Joe: Hey, you know I ran into John today and he’s gonna actually be doin’ some travelin’ in Europe. He’s, uh, he says he’s gonna spend a lot of time in Prague.
David: Oh, Prague’s awesome. Ah . . . did I tell you I lived there?
Joe: No, get out of here. You never told me that.
David: Yeah, I lived in Prague about 15 years ago.
Joe: Oh, whoa, du-, what were you doing there?
David: Well, I was traveling. I didn’t actually know that I would end up in Prague. I was just gonna do whatever came along.
Joe: Wait, where did you start out traveling?
David: I got a one way ticket to Amsterdam.
Joe: [laugh] Oh, nice.
David: And one of the only people that I knew in Europe was this chick that I used to go out with. So I figured I’d look her up. I knew she had another boyfriend at that point. But she said she could get me a place to stay and she was in Prague. So I figured I’d go there for a few weeks and see how it went.
Joe: She was from Prague? Or…
David: No, she was American, but she was over there teaching English.
Joe: Oh, nice, nice.
David: Yeah.
Joe: Ei, sabe, encontrei o John hoje, e ele vai viajar pela Europa. Ele disse que vai passar muito tempo em Praga.
David: Ah, Praga é incrível. Ah… te contei que morei lá?
Joe: Não, sério? Você nunca me contou isso.
David: Sim, morei em Praga há uns 15 anos.
Joe: Uau, cara, o que você estava fazendo lá?
David: Bem, eu estava viajando. Na verdade, eu nem sabia que acabaria em Praga. Eu só queria ver o que surgiria pelo caminho.
Joe: Espera, onde você começou a viagem?
David: Comprei uma passagem só de ida para Amsterdã.
Joe: [risos] Ah, legal.
David: E uma das poucas pessoas que eu conhecia na Europa era uma garota com quem eu costumava sair. Então pensei em procurá-la. Eu sabia que ela tinha outro namorado na época, mas ela disse que poderia me arranjar um lugar para ficar, e ela estava em Praga. Então resolvi ir pra lá por algumas semanas e ver no que dava.
Joe: Ela era de Praga? Ou…
David: Não, ela era americana, mas estava lá ensinando inglês.
Joe: Ah, legal, legal.
David: Pois é.
