1.

I love to eat out. I eat at restaurants most of the time. I really love to eat at pizzarias.

Eu amo comer fora. Eu como em restaurantes a maior parte do tempo. Gosto muito de comer em pizzarias.

2

I read almost everything I can. Books, magazines, newspapers. I go to the public library about twice a week.

Leio quase tudo que posso. Livros, revistas, jornais. Vou à biblioteca pública cerca de duas vezes por semana.

3

I never used to like stamp collecting, but now I think it's great. I’ve got two huge stamp albums. Hey, why don't you come and see my collection sometime?

Nunca gostei de colecionar selos, mas agora acho ótimo. Eu tenho dois álbuns de selos enormes. Ei, por que você não vem ver minha coleção algum dia?

4

My wife says I should take up gardening. We have a big garden and she loves working in it, but the truth is it bores me.

Minha esposa diz que eu deveria me dedicar à jardinagem. Temos um grande jardim e ela adora trabalhar nele, mas a verdade é que me deixa entediado.

5

Well, everyone in my family loves sports. Everyone that is, except me. My family is out playing baseball and stuff all the time, but I think most sports are pretty boring. I don't like chasing balls around a field and I couldn't hit a ball if I had to.

Bem, todos na minha família adoram esportes. Todos menos eu. Minha família está jogando beisebol e outras coisas o tempo todo, mas acho que a maioria dos esportes é muito chata. Não gosto de correr atrás de bolas em um campo e não conseguiria acertar uma bola se fosse preciso.

6

My friends think I'm really boring because I'm always listening to music. I go to concerts all the time. I love Mozart and all that classical stuff.

Meus amigos acham que sou muito chata porque estou sempre ouvindo música. Sempre vou a concertos. Eu amo Mozart e todas essas coisas clássicas.

1

I used to play sports a lot when I was younger, but I don't play much anymore. Now, I enjoy painting. I have my own studio in my garage, and pretty soon, I’ll have a show at a gallery. Maybe I'll become famous. I really enjoy using bright colors in my paintings. That's what I like best about it.

Eu costumava praticar muitos esportes quando era mais jovem, mas não jogo muito mais. Agora, eu gosto de pintar. Eu tenho meu próprio estúdio na minha garagem e, em breve, farei uma exposição em uma galeria. Talvez eu fique famoso. Eu realmente gosto de usar cores brilhantes em minhas pinturas. Isso é o que eu mais gosto.

2

I've always collected things, even when I was young. I used to collect everything: comic books, baseball cards, you name it, but they're all packed away in boxes now. Now my favorite pastime is gardening. I spend all weekend outside with my flowers. I love seeing them change. That's what I like best about it, I guess. They're these little seeds at first, and then one day, they’re big, beautiful flowers.

Sempre colecionei coisas, mesmo quando jovem. Eu costumava colecionar de tudo: histórias em quadrinhos, cartões de beisebol, qualquer um, mas agora estão todos embalados em caixas. Agora meu passatempo favorito é jardinagem. Eu passo todo o fim de semana fora com minhas flores. Adoro vê-las mudar. Isso é o que eu mais gosto, eu acho. Elas são essas pequenas sementes no início, e então, um dia, são flores grandes e bonitas.

3

When I was a teenager, all I did was sit around playing video games. But I can't stand them anymore. I work in an office now so I sit in front of a boring computer screen all day. Now I like being outdoors. I belong to a hiking group and we go someplace different every weekend. I keep fit and healthy this way. The best thing is that I can make some really great friends.

Quando eu era adolescente, tudo o que eu fazia era ficar sentado jogando videogame. Mas eu não aguento mais eles. Eu trabalho em um escritório agora, então fico sentado na frente de uma tela chata de computador o dia todo. Agora eu gosto de ficar ao ar livre. Eu pertenço a um grupo de caminhadas e vamos a um lugar diferente a cada fim de semana. Mantenho-me em forma e saudável desta forma. O melhor é que posso fazer grandes amigos.

4

I like collecting things. I collected baseball cards when I was a kid, but I don't anymore. These days, baseball card collectors are only interested in money. I wanted to collect things that are really beautiful, so that's why I started collecting stamps. Some of the stamps I have are really, really beautiful. I think they're like paintings. What I like best is looking at my collection. It's like walking through a tiny museum full of wonderful paintings.

Eu gosto de colecionar coisas. Eu colecionava cartões de beisebol quando era criança, mas não coleciono mais. Atualmente, os colecionadores de cartões de beisebol estão interessados ​​apenas em dinheiro. Eu queria colecionar coisas realmente bonitas, por isso comecei a colecionar selos. Alguns dos selos que tenho são muito, muito bonitos. Acho que são como pinturas. O que eu mais gosto é de olhar para a minha coleção. É como caminhar por um pequeno museu cheio de pinturas maravilhosas.

5

I always love reading as a kid, so for a long time I wanted to write children's books. I tried to do it for a few years after college, but it was really hard to come up with good stories. I guess I'm not very good with words. Now, I'm happy just painting. I’ve won a few prizes too, in art competitions, for my watercolors and oils. The pictures are important to me though, not the prizes. What I enjoy most it's creating pictures. It makes me so happy.

Sempre gostei de ler quando criança, então por muito tempo quis escrever livros infantis. Tentei fazer isso por alguns anos depois da faculdade, mas foi muito difícil inventar boas histórias. Acho que não sou muito bom com as palavras. Agora, estou feliz apenas pintando. Também ganhei alguns prêmios, em concursos de arte, por minhas aquarelas e óleos. No entanto, as pinturas é que são importantes para mim, não os prêmios. O que eu mais gosto é criar imagens. Isso me deixa tão feliz.

6

Well, I'm retired now and I have a lot of free time. I work for the same company for over 30 years, mostly in the same little office. I worked long hours and when I came home from work I was too tired to do anything but read the newspaper. Now it's different. I spend almost all my free time outdoors, playing golf. I guess what I love best is looking at the beautiful blue sky.

Bem, estou aposentado agora e tenho muito tempo livre. Trabalho para a mesma empresa há mais de 30 anos, principalmente no mesmo pequeno escritório. Eu trabalhava longas horas e quando voltava do trabalho estava cansado demais para fazer qualquer coisa além de ler o jornal. Agora é diferente. Passo quase todo o meu tempo livre ao ar livre, jogando golfe. Acho que o que eu mais amo é olhar para o lindo céu azul.