1
A: Listen, I've got some tickets for a great play on
Sunday night. Are you free Melanie?
B: Sunday night? Yeah, I'm free. What kind of play is
it?
A: A musical.
B: Oh, actually I don't really like musicals. Thanks
anyway. Some other time maybe.
A: Oh, sure.
A: Ouça, tenho alguns ingressos para
uma grande peça no domingo à noite. Você está livre, Melanie?
B: Domingo à noite? Sim, estou livre.
Que tipo de peça é?
A: Um musical.
B: Oh, na verdade eu realmente não
gosto de musicais. Obrigada mesmo assim. Uma outra hora, talvez.
A:
Oh, claro.
2
A: There's a great new Mexican restaurant downtown. Would
you like to try it Jake? We could go that there for dinner on Friday night.
B: That sounds great. I love Mexican food.
A: Maybe after dinner we could take a walk in the park.
B: Yeah. I haven't been in a park in a long time, and
it's supposed to be really nice out.
2
A: Há um ótimo restaurante mexicano
novo no centro. Você gostaria de experimentar Jake? Poderíamos jantar lá na
sexta-feira à noite.
B: Isso parece ótimo. Eu amo comida
mexicana.
A: Talvez depois do jantar possamos
dar um passeio no parque.
B: Sim. Faz muito tempo que não vou a
um parque e deve estar muito bom.
3
A: Are you doing anything tonight Sarah? How about
seeing a movie?
B: A movie? I'd like to but I'm really tired.
A: Are you sure? There's a new French movie I'm dying
to see.
B: I really think I better stay home tonight. I've
been out nearly every night this week. Maybe some other time?
A: Sure.
3
A: Você vai fazer alguma coisa esta
noite, Sarah? Que tal ver um filme?
B: Um filme? Eu gostaria, mas estou
muito cansada.
A: Tem certeza? Há um novo filme
francês que estou morrendo de vontade de ver.
B: Eu realmente acho melhor ficar em
casa esta noite. Estive fora quase todas as noites esta semana. Talvez
outra hora?
A:
Claro.
4
A: I'm going to the park with some friends for a
barbecue this weekend.
B: That sounds fun.
A: Would you like to come with us, Ben? We're going on
Sunday afternoon.
B: Sunday afternoon? I’d love to! Oh, wait. I just
remembered. I'm going to a baseball game with my dad. He got the tickets a
month ago.
A: That sounds cool too. Enjoy the game!
4
A: Vou ao parque com alguns amigos
para um churrasco neste fim de semana.
B: Isso parece divertido.
A: Você gostaria de vir conosco, Ben?
Vamos no domingo à tarde.
B: Domingo à tarde? Eu adoraria! Oh
espere. Acabei de me lembrar. Estou indo para um jogo de beisebol com meu pai.
Ele comprou os ingressos há um mês.
A: Isso também parece legal.
Aproveite o jogo!
5
A: Do you like ice skating Jen?
B: I've never tried it.
A: Then you have to try it. How about Thursday or
Friday night?
B: Thursday night is no good for me. I have a Spanish
class.
A: Is Friday night okay?
B: Yes, it’s fine.
A: Terrific. You’ll love it. Then after we finish, we
can get something to eat downtown.
B: Okay. Thanks.
5
A: Você gosta de patinar no gelo Jen?
B: Nunca tentei.
A: Então você tem que experimentar.
Que tal quinta ou sexta à noite?
B: Quinta à noite não é bom para mim.
Eu tenho aula de espanhol.
A: Está tudo bem na sexta à noite?
B: Sim, está bem.
A: Ótimo. Você vai amar. Depois de
terminarmos, podemos comer alguma coisa no centro.
B:
Ok. Obrigado.
6
A: Would you like to see a tennis match with me on
Sunday afternoon Steven?
B: Sunday? What am I doing on Sunday afternoon? That
should be okay. I don't think I have any plans.
A: Great! And maybe after the match we could see a
movie?
B: Sounds good.
A: Você gostaria de ver uma partida
de tênis comigo no domingo à tarde, Steven?
B: Domingo? O que vou fazer no
domingo à tarde? Devo estar livre. Acho que não tenho planos.
A: Ótimo! E talvez depois da partida
possamos ver um filme?
B:
Parece bom.
1
Erin, this is
David. How are things? I'm calling to see if you want to come over to my place
on Friday night. Some friends from school are coming over to watch the soccer
game on TV. They'll probably bring pizza to eat while we watch. We plan to meet
at my place around 7. Anyway, if you can come please give me a call. Bye.
Erin,
este é David. Como estão as coisas? Estou ligando para ver se você quer vir à
minha casa na sexta à noite. Alguns amigos da escola vêm assistir ao jogo de
futebol na TV. Eles provavelmente vão trazer pizza para comer enquanto
assistimos. Planejamos nos encontrar em minha casa por volta das 7. De qualquer
forma, se você puder vir, por favor, me ligue. Tchau.
2
Hi Erin, this is
Maria. Sorry I missed you. I wondered if you're free for lunch on Saturday.
It's Meg’s birthday and some of us are planning a surprise party for her. We're
going to meet at that Japanese restaurant in the mall at 1 p.m. If you can join
us please let me know as soon as you can. We're buying her a big bunch of
flowers so you don't have to buy anything for her. Okay, I'll call you later. Bye.
Olá
Erin, aqui é Maria. Sinto muito por ter perdido sua ligação. Gostaria de saber
se você está livre para o almoço no sábado. É o aniversário da Meg e alguns de
nós estamos planejando uma festa surpresa para ela. Vamos nos encontrar naquele
restaurante japonês no shopping às 13h. Se você pode se juntar a nós, por favor
me avise assim que puder. Estamos comprando um grande buquê de flores então
você não precisa comprar nada para ela. Ok, eu te ligo mais tarde. Tchau.
3
Hello Erin, this
is your Aunt Barbara. How's my favorite niece? Listen honey I have an extra
ticket for the Opera on Friday night. I wondered if you'd like to go with me. It's
a wonderful Australian singer. A soprano. Doesn't that sound great? I know how
you love Opera. We could have dinner together before the concert if you like. Anyway
I'll call you tonight to see if you're interested in going. Bye-bye.
Olá
Erin, aqui é sua tia Bárbara. Como está minha sobrinha favorita? Ouça, querida,
tenho um ingresso extra para a ópera na sexta à noite. Gostaria de saber se
você quer ir comigo. É uma cantora australiana maravilhosa. Uma soprano. Não
parece ótimo? Eu sei como você ama Ópera. Podemos jantar juntos antes do show,
se quiser. De qualquer forma, ligo para você hoje à noite para ver se você tem
interesse em ir. Tchauzinho.
4
Hi Erin, this is
Paul. Some of us are going bowling on Sunday afternoon and we wondered if you'd
like to join us. We'll meet at around 3 p.m. at the Holiday bowling lanes. You
know, the one we usually go to. We're going to have dinner somewhere afterward
and then see a movie too. How does that sound? Give me a call if you want to
join us. Bye.
Oi
Erin, aqui é Paul. Alguns de nós vão jogar boliche no domingo à tarde e nos
perguntamos se você gostaria de se juntar a nós. Nos encontraremos por volta
das 15 horas nas pista de boliche Holiday. Você sabe, aquele que costumamos
frequentar. Vamos jantar em algum lugar depois e ver um filme também. Como isso
parece? Ligue para mim se quiser se juntar a nós. Tchau.
