The one sound I really hate is car horns, which you hear an awful lot of in cities. And the reason I hate them is because in my mind, at least, a car horn is meant to be a warning, but of course nobody uses them for warnings anymore, they use them because they’re angry and impatient, and it, it seems to me that it’s like shouting at somebody, and I don’t like hearing that expression of anger all around me from dozens of cars.

O único som que eu realmente odeio é o de buzinas de carro, que se ouvem bastante nas cidades. E o motivo de eu odiá-las é que, pelo menos na minha mente, uma buzina de carro deveria ser um aviso, mas, é claro, ninguém mais usa ela para avisos, as pessoas usam porque estão com raiva e impacientes, e, para mim, isso parece como gritar com alguém, e eu não gosto de ouvir essa expressão de raiva ao meu redor, vinda de dezenas de carros.