ANNIE: Sorry. I got lost. Could you tell me where the office is again, please?

RECEPTIONIST: Yes, of course. So, first go up the stairs to the first floor and turn left. Then go through the door and turn right.

A: So, go up the stairs to the first floor and turn left. Then go through the door and turn right.

R: Yes. Then go down the corridor and it's the first office on the right.

A: Sorry, the fourth office?

R: No, the first.

A: Right, I think I've got that.

R: Good.

A: So, can I just check? Go up the stairs and turn right ...

R: No, turn left.

A: Left! Then go through the door and turn left ... no ... right.

R: That's it.

A: Thanks very much.

ANNIE: Desculpe. Eu me perdi. Você poderia me dizer onde fica o escritório novamente, por favor?

RECEPCIONISTA: Sim, claro. Primeiro, suba as escadas até o primeiro andar e vire à esquerda. Depois, passe pela porta e vire à direita.

A: Então, subir as escadas até o primeiro andar e virar à esquerda. Depois, passar pela porta e virar à direita.

R: Sim. Depois siga pelo corredor e é o primeiro escritório à direita.

A: Desculpe, o quarto escritório?

R: Não, o primeiro.

A: Certo, acho que entendi.

R: Ótimo.

A: Então, posso apenas conferir? Subir as escadas e virar à direita...

R: Não, vire à esquerda.

A: À esquerda! Então passar pela porta e virar à esquerda... não... direita.

R: Isso mesmo.

A: Muito obrigada.

MARK: Obviously, I can't promise anything. But I think you've got a really good chance of getting a job here.

ANNIE: Thanks, Mark! That's great. You've helped me so much.

M: Not at all. You've got a really good CV and lots of experience. I'm sure my boss will be very impressed.

A: I hope so! Anyway. I'll let you get back to your work now.

M: OK.

A: Oh, and have fun at the gym with Leo tomorrow!

M: Thanks. I'm sure it'll be good. Do you want me to walk down with you or ...?

A: No, it’s OK — I know the way out. Thanks again.

M: Not a problem. See you soon.

A: Bye.

M: Bye.

MARK: Obviamente, não posso prometer nada. Mas acho que você tem uma ótima chance de conseguir um emprego aqui.

ANNIE: Obrigada, Mark! Isso é ótimo. Você me ajudou muito.

M: De nada. Você tem um currículo realmente bom e muita experiência. Tenho certeza de que meu chefe ficará muito impressionado.

A: Espero que sim! De qualquer forma, vou deixar você voltar ao seu trabalho agora.

M: OK.

A: Ah, e divirta-se na academia com o Leo amanhã!

M: Obrigado. Tenho certeza de que será bom. Você quer que eu te acompanhe até a saída ou...?

A: Não, está tudo bem - eu sei o caminho para sair. Obrigada novamente.

M: Não há problema. Até logo.

A: Tchau.

M: Tchau.