The word

A: I say, I say, I say. What five-letter word becomes shorter when you add two letters to it?

B: I don’t know. What five-letter word does become shorter when you add two letters to it?

A: Short.

A palavra

A: Eu digo, eu digo, eu digo. Qual palavra de cinco letras fica mais curta quando você adiciona duas letras a ela?

B: Não sei. Que palavra de cinco letras fica mais curta quando você adiciona duas letras a ela?

A: curto.

The job interview

A man is at an interview for a new job, and everything seems to be going well. “So, tell me,” the interviewer says. “What are your greatest weaknesses?” “Well, says the man.  “I sometimes have trouble distinguishing fantasy from reality.” “Oh, really?” says the interviewer, a bit perplexed. “And your greatest strength?” he asks. “I’m Batman!” 

A entrevista de emprego

Um homem está numa entrevista para um novo emprego e tudo parece estar indo bem. “Então, diga-me”, diz o entrevistador. “Quais são seus maiores defeitos?” “Bem, diz o homem. “Às vezes tenho dificuldade em distinguir a fantasia da realidade.” "Oh, sério?" diz o entrevistador, um pouco perplexo. “E sua maior qualidade?” ele pergunta. "Eu sou o Batman!"

The 50-euro note

It’s Monday morning and Jenny is late for work. “You were supposed to be here 10 minutes ago,” her boss says angrily. “Sorry,” says Jenny. “It’s just that there was this old man who’d lost a 50-euro note.” “Oh”, says her boss, “That’s nice. Were you helping him look for it?” “No,” she says, “I was standing on it.”

A nota de 50 euros

É segunda-feira de manhã e Jenny está atrasada para o trabalho. “Você deveria estar aqui há 10 minutos”, diz seu chefe com raiva. “Desculpe”, diz Jenny. “É que havia um velho que perdeu uma nota de 50 euros.” “Oh”, diz seu chefe, “Isso é legal. Você o estava ajudando a procurar? “Não”, ela diz, “eu estava pisando nela”.