S: Next!
C: I’d like a chicken sandwich, please.
S: Would you like brown bread or white bread, butter
or mayonnaise, mustard or ketchup, salt and pepper?
C: I’d like ... a chicken sandwich.
S: Yes, I know you’d like a chicken sandwich. But would
you like brown bread or white bread, butter...?
C: STOP, STOP! Can you speak more slowly, please?
S: Would you like white or brown bread?
C: Err... brown bread, please.
S: Would you like butter or mayonnaise?
C: Butter.
S: Would you like mustard or ketchup?
C: Mustard.
S: Would you like salt and pepper?
C: No, thank you.
S: Would you like something to drink?
C: Something to drink? What is “something to drink”?
S: Cola, orange juice, water...
C: Ah, drink, drink – cola, orange juice, water. Yes,
yes, I understand... no.
S: That’s five dollars. Next!
S: Próximo!
C: Eu gostaria de um sanduíche de
frango, por favor.
S: Você gostaria de pão integral ou
pão branco, manteiga ou maionese, mostarda ou ketchup, sal e pimenta?
C: Eu gostaria ... de um sanduíche de
frango.
S: Sim, eu sei que você gostaria de
um sanduíche de frango. Mas você gostaria de pão integral ou pão branco,
manteiga ...?
C: PARE, PARE! Você pode falar mais
devagar, por favor?
S: Você gostaria de pão branco ou
integral?
C: Err ... pão integral, por favor.
S: Você gostaria de manteiga ou
maionese?
C: Manteiga.
S: Você gostaria de mostarda ou
ketchup?
C: Mostarda.
S: Você gostaria de sal e pimenta?
C: Não, obrigado.
S: Você gostaria de algo para beber?
C: Algo para beber? O que é “algo
para beber”?
S: Coca cola, suco de laranja, água
...
C: Ah, bebida, bebida – coca cola,
suco de laranja, água. Sim, sim, eu entendo ... não.
S: Cinco dólares. Próximo!
