1. I’m a big fan of Valentine's Day. It's one of my favorite days of the year. I love opening and reading those cards and trying to guess who they're from. And last year I got a real valentine, too—you know, from someone who really liked me. That was so romantic.

Sou uma grande fã do Dia dos Namorados. É um dos meus dias favoritos do ano. Adoro abrir e ler os cartões e tentar adivinhar de quem são. E no ano passado eu ganhei um presente de verdade também – você sabe, de alguém que realmente gostava de mim. Isso foi tão romântico.

2. I don't know why people still play tricks on April Fool's Day. Last year on April first, one of my co-workers played a really horrible trick on our office. He moved all the stuff on everyone's desks around, so no one could find what they were looking for. It was a total waste of time.

Não sei por que as pessoas ainda pregam peças no Dia da Mentira. No ano passado, em primeiro de abril, um dos meus colegas de trabalho pregou uma peça realmente horrível em nosso escritório. Ele mudou todas as coisas nas mesas de todos, para que ninguém pudesse encontrar o que procurava. Foi uma total perda de tempo.

3. Earth Day is really amazing. People spend their time helping each other and nature. Last year, my book club planted flowers around the kids' playground in the park. Then we had a picnic with lots of fresh fruits and vegetables. I hope we do something just as special this year!

O Dia da Terra é realmente incrível. As pessoas gastam seu tempo ajudando umas às outras e à natureza. No ano passado, meu clube do livro plantou flores no parquinho infantil do parque. Depois fizemos um piquenique com muitas frutas e legumes frescos. Espero que façamos algo tão especial este ano!

4. When I was a kid, we used to surprise my mom every Mother's Day with breakfast in bed. We got up early and made a mess in the kitchen, but she always enjoyed it. At least I think she did! It was a great tradition and we had fun cleaning up the kitchen together.

Quando eu era criança, costumávamos surpreender minha mãe todo dia das mães com café da manhã na cama. Acordávamos cedo e fazíamos uma bagunça na cozinha, mas ela sempre adorava. Pelo menos eu acho que sim! Era uma grande tradição e nos divertíamos limpando a cozinha juntos.

5. Father's Day is a special time for me. It’s great because I get to spend the whole day with my family. Last year, our whole family got together for a big dinner. They made my favorite meal, spaghetti and meatballs, and we had ice cream for dessert. We're all big talkers, so everyone had funny stories to tell.

O Dia dos Pais é um momento especial para mim. É ótimo porque posso passar o dia inteiro com minha família. No ano passado, toda a nossa família se reuniu para um grande jantar. Eles fizeram minha refeição favorita, espaguete e almôndegas, e tomamos sorvete de sobremesa. Somos todos muito conversadores, então todos tinham histórias engraçadas para contar.

6. I don't look forward to New Year’s Eve. Those parties are the worst. There's way too much food, and you end up eating too much and staying up too late, and you feel terrible the next day. And the noise! Last year, the people next door had a huge, noisy party that went on till five in the morning!

Não estou ansioso para a véspera de Ano Novo. Essas festas são as piores. Há muita comida, e você acaba comendo demais e ficando acordado até tarde, e você se sente péssimo no dia seguinte. E o barulho! No ano passado, as pessoas ao lado fizeram uma festa enorme e barulhenta que durou até as cinco da manhã!

1. I just bought these. Do you like them? They're imported from Italy, and they're made of leather. They'll look great with my new pants. They're so comfortable to wear. I walked around in them in the store, so I know they won't hurt my feet. They were a pretty good bargain, too – only $125.

Acabei de comprá-las. Você gosta delas? São importadas da Itália e são feitas de couro. Elas vão ficar ótimos com minhas calças novas. Elas são tão confortáveis ​​de usar. Eu andei com elas na loja, então eu sei que não vão machucar meus pés. Elas também foram um bom negócio – apenas US $ 125.

2. What do you think of this? Are the arms long enough? I really need it for work. These days we have to dress up at the office, so I can't just wear a shirt and tie. It's made of wool, so It'll be nice and warm in the winter. It was on sale for $75.

O que você acha disso? Os braços são longos o suficiente? Eu realmente preciso disso para o trabalho. Hoje em dia temos que nos vestir bem no escritório, então não posso usar apenas camisa e gravata. É feito de lã, então vai ser bom e quente no inverno. Estava na promoçãp por US$ 75.

3. This is made of silk, and it was made in China. It's very light, and I love the way it feels. I have to go to a wedding in San Diego this summer. It can get really hot there, so I wanted something sleeveless. I thought it was a bargain at $200.

Isso é feito de seda, e foi fabricado na China. É muito leve, e eu amo o jeito que fica no corpo. Eu tenho que ir a um casamento em San Diego neste verão. Pode ficar muito quente lá, então eu queria algo sem mangas. Achei uma pechincha por R$ 200,00.

4. These will be great for work. They're made of extra-thick denim, and the quality seems good. That's really important to me. I tore a hole in my last pair the first time I wore them. Working in construction is hard on my clothes. I can't believe these were only $29.95!

Estes serão ótimos para o trabalho. Eles são feitos de jeans extra grosso e a qualidade parece boa. Isso é muito importante para mim. Rasguei um buraco no meu último par na primeira vez que os usei. Trabalhar na construção é difícil para as minhas roupas. Eu não posso acreditar que eles custaram apenas $ 29,95!

5. Does this look okay on me? It's not too tight, is it? It's imported from France and really well-made. I thought the colors were great, and I have a couple of blouses that will go perfectly with it. It's made of wool, too, but it will be very warm. It wasn't cheap - $95 – but I know I’ll wear it all the time.

Isso fica bem em mim? Não é muito apertado, não é? É importado da França e muito bem feito. Achei as cores ótimas, e tenho algumas blusas que combinam perfeitamente com ele. É feito de lã também, mas vai ser bem quentinho. Não foi barato - $ 95 - mas sei que vou usá-lo o tempo todo.

6. These will be great for running. They were pretty expensive – $115. They're imported from Korea and look very well made. They're really comfortable. And I like these little stripes down the side. I'm going to want to run every day now, just so can wear them!

Estes serão ótimos para correr. Eles foram bem caros – US$ 115. Eles são importados da Coréia e parecem muito bem feitos. Eles são realmente confortáveis. E eu gosto dessas pequenas listras na lateral. Eu vou querer correr todos os dias agora, só para poder usá-los!