Monica: There's nothing to tell! He's just some
guy I work with!
Joey: C'mon, you're going out with the guy!
There's gotta be something wrong with him!
Chandler: So does he have a hump? A hump and a
hairpiece?
Phoebe: Wait, does he eat chalk? Just, 'cause, I
don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
Monica: Okay, everybody relax. This is not even a
date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.
Chandler: Sounds like a date to me.
[Time Lapse]
Chandler: Alright, so I'm back in high school,
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
All: Oh, yeah. Had that dream.
Chandler: Then I look down, and I realize there's
a phone... there.
Joey: Instead of...?
Chandler: That's right.
Joey: Never had that dream.
Phoebe: No.
Chandler: All of a sudden, the phone starts to
ring. And it turns out it's my mother, which is very-very weird, because - she
never calls me!
[Time Lapse, Ross has entered.]
Ross: Hi.
Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.
Monica: Are you okay, sweetie?
Ross: I just feel like someone reached down my
throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it
around my neck...
Chandler: Cookie?
Monica: Carol moved her stuff out today.
Monica: Let me get you some coffee.
Ross: Thanks.
Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No,
just leave my aura alone, okay? I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope
she'll be very happy.
Monica: No you don't.
Ross: No I don't, to hell with her, she left me!
Joey: And you never knew she was a lesbian...
Ross: No!! Okay?! Why does everyone keep fixating
on that? She didn't know, how should I know?
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian... Did
I say that out loud?
Joey: Alright Ross, look. You're feeling a lot of
pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer
is?
Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have
some hormones!
Ross: I don't want to be single, okay? I just...
I just- I just wanna be married again!
Chandler: And I just want a million dollars!
Monica: Não tem nada pra contar! Ele
é apenas um cara com quem trabalho!
Joey: Vamos, você está saindo com o
cara! Deve haver algo errado com ele!
Chandler: Então ele tem uma corcunda?
Uma corcunda e uma peruca?
Phoebe: Espere, ele come giz? Só,
porque, eu não quero que ela passe pelo que eu passei com Carl- oh!
Monica: Ok, todos relaxem. Isso nem é
um encontro. São apenas duas pessoas saindo para jantar e ... não fazendo sexo.
Chandler: Parece um encontro para
mim.
[Espaço de tempo]
Chandler: Tudo bem, então estou de
volta ao colégio, estou parado no meio do refeitório e percebo que estou
totalmente nu.
Todos: Oh, sim. Já tive esse sonho.
Chandler: Então eu olho para baixo e
percebo que tem um telefone ... ali.
Joey:
Em vez de ...?
Chandler: Isso mesmo.
Joey: Nunca tive esse sonho.
Phoebe: Não.
Chandler: De repente, o telefone
começa a tocar. E acontece que é minha mãe, o que é muito, muito estranho,
porque - ela nunca me liga!
[Lapso de tempo, Ross entrou.]
Ross:
Oi.
Joey: Esse cara diz olá, eu quero me
matar.
Monica: Você está bem, querido?
Ross: Eu simplesmente sinto que
alguém enfiou a mão na minha garganta, agarrou meu intestino delgado, puxou-o
para fora da minha boca e amarrou em volta do meu pescoço ...
Chandler: Cookie?
Monica: Carol pegou as coisas dela
hoje.
Monica: Deixa eu pegar um café pra
você.
Ross: Obrigado.
Ross: Não, não, não! Pare de limpar
minha aura! Não, apenas deixe minha aura em paz, ok? Eu vou ficar bem, certo? Sério,
todo mundo. Espero que ela seja muito feliz.
Monica: Não, não espero.
Ross: Não, não quero, que se dane,
ela me deixou!
Joey: E você nunca soube que ela era
lésbica ...
Ross: Não !! OK?! Por que todo mundo
continua focando nisso? Ela não sabia, como eu saberia?
Chandler: Às vezes eu gostaria de ser
lésbica ... Eu disse isso em voz alta?
Joey: Tudo bem Ross, olhe. Você está
sentindo muita dor agora. Você está bravo. Você está sofrendo. Posso te dizer
qual é a resposta?
Joey: Clube de strip! Vamos, você
está solteiro! Tome alguns hormônios!
Ross: Eu não quero ficar solteiro,
ok? Eu só ... Eu só- Eu só quero me casar de novo!
Chandler: E eu só quero um milhão de
dólares!
