I: Do you have a lot of friends?

T: No, I don’t. Not really. I have one good friend at the sports club, Tony.

I: The article says men do activities together. Do you play sports with your friends?

T: Yes, I do. Tony and I play tennis. Sometimes we watch the football together, but that’s always at the sports club.

I: Do you talk about personal things, feelings, with your friends?

T: No, I don’t. We don’t talk a lot. If we do, we talk about sports.

I: Do you have women friends?

T: No, I don’t. My wife wouldn’t like it, I think, if I had women friends.

I: Você tem muitos amigos?

T: Não, eu não tenho. Não muitos. Tenho um bom amigo no clube desportivo, Tony.

I: O artigo diz que os homens fazem atividades juntos. Você pratica esportes com seus amigos?

T: Sim, eu pratico. Tony e eu jogamos tênis. Às vezes, assistimos ao futebol juntos, mas isso é sempre no clube esportivo.

I: Você conversa sobre coisas pessoais, sentimentos, com seus amigos?

T: Não, eu não. Não conversamos muito. Se o fizermos, falamos sobre esportes.

I: Você tem amigas mulheres?

T: Não, eu não tenho. Minha esposa não gostaria, eu acho, se eu tivesse amigas mulheres.

I: Do you have a lot of friends?

J: Yes, I do. I have a lot of friends, yes.

I: Do you talk about personal things?

J: Yes, we do. We talk about problems, love life, things like that.

I: Do you do things together?

J: Yes, we do. Of course. But not typical things like shopping, if that’s what you mean. We go out for a drink, or to a disco.

I: Do you have men friends?

J: Yes, I do! A lot of my friends are men friends. They talk about all their problems to me.

I: Você tem muitos amigos?

J: Sim, eu tenho. Tenho muitos amigos, sim.

I: Você fala sobre coisas pessoais?

J: Sim, eu falo. Falamos de problemas, vida amorosa, coisas assim.

I: Vocês fazem coisas juntos?

J: Sim, nós fazemos. Claro. Mas não coisas típicas como fazer compras, se é isso que você quer dizer. Saímos para tomar uma bebida ou para uma discoteca.

I: Você tem amigos homens?

J: Sim, eu tenho! Muitos dos meus amigos são amigos dos homens. Eles falam sobre todos os seus problemas para mim.