·  No way! (Mentira! Sério? Não brinca!)
Você conseguiu o emprego? Mentira!

·  You know what I mean? (Sabe como é? / Tá entendendo?)
É difícil explicar… sabe como é?

·  It is what it is (Fazer o quê, né? / É isso mesmo.)
Perdemos o contrato. Fazer o quê, né?

·  I’m down (for that) (Tô dentro / Topo!)
Quer ir pra praia? — Tô dentro!

·  Sounds good (Fechou! / Beleza!)
Vamos nos encontrar às 5? — Fechou!

·  Take it easy (Se cuida! / Vai com calma!)
Preciso ir. Se cuida!

·  No big deal (De boa / Nada demais)
Desculpa o atraso. — De boa.

·  That makes sense (Agora faz sentido / Entendi)
Ah, agora que você explicou, faz sentido.

·  I’m not sure (Não tenho certeza)
Ela vem hoje à noite? — Não tenho certeza.

·  Let me see / Let’s see (Deixa eu ver…)
Deixa eu ver… acho que tô livre na sexta.

·  Hang on / Hold on (Espera aí / Peraí)
Peraí, tô indo!

·  By the way (Aliás / A propósito)
A propósito, você falou com a Sarah?

·  For real (Sério mesmo? / É verdade?)
Você vai se mudar pro Japão? Sério mesmo?

·  Come on! (Ah, qualé! / Anda logo!)
Anda logo, você consegue!

·  That’s crazy (Que loucura! / Que absurdo!)
Ele gastou 10 mil dólares numa guitarra? Que loucura!