’s a bit crazy.
Eu trabalho em um restaurante em
Manchester. Tenho dois dias de folga por semana, geralmente segunda e
quarta-feira, mas meu dia favorito da semana é na verdade sexta-feira, embora
eu trabalhe nesse dia. É a melhor noite porque todos os meus amigos entram no
restaurante e damos uma grande risada. Há um burburinho real no lugar, e não
parece um trabalho. O tempo simplesmente voa. O restaurante está sendo
redecorado no momento, então está tudo um pouco louco.
Dave
I’m a police officer. I like my job because it’s
challenging, but I live for surfing. I go as often as I can. I’m opening two
shops that sell surfboards in the next few months. The boards are made in South
Africa. Sunday is my favorite day of the week. I get up as early as I can, and
spend the day on the beach.
Dave
Eu sou um policial. Gosto do meu trabalho
porque é desafiador, mas vivo para o surf. Eu vou sempre que posso. Vou abrir
duas lojas que vendem pranchas de surf nos próximos meses. As pranchas são
feitas na África do Sul. Domingo é meu dia favorito da semana. Eu me levanto o
mais cedo que posso e passo o dia na praia.
Jenny
Mike and I live on a farm in beautiful countryside. I
know we’re very lucky, but it’s hard work. We rarely have a day off at the
weekend or Christmas Day, or any day of the year. We have to feed the sheep.
Now we’re lambing, so we aren’t getting any sleep,
either. But I suppose our favorite day is Wednesday because that’s the day we
generally go hunting. We go on the moors with about twenty friends.
Jenny
Mike e eu moramos em uma fazenda em uma
bela paisagem. Eu sei que temos muita sorte, mas é um trabalho árduo. Raramente
temos um dia de folga no fim de semana ou no dia de Natal, ou em qualquer dia
do ano. Temos que alimentar as ovelhas. Agora estamos na estação de partos,
então não vamos dormir também. Mas suponho que nosso dia favorito seja
quarta-feira, porque esse é o dia em que geralmente vamos caçar. Vamos para a
charneca com cerca de vinte amigos.
Dave Telford, Police officer and surfer
D= Dave
What’s your background?
D= I’m 46, and I’m divorced. I have two kids, who I
see once a fortnight. I live in Devon, in the south west of England. I’m a
police officer. I’ve been in the police force for over twenty years. I love my
job, but my passion is surfing.
What hours do you work?
D= I work different shifts. The morning shift starts
at 5 and I can’t stand that because I have to get up at 4.30. My favorite shift
is 2 in the afternoon till midnight because I get home about 12.30. What’s good
is that I work ten hours a day for four days, then have three days off.
What do you think of your job?
D= My job is extremely busy and very hard. But I like
it because it’s challenging, and I never know what’s going to happen. I like
working in a team. We look after each other and work together.
Why do you like surfing?
D= My work is very stressful, so I surf to get away
from it all. It’s just me and the sea, and my mind switches off. I concentrate
so hard on what I’m doing that I don’t think about anything else.
How often do you go surfing?
D= I go surfing whenever I’m not working. Sometimes
I’m on the beach before 7 in the morning. I go all over the world surfing. Next
month I’m going to Costa Rica, and in the autumn I’m going to Thailand.
Do you have a business?
D= I’ve got a surf school. I teach all ages, from kids
to pensioners. The business is doing well. I’m also opening two shops that sell
surfboards. The boards are made in South Africa. They’re the best.
What’s your favorite day of the work?
D= I like Sundays best of all. I work as a lifeguard
all day, then around 6 me and my mates barbecue some fish and have a few beers.
Fantastic! I’ve been all round the world, but when I look around me, I think
there’s nowhere else I’d rather be.
Dave
Telford, policial e surfista
D = Dave
Qual é o seu histórico?
D = Tenho 46 anos e sou divorciado.
Tenho dois filhos, que vejo uma vez a cada quinze dias. Eu moro em Devon, no
sudoeste da Inglaterra. Eu sou um policial. Estou na força policial há mais de
vinte anos. Adoro o meu trabalho, mas a minha paixão é o surf.
Que horas você trabalha?
D = Eu trabalho em turnos diferentes.
O turno da manhã começa às 5h e eu não suporto isso porque tenho que acordar às
4h30. Meu turno favorito é das 2h da tarde até a meia-noite, porque chego em
casa por volta das 12h30. O que é bom é que eu trabalho dez horas por dia
durante quatro dias, depois tenho três dias de folga.
O que você acha do seu trabalho?
D = Meu trabalho é extremamente cheio
e muito difícil. Mas gosto porque é desafiador e nunca sei o que vai acontecer.
Gosto de trabalhar em equipe. Cuidamos uns dos outros e trabalhamos juntos.
Por que você gosta de surfar?
D = Meu trabalho é muito estressante,
então surfo para ficar longe de tudo. Somos apenas eu e o mar, e minha mente se
desliga. Eu me concentro tanto no que estou fazendo que não penso em mais nada.
Com que frequência você surfa?
D = Eu vou surfar sempre que não
estou trabalhando. Às vezes estou na praia antes das 7 da manhã. Eu viajo pelo
mundo todo surfando. No mês que vem, vou para a Costa Rica e no outono vou para
a Tailândia.
Você tem um negócio?
D = Eu tenho uma escola de surf. Dou
aulas para todas as idades, desde crianças a aposentados. O negócio está indo
bem. Também estou abrindo duas lojas que vendem pranchas de surf. As pranchas
são feitas na África do Sul. Elas são as melhores.
Qual é o seu dia de trabalho
favorito?
D = Eu gosto mais de domingos. Eu
trabalho como salva-vidas o dia todo, então por volta das 6 eu e meus amigos fazemos
churrasco de peixe e tomamos algumas cervejas. Fantástico! Já estive em todo o
mundo, mas quando olho ao meu redor, acho que não há outro lugar onde eu
preferisse estar.
