Hansel and Gretel live with their father and stepmother. The family is very poor. One day, the stepmother takes the children to the forest and leaves them there. Hansel drops little bread pieces to find the way home, but birds eat them. The children are lost. They walk and find a house made of candy. A witch lives there. She is bad and wants to eat them! The witch locks Hansel in a cage. She makes Gretel work. But Gretel is smart. One day, she pushes the witch into the oven. The witch dies. Hansel and Gretel take gold from the witch’s house and go home. Their stepmother is gone. Their father is happy to see them. Now, they are rich and live happily ever after.

João e Maria vivem com seu pai e madrasta. A família é muito pobre. Um dia, a madrasta leva as crianças para a floresta e as deixa lá. João deixa migalhas de pão para encontrar o caminho de volta para casa, mas os pássaros as comem. As crianças ficam perdidas. Elas caminham e encontram uma casa feita de doces. Uma bruxa mora lá. Ela é má e quer comê-las! A bruxa tranca João em uma gaiola. Ela faz Maria trabalhar. Mas Maria é esperta. Um dia, ela empurra a bruxa para dentro do forno. A bruxa morre. João e Maria pegam ouro da casa da bruxa e voltam para casa. A madrasta delas se foi. O pai delas fica feliz em vê-las. Agora, elas são ricas e vivem felizes para sempre.