Barbara likes funny stories. She likes to hear funny stories. She likes to tell funny stories. She told her mom a funny story. When she finished, she waited for her mom to laugh. “Mom, why aren’t you laughing? That was a funny story,” Barbara said. “Oh, I’m sorry,” her mom said. “Sometimes you think something is funny, but someone else thinks it isn’t funny.” So, Barbara’s mom did not laugh at Barbara’s story. Barbara told the same story to her younger sister. Her younger sister laughed at the story.

A Bárbara gosta de histórias engraçadas. Ela gosta de ouvir histórias engraçadas. Ela gosta de contar histórias engraçadas. Ela contou uma história engraçada para sua mãe. Quando terminou, ela esperou que sua mãe risse. “Mãe, por que você não está rindo? Essa foi uma história engraçada”, disse Bárbara. “Ah, me desculpe”, disse sua mãe. “Às vezes você acha algo engraçado, mas outra pessoa acha que não é engraçado.” Então, a mãe de Bárbara não riu da história de Bárbara. Bárbara contou a mesma história para sua irmã mais nova. Sua irmã mais nova riu da história.