TARA: Last year, my ex-boyfriend told me he didn't want to see me anymore..., by text message. What kind of person does that? It was horrible. I called him for days, but he didn't answer. It made me feel like I wasn't important to him at all. I think he just wanted me to go away. What an idiot.

TARA: No ano passado, meu ex-namorado me disse que não queria mais me ver..., por mensagem de texto. Que tipo de pessoa faz isso? Foi horrível. Liguei para ele por dias, mas ele não atendeu. Isso me fez sentir como se eu não fosse importante para ele. Acho que ele só queria que eu fosse embora. Que idiota.

MAGDA: When I want to plan something, I generally just send a text. It’s the same when I cancel plans - a text message is easier. You don't need to give a long explanation, you know, a lot of reasons. Or have a difficult conversation. It’s better for everyone.

MAGDA: Quando quero planejar algo, geralmente apenas envio um torpedo. É o mesmo quando cancelo planos - uma mensagem de texto é mais fácil. Você não precisa dar uma longa explicação, sabe, um monte de razões. Ou ter uma conversa difícil. É melhor para todos.