Lorna: Hello?
Shawn: Hey, how you doing?
Lorna: Shawn, hi! Have you arrived?
Shawn: I have – I have. I just … uh … I got through
customs … uh … and passport control I’m, … uh … just, … uh …standing here in
the middle of the airport just… uh … I just need some directions to your house.
Lorna: Fantastic, fantastic. Oh, it’s really easy to
get to my place. Um, so, if you come out of customs … uh … and you’ve got your
bag and everything – the tube – uh … if you head for the tube stop, … um …
you’ll see sings for the underground and
it’ll take you down to Heathrow tube stop
… uh … down to the Piccadilly line. (OK) Um can – can –can you see them? Just
now, at the side.
Shawn: Yeah, I- I- I see the tube, uh … I- -I I see
the tube stops right in front of me. So I’m gonna – I’m gonna take that down right
now. Then – and then, once I’m down there, where do I go?
Lorna: Um, so there’s only one line, because Heathrow
is the – the last stop. So if you take the Piccadilly line, it’s the dark blue
line … uh … (ok) eastbound, that – that’ll take you, … um … towards – towards
me. Uh, you don’t have to change.
(OK) It’s just – it’s just, you just sit on the train
for about half and hour and it’ll take
you to Hammersmith – that’s my stop. (OK)
Um, and then when you get to Hammersmith, the tube station is in a shopping
center, so if you take the exit marked for the bus station, You – (ok) you
won’t actually have to – you – I don’t know – Do you have a lot of luggage with
you?
Shawn: No, no, I just have … uh … two backpacks, so
I’m gonna- I’d rather walk.
Lorna: Ok, that’s, that’s fine … um … but take the –
the exit for the bus station anyway because that’s the right exit. And then
(ok) you’ll come out into the shopping center. (ok) Uh, if you pass the
supermarket, it should be on your left, … um … and that’ll take you out the
right exit of the shopping center. (ok)
Um, when – when you get out of the shopping center …uh … you come to Fulham
palace Road. (YEP) Um, and that’s the main road in – in my area of Hammersmith.
You just walk straight down that road. (ok) Um, so … uh …
it’s about … uh … I think maybe a ten minute walk. You
probably walk quite quickly, so it’ll be ten minutes at the most.
Shawn: Yeah, it shouldn’t be a problem.
Lorna: Um, ok great. Uh, you’ll pass a park on your
right (uh huh) and then … um … after about five minutes you’ll see a huge, big
concrete building – that’s the hospital – it’s called Charring Cross Hospital –
on your left. (ok) Um then my – my house is about – about two or three minutes walk
from there. Uh, it’s called Elaine Road. It’s, (ok) I think it’s about four
streets after the hospital and it’s on the
right-hand side. (ok) And my – my house is – is it’s the second one from the
end. It’s got a – a blue door. Um, (ok) but if you – if you want, you can just
call when – when you get there.
Shawn: Yeah, definitely. So just to confirm, (ok) … um
… I’m gonna take the Piccadilly line all the way to-to … uh … Hammersmith, get
off a Hammersmith, um … go through the mall, take the bus exit, …uh … don’t get
on the bus –
obviously cause I wanna walk – walk all the way down for
about ten minutes … um … four streets after the hospital make a right … um … on
the … uh .. on the road- on the – on the street, and yours is second from the
end, um … with,
on the left, you said, with a blue door? On the – or
on the right?
Lorna: It’s on the left.
Shawn: On the left, so second house (yep) from the end
on the left with a blue door. And … um… (yep) I’ll give you a call when I’m
outside.
Lorna: Ok, great, fantastic. I can’t wait to see you,
uh …
Shawn: Perfect, me neither.
Lorna: Have a safe-
safe trip, Ok? Bye.
Shawn: Thanks, I’ll see you soon. (bye) ok, bye. (
Bye)
Shawn: Ei, como você está?
Lorna: Shawn, oi! Você chegou?
Shawn: Eu cheguei - eu cheguei. Eu só ...
uh ... passei pela alfândega ... uh ... e pelo controle de passaporte, estou,
... uh ... só, ... uh ... parado aqui no meio do aeroporto apenas ... uh ... só
preciso de algumas instruções para chegar à sua casa.
Lorna: Fantástico, fantástico. Oh, é
realmente fácil chegar à minha casa. Hum, então, se você sair da alfândega ...
uh ... e você tiver sua bolsa e tudo – a estação de metrô - uh ... se você for
para a parada do metrô, ... hum ... você verá cantos para o metrô e isso ' Vai
levá-lo até a parada do metrô de Heathrow ... uh ... até a linha Piccadilly. (OK)
Um pode - pode - você pode vê-los? Agora mesmo, ao lado.
Shawn: Sim, eu- eu- eu vejo a estação do
metrô, uh ... eu- -Eu vejo as paradas bem na minha frente. Então, eu vou - vou agora.
Então - e então, uma vez que eu estiver lá, para onde eu vou?
Lorna: Hum, então há apenas uma linha,
porque Heathrow é a - a última parada. Então, se você pegar a linha Piccadilly,
é a linha azul escura ... uh ... (ok) sentido leste, que - isso o levará ...
hum ... em direção a - em minha direção. Uh, você não tem que mudar. (OK) É só
- é só você ficar no trem por cerca de meia hora e ele o levará a Hammersmith -
essa é a minha parada. (OK) Hum, e quando você chegar a Hammersmith, a estação
de metrô fica em um shopping center, então se você pegar a saída marcada para a
estação de ônibus, Você - (ok) você não terá que - você - eu não sei - você tem
muita bagagem com você?
Shawn: Não, não, eu só tenho ... uh ...
duas mochilas, então eu vou - prefiro caminhar.
Lorna: Ok, tudo bem ... hum ... mas pegue
a - a saída para a estação rodoviária de qualquer maneira, porque essa é a
saída certa. E então (ok) você sairá para o shopping center. (ok) uh, se você
passar pelo supermercado, deve estar à sua esquerda, ... hum ... e isso o
levará para a saída direita do shopping center. (ok) hum, quando - quando você
sai do shopping center ... uh ... você chega a Fulham palace Road. (YEP) Hum, e
essa é a estrada principal em - na minha área de Hammersmith. Você simplesmente
anda direto por essa estrada. (ok) Hum, então ... uh ... é sobre ... uh ...
acho que talvez uns dez minutos de caminhada direto por essa estrada. (ok) hum,
então, ... uh ... é sobre, ... uh ... acho que talvez uma caminhada de dez
minutos. Você provavelmente anda bem rápido, então levará dez minutos no
máximo.
Shawn: Sim, não deve ser um problema.
Lorna: Hum, ok, ótimo. Uh, você vai passar
por um parque à sua direita (uh huh) e então ... hum ... depois de cerca de
cinco minutos você verá um enorme edifício de concreto - que é o hospital - é
chamado Charring Cross Hospital - à sua esquerda. (ok) Hum, então minha - minha
casa fica - cerca de dois ou três minutos a pé de lá. Uh, é chamado Elaine Road.
É, (ok) eu acho que é cerca de quatro ruas depois do hospital e fica do lado
direito. (ok) E minha - minha casa é - é a segunda do final da rua. Tem uma -
uma porta azul. Hum, (ok) mas se você - se quiser, você pode ligar quando -
quando você chegar.
Shawn: Sim, definitivamente. Então, só
para confirmar, (ok) ... hum ... Vou pegar a linha Piccadilly todo o caminho para
... uh ... Hammersmith, sair de Hammersmith, hum ... ir até o shopping, pegar a
saída de ônibus, ... uh ... não entrar no ônibus - obviamente porque eu quero
ir a pé - andar todo o caminho por cerca de dez minutos ... hum ... quatro ruas
depois do hospital, virar à direita ... hum ... na ... uh .. na estrada - na -
na rua, e a sua é a segunda do fim, hum ... com, à esquerda, você disse, com
uma porta azul? À - ou à direita?
Lorna: É à esquerda.
Shawn: À esquerda, então a segunda casa
(sim) do final à esquerda com uma porta azul. E ... hum ... (sim) Ligo para
você quando estiver do lado de fora.
Lorna: Ok, ótimo, fantástico. Mal posso
esperar para te ver, uh ...
Shawn: Perfeito, nem eu.
Lorna: Faça uma viagem segura, ok? Tchau.
Shawn: Obrigado, vejo você em breve.
(Tchau) ok, tchau.
