1
So, I have this
neighbor Mr. Cartwright. He's an elderly man, retired. Anyway, I used to think
he was really nosey because he sits on his porch all day and watches the people
in the neighborhood. It used to really bother me. But then I went on vacation
last year and someone tried to break into my house while I was gone. Mr.
Cartwright saw them and called the police right away. Now I'm glad to have
someone like Mr. Cartwright in the neighborhood. It's good to know that
someone's watching out, you know?
1
Então,
eu tenho esse vizinho, Sr. Cartwright. Ele é um homem idoso, aposentado. De
qualquer forma, costumava pensar que ele era muito intrometido porque ficava
sentado na varanda o dia todo e vigiava as pessoas da vizinhança. Costumava
realmente me incomodar. Mas então eu saí de férias no ano passado e alguém
tentou invadir minha casa enquanto eu estava fora o Sr. Cartwright os viu e
chamou a polícia imediatamente. Agora estou feliz por ter alguém como o Sr.
Cartwright na vizinhança. É bom saber que tem alguém vigiando, sabe?
2
Nancy is my next
door neighbor. She used to watch our children whenever my wife and I had to
work late. I always thought she was someone you could really count on, and I
never worried about leaving the kids with her. Until last year. I had to work
late and my wife was on a business trip, so I asked Nancy if she would mind
picking up the kids from daycare and she said okay. But later that day, I got a
call from the daycare saying that the kids have been waiting there for two and
a half hours! She completely forgot about them. Now I just don't think I can
trust her.
2
Nancy
é minha vizinha. Ela costumava cuidar de nossos filhos sempre que minha esposa
e eu tínhamos que trabalhar até tarde. Sempre achei que ela era alguém com quem
você realmente podia contar, e nunca me preocupei em deixar as crianças com
ela. Até o ano passado. Tive que trabalhar até tarde e minha esposa estava em
viagem de negócios, então perguntei a Nancy se ela se importaria de pegar as
crianças na creche e ela disse que tudo bem. Mas mais tarde naquele dia, recebi
um telefonema da creche dizendo que as crianças estavam esperando lá por duas
horas e meia! Ela se esqueceu completamente deles. Agora eu simplesmente não
acho que posso confiar nela.
