A: So where do you work now, Megan?
B: I'm working at a new Café downtown.
A: Hey, that's kind of interesting. Are you the
manager or something?
B: Oh, yeah, right. Actually I do all the baking.
A: Oh, how long have you been baking?
B: Well, only for three weeks. But, I'm learning real
fast.
A: Então, onde você trabalha agora, Megan?
B: Estou trabalhando em um novo Café no
centro.
A: Ei, isso é interessante. Você é a
gerente ou algo assim?
B: Oh, sim, certo. Na verdade, eu faço toda
a parte de assar.
A: Oh, há quanto tempo você está nesta
parte de assar?
B: Bem, apenas por três semanas. Mas,
estou aprendendo muito rápido.
A: Where do you work Tim?
B: At a hotel. I’m with the Grand City towers.
A: Oh, yeah? Do you like it?
B: It's pretty good. I get to meet some really
interesting people.
A: Oh, are you the manager?
B: Well, not yet. I'm still carrying bags but I'm sure
I'll be manager before long.
A: Onde você trabalha Tim?
B: Em um hotel. Estou com a Grand
City towers.
A: Oh, sim? Você gosta disso?
B: É muito bom. Eu consigo conhecer
algumas pessoas realmente interessantes.
A: Oh, você é o gerente?
B: Bem, ainda não. Ainda estou carregando
as malas, mas tenho certeza que serei o gerente em breve.
A: So, you work for a TV producer. That must be
interesting work.
B: It's okay.
A: And what kind of work do you do?
B: Well, I'm on the road a lot.
A: Oh yeah? A kind of personal assistant?
B: Well, not quite. I drive her to work everyday.
A: Então, você trabalha para uma produtora
de TV. Deve ser um trabalho interessante.
B: É normal.
A: E que tipo de trabalho você faz?
B: Bem, estou sempre na estrada.
A: Oh sim? Uma espécie de assistente
pessoal?
B: Bem, não exatamente. Eu a levo para o
trabalho todos os dias.
A: So you work in an office.
B: That's right.
A: How do you like it?
B: Well, it's pretty boring.
A: Oh, yeah? What do you do there?
B: Oh, I schedule appointments, answer the phone, that
sort of thing. And it really doesn't pay much.
A: So why do you stay there?
B: I like my coworkers.
A: Então você trabalha em um escritório.
B: Isso mesmo.
A: E você gosta disso?
B: Bem, é muito chato.
A: Oh, sim? O que você faz lá?
B: Ah, eu agendo compromissos, atendo o
telefone, esse tipo de coisa. E realmente não paga muito.
A: Então, por que você fica lá?
B: Eu gosto de meus colegas de trabalho.
A: Where do you work?
B: I work for an online newspaper.
A: Really?
B: Yeah. I write about sports. Have you read any of my
stories?
A: Maybe. Say, what's your name again?
B: Ted Grant.
A: The Ted Grant? Can I have your autograph?
A: Onde você trabalha?
B: Eu trabalho para um jornal online.
A: Sério?
B: Sim. Escrevo sobre esportes. Você já leu
alguma das minhas histórias?
A: Talvez. Diga, qual é o seu nome mesmo?
B: Ted Grant.
A: O Ted Grant? Você pode me dar
seu autógrafo?
A: Are you still working in a restaurant on the
weekend?
B: That's right. But I'm not working in the cash
register anymore.
A: Oh?
B: Yeah, now I'm working as a server.
A: Lucky you!
A: Você ainda está trabalhando em um
restaurante no fim de semana?
B: Isso mesmo. Mas não estou mais
trabalhando na caixa registradora.
A: Oh?
B: Sim, agora estou trabalhando como atendente.
A: Sorte sua!
1 I work for a market-research company. We do research
for companies that are planning to develop new products. I call people and ask
them questions about products they're using now. Sometimes I invite people to
come to meetings. We discuss plans for new products with them. It’s pretty
interesting work. I've been doing it for nearly 15 years now and I've got no
plans to change jobs. The thing I really like about my job is that each month
I'm working on something completely different, so it never gets boring.
1 Trabalho para uma empresa de pesquisa de
mercado. Fazemos pesquisas para empresas que planejam desenvolver novos
produtos. Eu ligo para as pessoas e faço perguntas sobre os produtos que estão
usando agora. Às vezes, convido pessoas para irem às reuniões. Discutimos
planos para novos produtos com eles. É um trabalho muito interessante. Eu faço
isso há quase 15 anos e não tenho planos de mudar de emprego. O que eu
realmente gosto no meu trabalho é que a cada mês estou trabalhando em algo
completamente diferente, então nunca fica entediante.
I have my own design company. It's very small, just me
and two assistants. I design brochures, advertisements for magazines, menus and
things like that. It's a very creative job. I started the company just two
years ago just after I graduated from design school. Things have gone pretty
well for me. I have two big clients and most of my work is for them. Sometimes
I have to work very late at night if I have a big job to finish quickly. I
always have plenty of work to do and I am always busy.
Tenho minha própria empresa de design. É
muito pequena, só eu e dois assistentes. Eu desenho brochuras, anúncios de
revistas, menus e coisas assim. É um trabalho muito criativo. Comecei a empresa
há apenas dois anos, logo depois de me formar na escola de design. As coisas
estão indo muito bem para mim. Tenho dois grandes clientes e a maior parte do
meu trabalho é para eles. Às vezes, tenho que trabalhar até muito tarde da
noite se tenho um grande trabalho para terminar rapidamente. Sempre tenho muito
trabalho a fazer e estou sempre ocupada.
I’ve had my own restaurant for 10 years. When I first
bought this place, I thought it would be easy to run but it's very hard work. I
work long hours, sometimes we’re very busy and sometimes we’re very slow. We
usually have a lot of customers on the weekends. During the week it's sometimes
quiet. I never have a day off because there are always so many things to do. I
don't do any of the cooking myself, I have three very good Chefs to do that.
Owning a restaurant is a tough job, but I love it. I don't want to do anything
else.
Eu tenho meu próprio restaurante por 10
anos. Quando comprei este lugar, pensei que seria fácil de administrar, mas é
um trabalho muito difícil. Eu trabalho muitas horas, às vezes estamos muito
ocupados e às vezes somos muito lentos. Normalmente temos muitos clientes nos
fins de semana. Durante a semana às vezes é tranquilo. Nunca tenho um dia de
folga porque sempre há muitas coisas para fazer. Eu não cozinho sozinho, tenho
três chefs muito bons para fazer isso. Ter um restaurante é uma tarefa difícil,
mas eu adoro isso. Eu não quero fazer mais nada.
I'm a flight attendant. Many people think it's a
boring job, but I love it. I get to travel all over the world and I meet lots
of interesting people. I like that. The job is pretty easy, really. We don't
work nonstop for the whole flight. We have plenty of time to sit down and take
a break. On long flights, we can even take a nap. Also the money is very good
because all our expenses are paid when we're working.
Sou comissária de bordo. Muitas pessoas
acham que é um trabalho chato, mas eu adoro isso. Eu viajo pelo mundo todo e
conheço muitas pessoas interessantes. Eu gosto disso. O trabalho é muito fácil,
realmente. Não trabalhamos sem parar durante todo o vôo. Temos muito tempo para
sentar e fazer uma pausa. Em voos longos, podemos até tirar uma soneca. Além
disso, o dinheiro é muito bom porque todas as nossas despesas são pagas quando
estamos trabalhando.
