3

When I was applying for a teaching job in Korea, they were doing the interviews by phone because I was in the US. And because of the time difference, they were all very early in the morning, which is not my best time. Anyway, the director of studies of this particular school asked me, “How tall are you?” and, “How much do you weigh?” I answered his questions, but after the interview, when I thought about it, I decided that I didn’t want to work in a school that would judge me by my height or my weight. So later, when they offered the job, I turned it down.

3

Quando eu estava me candidatando a um emprego de professor na Coréia, eles estavam fazendo as entrevistas por telefone porque eu estava nos EUA. E por causa da diferença de fuso horário, elas eram todas muito cedo pela manhã, que não é o meu melhor horário. De qualquer forma, o diretor de estudos desta escola em particular me perguntou: “Qual é a sua altura?” e, "Quanto você pesa?" Respondi suas perguntas, mas depois da entrevista, quando pensei nisso, decidi que não queria trabalhar em uma escola que me julgasse pela minha altura ou pelo meu peso. Então, mais tarde, quando eles ofereceram o emprego, eu recusei.